Ludeon · b606 · Mar 15, 2024 · Mar 15, 2024 · Mar 15, 2024 · Mar 15, 2024
diff --git a/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml b/Biotech/DefInjected/AbilityDef/Abilities.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: acid spray -->
@@ -12,6 +12,8 @@
   <AnimalWarcall.description>Avec un hurlement puissant et une connexion psychique, appeler un animal pour combattre vos ennemis pendant quelques heures.</AnimalWarcall.description>
   <!-- EN: warcall -->
   <AnimalWarcall.verbProperties.label>appel de guerre</AnimalWarcall.verbProperties.label>
+  <!-- EN: Choose an animal to call -->
+  <AnimalWarcall.verbProperties.mouseTargetingText>Sélectionner l'animal à appeler</AnimalWarcall.verbProperties.mouseTargetingText>
 
   <!-- EN: bloodfeed -->
   <Bloodfeed.label>alimentation sanguine</Bloodfeed.label>

diff --git a/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml b/Biotech/DefInjected/BodyDef/Bodies_Mechanoid_Light.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: light mech with blade -->
   <Mech_Agrihand.label>mécanoïde léger avec lame</Mech_Agrihand.label>
-  <!-- EN: left sight sensor -->
-  <Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>capteur de visée gauche</Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>
-  <!-- EN: left hearing sensor -->
-  <Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_hearing_sensor.customLabel>capteur auditif gauche</Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_hearing_sensor.customLabel>
+  <!-- EN: sight sensor -->
+  <Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.sight_sensor.customLabel>capteur optique</Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.sight_sensor.customLabel>
+  <!-- EN: hearing sensor -->
+  <Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.hearing_sensor.customLabel>capteur auditif</Mech_Agrihand.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.hearing_sensor.customLabel>
   <!-- EN: right shoulder -->
   <Mech_Agrihand.corePart.parts.right_shoulder.customLabel>épaule droite</Mech_Agrihand.corePart.parts.right_shoulder.customLabel>
   <!-- EN: right arm -->
@@ -21,13 +21,13 @@
   <Mech_Agrihand.corePart.parts.right_leg.customLabel>jambe droite</Mech_Agrihand.corePart.parts.right_leg.customLabel>
   <!-- EN: right foot -->
   <Mech_Agrihand.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>pied droit</Mech_Agrihand.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>
-  
+
   <!-- EN: light mech -->
   <Mech_Light.label>mécanoïde léger</Mech_Light.label>
-  <!-- EN: left sight sensor -->
-  <Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>capteur de visée gauche</Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.left_sight_sensor.customLabel>
-  <!-- EN: right hearing sensor -->
-  <Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.right_hearing_sensor.customLabel>capteur auditif gauche</Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.right_hearing_sensor.customLabel>
+  <!-- EN: sight sensor -->
+  <Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.sight_sensor.customLabel>capteur optique</Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.sight_sensor.customLabel>
+  <!-- EN: hearing sensor -->
+  <Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.hearing_sensor.customLabel>capteur auditif</Mech_Light.corePart.parts.MechanicalNeck.parts.MechanicalHead.parts.hearing_sensor.customLabel>
   <!-- EN: left leg -->
   <Mech_Light.corePart.parts.left_leg.customLabel>jambe gauche</Mech_Light.corePart.parts.left_leg.customLabel>
   <!-- EN: left foot -->
@@ -36,5 +36,5 @@
   <Mech_Light.corePart.parts.right_leg.customLabel>jambe droite</Mech_Light.corePart.parts.right_leg.customLabel>
   <!-- EN: right foot -->
   <Mech_Light.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>pied droit</Mech_Light.corePart.parts.right_leg.parts.right_foot.customLabel>
-  
-</LanguageData>
+
+</LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml b/Biotech/DefInjected/BodyPartDef/BodyParts_Mechanoid.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
   <!-- EN: body ring -->
   <MechanicalDiabolusBodyFirstRing.labelShort>anneau corporel</MechanicalDiabolusBodyFirstRing.labelShort>
 
