Improve translations

Core/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_2_Electricity.xml

@@ -131,7 +131,7 @@
     <li>subject_with_adj->e verbesserte Beleuchtung</li>
     <li>subject_story->Flutlichter rund um die zahlreichen Sicherheitsbereiche der Gefängniswelt installierte</li>
     <li>subject_story->dafür sorgte, dass die dunkle Seite des Planeten gut beleuchtet war</li>
-    <li>subject_story->begann, Konzerte für interstellare Minnesänger zu organisieren und sich auf die Steuerung der riesigen Beleuchtungsanlagen des Schiffes spezialisierte</li>
+    <li>subject_story->begann, Konzerte für interstellare Minnesänger zu organisieren und sich auf die Steuerung der riesigen Lichtanlagen des Schiffes zu spezialisieren</li>
     <li>subject_gerund->der Bau von verbesserten Lampen</li>
     <li>subject_gerund_acc->den Bau von verbesserten Lampen</li>
     <li>subject_gerund_dat->dem Bau von verbesserten Lampen</li>

Core/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Book_Descriptions.xml

@@ -1392,7 +1392,7 @@
     <li>calltoadventure-> wurde mit der Gründung einer neuen Kolonie betraut, allein, mit Fokus auf [subject]</li>
     <li>calltoadventure-> wurde der Spezialist für [subject] in der Familie, nachdem [ANYPAWN_possessive] älterer Bruder gestorben war</li>
     <li>calltoadventure-> erfuhr von einer verlassenen Glitzerwelt-Kolonie, die etwas mit [subject] zu tun hatte</li>
-    <li>calltoadventure-> befand sich auf einem Solarkreuzer, als dieser von Piraten der Feudalwelt [feudalworld] gekapert wurde. Als Experte für [subject] forderten sie ein hohes Lösegeld für [ANYPAWN_objective]</li>
+    <li>calltoadventure-> befand sich auf einem Solarkreuzer, als dieser von Piraten der Feudalwelt [feudalworld] gekapert wurde. Da [ANYPAWN_pronoun] {ANYPAWN_gender ? ein Experte : eine Expertin} für [subject] war, verlangten die Piraten ein hohes Lösegeld für [ANYPAWN_objective]</li>
     <li>calltoadventure-> wurde auf die Todeswelt von [deadworld] geschleudert, wo [ANYPAWN_pronoun] etwas über [subject] lernte</li>
     <li>calltoadventure-> entdeckte in einem kaputten Mechanoiden eine Datei über [subject] und lernte daraus</li>
     <li>calltoadventure-> folgte einem Dreckwühler in seine Höhle, wo er {ANYPAWN_gender ? ihm : ihr} [subject] beibrachte</li>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
     <li>calltoadventure-> entkam der Knechtschaft in den Weilern von [medievalworld], indem [ANYPAWN_pronoun] sich als blinder Passagier auf das Raumschiff eines Händlers schlich, der ein Experte für [subject] war</li>
     <li>calltoadventure-> reiste zur Randwelt und zurück und lernte [subject] auf [rimworld]</li>
     <li>calltoadventure-> segelte durch die Meere von [oceanicworld] und behauptete, die lebenden Ozeane selbst hätten {ANYPAWN_gender ? ihm : ihr} die Geheimnisse von [subject] beigebracht</li>
-    <li>calltoadventure-> war ein Zero-G-Plünderer im Asteroidengürtel von [worldname] und entdeckte die Geheimnisse von [subject] auf [asteroid] A3 und [asteroid] 7DD</li>
+    <li>calltoadventure-> war {ANYPAWN_gender ? ein Zero-G-Plünderer : eine Zero-G-Plünderin} im Asteroidengürtel von [worldname] und entdeckte die Geheimnisse von [subject] auf [asteroid] A3 und [asteroid] 7DD</li>
     <li>written_when->in der Nacht vor [ANYPAWN_possessive]er Hinrichtung</li>
     <li>written_when->in [ANYPAWN_possessive]en frühen Jahren</li>
     <li>written_when->während der Blauen Periode von [worldname]</li>