Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

add german translation 'de_de.json' #36

Open
wants to merge 4 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

add german translation 'de_de.json' #36

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c9d91b8
add de_de.json
tristankechlo Mar 13, 2024
7918f9a
change translation for dart
tristankechlo Nov 8, 2024
da23373
rename frog bowls
tristankechlo Nov 8, 2024
2951a21
improve death messages
tristankechlo Nov 8, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 47 additions & 0 deletions src/main/resources/assets/pickyourpoison/lang/de_de.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,47 @@
{
"entity.pickyourpoison.poison_dart_frog": "Pfeilgiftfrosch",
"entity.pickyourpoison.poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"item.pickyourpoison.poison_dart_frog_spawn_egg": "Pfeilgiftfrosch-Spawn-Ei",
"item.pickyourpoison.blue_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit blauem Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.golden_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit goldenem Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.green_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit grünem Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.orange_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit orangem Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.crimson_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit Karmesin-Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.red_poison_dart_frog_bowl": "Schüssel mit rotem Pfeilgiftfrosch",
"item.pickyourpoison.luxalamander_bowl": "Schüssel mit Luxalamander Pfeilgiftfrosch",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"item.pickyourpoison.rana_bowl": "Schüssel mit Rana Pfeilgiftfrosch",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"item.pickyourpoison.throwing_dart": "Wurfpfeil",
"item.pickyourpoison.comatose_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.batrachotoxin_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.numbness_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.vulnerability_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.torpor_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.stimulation_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"item.pickyourpoison.blindness_poison_dart": "Vergifteter Pfeil",
"effect.pickyourpoison.batrachotoxin": "Batrachotoxin",
"effect.pickyourpoison.comatose": "Betäubung",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Would "Lähmung" be more fitting?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I chose Betäubung, because Lähmung sounded a lot more of a permanent thing to me

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Lähmung can also be non permanent and does reflect the severity of the effect quite well though. Ig either works, maybe someone else also has a different suggestion

"effect.pickyourpoison.vulnerability": "Verletzlichkeit",
"effect.pickyourpoison.numbness": "Benommenheit",
"effect.pickyourpoison.torpor": "Erstarrung",
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Seems a little misleading, any other ideas?

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Specifically made me think it was comatose at first

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

But that's what torpor is translated to, the next best translation would be Trägheit

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

From what it does, maybe Unheilbar would be an alternative

Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I do prefer Trägheit, I don't think Erstarrung really works in this context, again, maybe someone else has a different idea

"effect.pickyourpoison.stimulation": "Stimulation",
"death.attack.batrachotoxin": "%1$s krächzte",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"death.attack.batrachotoxin.player": "%1$s krächzte beim Kampf gegen %2$s",
"death.attack.stimulation": "%1$s's Herz gab auf",
"death.attack.stimulation.player": "%1$s's Herz gab auf, beim Versuch %2$s zu entkommen",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"death.attack.backlash": "%1$s überlebte die Gegenreaktion nicht",
"death.attack.backlash.player": "%1$s überlebte die Gegenreaktion nicht von %2$s nicht",
tristankechlo marked this conversation as resolved.
Show resolved Hide resolved
"pickyourpoison.subtitles.entity.poison_dart_frog.ambient": "Pfeilgiftfrosch quakt",
"pickyourpoison.subtitles.entity.poison_dart_frog.hurt": "Pfeilgiftfrosch nimmt Schaden",
"pickyourpoison.subtitles.entity.poison_dart_frog.death": "Pfeilgiftfrosch stirbt",
"pickyourpoison.subtitles.entity.poison_dart.hit": "Vergifteter Pfeil trifft",
"pickyourpoison.subtitles.item.poison_dart_frog_bowl.fill": "Pfeilgiftfrosch eingefangen",
"pickyourpoison.subtitles.item.poison_dart_frog_bowl.empty": "Schüssel geleert",
"pickyourpoison.subtitles.item.poison_dart_frog_bowl.lick": "Pfeilgiftfrosch geleckt",
"pickyourpoison.subtitles.item.poison_dart.coat": "Wurfpfeil mit Gift bedeckt",
"pickyourpoison.subtitles.item.poison_dart.throw": "Vergifteter Pfeil fliegt",
"pickyourpoison:advancements.husbandry.taste_test.title": "Geschmackstest",
"pickyourpoison:advancements.husbandry.taste_test.description": "Einen Pfeilgiftfrosch in einer Schüssel lecken",
"pickyourpoison:advancements.husbandry.taste_the_rainbow.title": "Taste The Rainbow",
"pickyourpoison:advancements.husbandry.taste_the_rainbow.description": "Moment... Das sind keine Skittles!",
"pickyourpoison:modmenu.dashboard": "Dashboard"
}