-  <!-- EN: forth body ring -->
+  <!-- EN: fourth body ring -->
   <MechanicalDiabolusBodyFourthRing.label>quatrième anneau corporel</MechanicalDiabolusBodyFourthRing.label>
   <!-- EN: body ring -->
   <MechanicalDiabolusBodyFourthRing.labelShort>anneau corporel</MechanicalDiabolusBodyFourthRing.labelShort>
@@ -47,7 +47,7 @@
   <!-- EN: body ring -->
   <MechanicalWarqueenBodyFirstRing.labelShort>anneau corporel</MechanicalWarqueenBodyFirstRing.labelShort>
 
-  <!-- EN: forth body ring -->
+  <!-- EN: fourth body ring -->
   <MechanicalWarqueenBodyFourthRing.label>quatrième anneau corporel</MechanicalWarqueenBodyFourthRing.label>
   <!-- EN: body ring -->
   <MechanicalWarqueenBodyFourthRing.labelShort>anneau corporel</MechanicalWarqueenBodyFourthRing.labelShort>

diff --git a/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/DamageDef/Damages_Misc.xml
@@ -1,11 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <!-- EN: acid burn -->
-  <AcidBurn.label>brûlure acide</AcidBurn.label>
-  <!-- EN: {0} has burned to death. -->
-  <AcidBurn.deathMessage>{0} est mort brûlé.</AcidBurn.deathMessage>
-
   <!-- EN: beam -->
   <Beam.label>faisceau</Beam.label>
   <!-- EN: {0} has been beamed to death. -->
@@ -16,9 +11,4 @@
   <!-- EN: {0} has been killed. -->
   <ToxGas.deathMessage>{0} a été tué.</ToxGas.deathMessage>
 
-  <!-- EN: vaporize -->
-  <Vaporize.label>vaporiser</Vaporize.label>
-  <!-- EN: {0} has been vaporized by extreme heat. -->
-  <Vaporize.deathMessage>{0} a été vaporisé par une chaleur extrême.</Vaporize.deathMessage>
-
 </LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/FactionDef/Factions_Misc.xml
@@ -7,9 +7,9 @@
   <OutlanderRoughPig.description>Une union libre de villages de robustes hommes-cochons. Ils sont prêts à se faire des amis, même avec des museaux fins, mais ils sont également prêts à lancer une bombe et à ronger du cartilage humain en cas de besoin. Traitez-les avec respect et ils offriront leur aide à un allié dans le besoin. Retournez-vous contre eux et la dernière chose que vous entendrez pourrait être un cri de bataille triomphant.</OutlanderRoughPig.description>
   <!-- EN: prime councilor -->
   <OutlanderRoughPig.leaderTitle>premier conseiller</OutlanderRoughPig.leaderTitle>
-  <!-- EN: pig -->
+  <!-- EN: pigskin -->
   <OutlanderRoughPig.pawnSingular>porc</OutlanderRoughPig.pawnSingular>
-  <!-- EN: pigs -->
+  <!-- EN: pigskins -->
   <OutlanderRoughPig.pawnsPlural>porcs</OutlanderRoughPig.pawnsPlural>
 
   <!-- EN: waster pirates -->

diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <!-- EN: acid spray -->
   <AcidSpray.label>pulvérisation acide</AcidSpray.label>
-  <!-- EN: Carriers grow glands in the neck that generate and store a sticky acid substance, along with acid-tolerant tissues in the mouth. They can spew this acid over an area, where it will stick to enemies and burn them over time. -->
+  <!-- EN: Carriers grow glands in the neck that generate and store a sticky acid substance, along with acid-tolerant tissues in the mouth. They can spew this acid over an area, where it will stick to enemies and burn them. -->
   <AcidSpray.description>Les porteurs développent des glandes dans le cou qui produisent et stockent une substance acide et collante, ainsi que des tissus tolérants à l'acide dans la bouche. Ils peuvent cracher cet acide sur une zone, où il collera aux ennemis et les brûlera au fil du temps.</AcidSpray.description>
   <!-- EN: acid -->
   <AcidSpray.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>acide</AcidSpray.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
@@ -171,8 +171,8 @@
 
