s/сложный литерал/составной литерал/ #18
Merged
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Насколько мне известно, оба термина употребимы, но на моей практике второй употребляется чаще. Тем более к самому слову "composite" ближе именно "составной". В качестве обоснования опираюсь на перевод книги "Язык программирования Go". Для описания массивов, структур и срезов там используется термин "составной тип", а для литералов применяют "литерал массива", "структурный литерал" и так далее. Считаю "составной литерал" подходящим обобщением списка инициализации. Оставил в тексте конструкцию "сложные структуры можно инициализировать", так как там в оригинале именно "complex structures".
|
refs #19 |
|
Спасибо за Ваш вклад. Извините за задержку. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Насколько мне известно, оба термина употребимы,
но на моей практике второй употребляется чаще.
Тем более к самому слову "composite" ближе именно "составной".
В качестве обоснования опираюсь на перевод книги "Язык программирования Go".
Для описания массивов, структур и срезов там используется термин
"составной тип", а для литералов применяют "литерал массива",
"структурный литерал" и так далее.
Считаю "составной литерал" подходящим обобщением списка инициализации.
Оставил в тексте конструкцию "сложные структуры можно инициализировать",
так как там в оригинале именно "complex structures".