Merge pull request #2978 from berteh/integration

FR translation: improvements in the Finance part; and change "ferme" to "exploitation", as per discussions with David.

packages/webapp/public/locales/fr/expense.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "EQUIPMENT": {
     "EXPENSE_NAME": "Équipment",
-    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Dépenses liées aux outils simples, aux fournitures et aux pièces détachées nécessaires à l'exploitation de votre ferme."
+    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Dépenses liées aux outils simples, aux fournitures et aux pièces détachées nécessaires à l'exploitation de votre exploitation."
   },
   "SOIL_AMENDMENT": {
     "EXPENSE_NAME": "Amendements",
@@ -29,7 +29,7 @@
   },
   "MISCELLANEOUS": {
     "EXPENSE_NAME": "Divers",
-    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Tout le reste. Envisagez de créer un type de dépense personnalisé si vous avez d'autres dépenses de ce type à l'avenir."
+    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Tout le reste. Envisagez de créer un type de dépenses personnalisées si vous avez d'autres dépenses de ce type à l'avenir."
   },
   "UTILITIES": {
     "EXPENSE_NAME": "Réseaux",

packages/webapp/public/locales/fr/harvest_uses.json

@@ -1,11 +1,11 @@
 {
-  "SALES": "Ventes",
+  "SALES": "Vente",
   "SELF-CONSUMPTION": "Autoconsommation",
   "ANIMAL_FEED": "Alimentation Animale",
   "COMPOST": "Compostage",
   "GIFT": "Cadeau",
   "EXCHANGE": "Échange",
-  "SAVED_FOR_SEED": "Conservé pour sémences",
+  "SAVED_FOR_SEED": "Reproduction de semences",
   "NOT_SURE": "Incertain",
   "DONATION": "Don",
   "OTHER": "Autre"

packages/webapp/public/locales/fr/message.json

@@ -62,12 +62,12 @@
   },
   "FARM": {
     "ERROR": {
-      "ADD": "Impossible d'ajouter une ferme. Veuillez contacter LiteFarm pour obtenir de l'aide",
-      "FETCH": "Impossible de récupérer la ferme à partir de la base de données",
-      "UPDATE": "Impossible de mettre à jour les informations de la ferme"
+      "ADD": "Impossible d'ajouter une exploitation. Veuillez contacter LiteFarm pour obtenir de l'aide",
+      "FETCH": "Impossible de récupérer l'exploitation à partir de la base de données",
+      "UPDATE": "Impossible de mettre à jour les informations de l'exploitation"
     },
     "SUCCESS": {
-      "UPDATE": "Informations sur la ferme mises à jour !"
+      "UPDATE": "Informations sur l'exploitation mises à jour !"
     }
   },
   "LOG_HARVEST": {
@@ -139,14 +139,14 @@
   },
   "REVENUE_TYPE": {
     "ERROR": {
-      "ADD": "Impossible d'ajouter le type de revenus",
-      "DELETE": "Impossible de supprimer le type de revenus",
-      "UPDATE": "Impossible de mettre à jour le type de revenus"
+      "ADD": "Impossible d'ajouter le type de recettes",
+      "DELETE": "Impossible de supprimer le type de recettes",
+      "UPDATE": "Impossible de mettre à jour le type de recettes"
     },
     "SUCCESS": {
-      "ADD": "Type de revenus ajouté",
-      "DELETE": "Type de revenus supprimé",
-      "UPDATE": "Type de revenus mis à jour"
+      "ADD": "Type de recettes ajouté",
+      "DELETE": "Type de recettes supprimé",
+      "UPDATE": "Type de recettes mis à jour"
     }
   },
   "SALE": {
@@ -206,7 +206,7 @@
       "UPDATE": "Impossible de mettre à jour les informations utilisateur"
     },
     "SUCCESS": {
-      "ADD": "L'utilisateur a bien été ajouté à la ferme",
+      "ADD": "L'utilisateur a bien été ajouté à l'exploitation",
       "RESTORE": "Accès utilisateur restauré",
       "REVOKE": "Accès utilisateur révoqué",
       "UPDATE": "Informations de l'utilisateur mises à jour"

packages/webapp/public/locales/fr/revenue.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "CROP_SALE": {
     "REVENUE_NAME": "Vente",
-    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Revenus liés à la vente des récoltes de cette exploitation."
+    "CUSTOM_DESCRIPTION": "Recettes liées à la vente des récoltes de cette exploitation."
   }
 }