   <!-- EN: gene implanter -->
   <XenogermReimplanter.label>implanteur de gènes</XenogermReimplanter.label>
-  <!-- EN: Carriers of this gene can implant a copy of their xenogerm into another person through a somewhat gross-looking injector organ. Their own genetic material will then regrow very slowly. If they implant while their genes are regrowing, they will die. -->
-  <XenogermReimplanter.description>Les porteurs de ce gène peuvent implanter une copie de leur xénogerme dans une autre personne par le biais d'un organe d'injection d'un aspect quelque peu dégoûtant. Leur propre matériel génétique se régénérera alors très lentement. S'ils s'implantent pendant que leurs gènes se régénèrent, ils mourront.</XenogermReimplanter.description>
+  <!-- EN: Carriers of this gene can implant a copy of their xenogerm into another person through a somewhat gross-looking injector organ. Their own genetic material will then regrow very slowly. If they implant while their genes are regrowing, they will die. Germline genes will be unaffected. -->
+  <XenogermReimplanter.description>Les porteurs de ce gène peuvent implanter une copie de leur xénogerme dans une autre personne par le biais d'un organe d'injection d'un aspect quelque peu dégoûtant. Leur propre matériel génétique se régénérera alors très lentement. S'ils s'implantent pendant que leurs gènes se régénèrent, ils mourront. Les gènes germinaux ne seront pas affectés.</XenogermReimplanter.description>
   <!-- EN: reimplanter -->
   <XenogermReimplanter.labelShortAdj>réimplanteur</XenogermReimplanter.labelShortAdj>
 

diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml
@@ -343,7 +343,7 @@
 
   <!-- EN: human voice -->
   <Voice_Human.label>voix humaine</Voice_Human.label>
-  <!-- EN: Carriers of this gene have regular human vocal chords. -->
+  <!-- EN: Carriers of this gene have regular human vocal cords. -->
   <Voice_Human.description>Les porteurs de ce gène ont des cordes vocales humaines normales.</Voice_Human.description>
 
   <!-- EN: pig voice -->
@@ -398,4 +398,4 @@
   <!-- EN: bellower -->
   <VoiceRoar.symbolPack.wholeNameSymbols.3.symbol>souffleur</VoiceRoar.symbolPack.wholeNameSymbols.3.symbol>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml b/Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml
@@ -135,7 +135,6 @@
   <Learning_Fast.label>apprend vite</Learning_Fast.label>
   <!-- EN: Carriers of this gene have excellent memories and grasp new ideas quickly. They learn faster than others. -->
   <Learning_Fast.description>Les porteurs de ce gène ont une excellente mémoire et saisissent rapidement les nouvelles idées. Ils apprennent plus vite que les autres.</Learning_Fast.description>
-  <!-- EN: fast learning -->
   <Learning_Fast.labelShortAdj>apprentissage rapide</Learning_Fast.labelShortAdj>
   <!-- EN: brain -->
   <Learning_Fast.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>cerveau</Learning_Fast.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
@@ -158,7 +157,6 @@
   <Learning_Slow.label>apprend lentement</Learning_Slow.label>
   <!-- EN: Carriers of this gene have deficient long-term memories and don't understand new ideas quickly. They are slow at learning new skills and knowledge. -->
   <Learning_Slow.description>Les porteurs de ce gène ont une mémoire à long terme déficiente et ne comprennent pas rapidement les nouvelles idées. Ils sont lents à acquérir de nouvelles compétences et connaissances.</Learning_Slow.description>
-  <!-- EN: slow learning -->
   <Learning_Slow.labelShortAdj>apprentissage lent</Learning_Slow.labelShortAdj>
   <!-- EN: thag -->
   <Learning_Slow.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>thug</Learning_Slow.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
@@ -653,4 +651,4 @@
   <!-- EN: loaf -->
   <VerySleepy.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>flemmard</VerySleepy.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_BodyParts_Detoxifier.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
 
