fix: Table view environment variables are not updated when changed in pre-request/after-response scripts [INS-4875]

fix: Table view environment variables are not updated when changed in pre-request/after-response scripts [INS-4875] #17267