   <!-- EN: detoxifier kidney -->
   <DetoxifierKidney.label>rein détoxifiant</DetoxifierKidney.label>
-  <!-- EN: An installed detoxifier kidney. -->
-  <DetoxifierKidney.description>Un rein détoxifiant installé.</DetoxifierKidney.description>
+  <!-- EN: An installed detoxifier kidney. Using a series of nanofilters, it can rapidly remove a vast range of toxins from the blood, making it effective against environmental toxins, venoms, and injected poisons. -->
+  <DetoxifierKidney.description>Un rein détoxifiant installé. À l'aide d'une série de nanofiltres, il peut éliminer rapidement une vaste gamme de toxines du sang, ce qui le rend efficace contre les toxines environnementales, les venins et les poisons injectés.</DetoxifierKidney.description>
   <!-- EN: a detoxifier kidney -->
   <DetoxifierKidney.labelNoun>un rein détoxifiant</DetoxifierKidney.labelNoun>
 

diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Misc.xml
@@ -1,19 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <!-- EN: acid burn -->
-  <AcidBurn.label>brûlure acide</AcidBurn.label>
-  <!-- EN: An acid burn. -->
-  <AcidBurn.description>Une brûlure à l'acide.</AcidBurn.description>
-  <!-- EN: acid burn scar -->
-  <AcidBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>cicatrice de brûlure à l'acide</AcidBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
-  <!-- EN: Dissolved off -->
-  <AcidBurn.injuryProps.destroyedLabel>Dissous</AcidBurn.injuryProps.destroyedLabel>
-  <!-- EN: an acid burn -->
-  <AcidBurn.labelNoun>une brûlure d'acide</AcidBurn.labelNoun>
-  <!-- EN: {0} in the {1} -->
-  <AcidBurn.labelNounPretty>{0} dans le {1}</AcidBurn.labelNounPretty>
-
   <!-- EN: bloodfeeder mark -->
   <BloodfeederMark.label>marque de suceur de sang</BloodfeederMark.label>
   <!-- EN: Two small puncture wounds. -->

diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Mechanitor.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
   <MechlinkImplant.label>mécalien</MechlinkImplant.label>
   <!-- EN: A bionic implant that allows direct control of mechanoids. Mechlinks are used by soldiers to control war mechs, and by workers to control labor mechs. A person with a mechlink is known as a mechanitor.\n\nMechlinks are self-installable. Pressed into the back of the throat, the unit injects itself through the flesh to clamp inside the base of the skull where it meets the spinal cord. There, it threads a web of ultrafine wires throughout nearby neuronal tissue to make the direct mental link between the user and the mechanoid control band.\n\nMechlinks are not simply devices for sending radio signals to mechanoids, because mechanoids are not merely robots. In addition to traditional computers, mechanoids have a dim psychic presence, so fluently controlling them requires a psychic connection. By linking mechanitor and mechanoid both psychically and electromagnetically, the mechlink permits deeper control than screen-and-button interfaces.\n\nSince the mechlink interlaces deep within the brain tissue, it can only be removed after death.\n\nNote: A mechanitor must be capable of smithing work to gestate mechanoids. -->
   <MechlinkImplant.description>Un implant bionique qui permet un contrôle direct des mécanoïdes. Les mécaliens sont utilisés par les soldats pour contrôler les mécanoïdes de guerre et par les ouvriers pour contrôler les mécanoïdes du travail. Une personne avec un mécalien est connue sous le nom de méchanitor.\n\nLes mécaliens sont auto-installables. Installés à l'arrière de la gorge, l'appareil s'injecte à travers la chair pour se fixer à la base du crâne là où se trouve la moelle épinière. Là, il développe une toile de fils ultrafins dans le tissu neuronal voisin pour établir le lien mental direct entre l'utilisateur et la bande de contrôle des mécanoïdes.\n\nLes mécaliens ne sont pas simplement des dispositifs permettant d'envoyer des signaux radio aux mécanoïdes, car les mécanoïdes ne sont pas simplement des robots. Contrairement aux ordinateurs traditionnels, les mécanoïdes ont une faible présence psychique, leur contrôle en douceur nécessite donc une connexion psychique. En reliant le méchanitor et le mécanoïde à la fois psychiquement et électromagnétiquement, le mécalien permet un contrôle plus profond que les interfaces écran-bouton.\n\nÉtant donné que le mécalien s'entrelace profondément dans le tissu cérébral, il ne peut être retiré qu'après la mort.\n\nRemarque : pour mener à bien la gestation des mécanoïdes un méchanitor doit être capable de forger.</MechlinkImplant.description>
-  <!-- EN: Reusable {HEDIFF_label} available. -->
+  <!-- EN: Reusable {HEDIFF_label} available -->
   <MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterLabel>{HEDIFF_label} réutilisable disponible.</MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterLabel>
   <!-- EN: {PAWN} has died with a {HEDIFF_label} installed. This can be removed and installed by someone else. -->
   <MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterText>{PAWN} est mor{PAWN_gender ? t : te : t(e)} avec un {HEDIFF_label} installé. Cela peut être retiré et installé sur quelqu'un d'autre.</MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterText>

diff --git a/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml b/Biotech/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Various.xml
@@ -22,8 +22,9 @@
   <GeneticDrugNeed.description>Cette personne a une dépendance biochimique génétiquement induite  à une drogue bien spécifique. Sans doses régulières de ce produit, son corps ne peut pas se maintenir, sa santé et son humeur se dégraderont jusqu'à sa mort.\n\nPrend effet après l'âge de 13 ans.</GeneticDrugNeed.description>
   <!-- EN: deficiency -->
   <GeneticDrugNeed.stages.deficiency.label>carence</GeneticDrugNeed.stages.deficiency.label>
+  <GeneticDrugNeed.stages.deficiency.overrideLabel>coma</GeneticDrugNeed.stages.deficiency.overrideLabel>
   <!-- EN: deficiency coma -->
-  <GeneticDrugNeed.stages.2.overrideLabel>coma</GeneticDrugNeed.stages.2.overrideLabel>
+  <GeneticDrugNeed.stages.3.overrideLabel>TODO</GeneticDrugNeed.stages.3.overrideLabel>
 
   <!-- EN: hemogen craving -->
   <HemogenCraving.label>besoin d'hémogène</HemogenCraving.label>
@@ -49,8 +50,8 @@
   <PsychicBond.stages.0.extraTooltip>L'individu lié de cette personne est à proximité.</PsychicBond.stages.0.extraTooltip>
   <!-- EN: psychic bond -->
   <PsychicBond.stages.0.overrideLabel>lien psychique</PsychicBond.stages.0.overrideLabel>
-  <!-- EN: This person's bonded individual is far away. -->
-  <PsychicBond.stages.1.extraTooltip>L'individu lié de cette personne est loin.</PsychicBond.stages.1.extraTooltip>
+  <!-- EN: This person feels separated from their bonded individual. -->
+  <PsychicBond.stages.1.extraTooltip>Cette personne se sent séparée de l'individu auquel elle est liée.</PsychicBond.stages.1.extraTooltip>
   <!-- EN: psychic bond distance -->
   <PsychicBond.stages.1.overrideLabel>portée du lien psychique</PsychicBond.stages.1.overrideLabel>
 

diff --git a/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml b/Biotech/DefInjected/IdeoPresetDef/IdeoPresetDefs.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <!-- EN: blood worshippers -->
   <Blood_Worshippers.label>adorateurs du sang</Blood_Worshippers.label>
-  <!-- EN: We are the children of the night, the thralls of the ancient blood drinkers. Let us bring them strength and glory.\n\nBelievers will be happy if there’s a bloodfeeder in the colony but have an aversion to outdoor light. -->
+  <!-- EN: We are the children of the night, the thralls of the ancient blood drinkers. Let us bring them strength and glory.\n\nBelievers will be happy if there's a bloodfeeder in the colony but have an aversion to outdoor light. -->
   <Blood_Worshippers.description>Nous sommes les enfants de la nuit, les esclaves des anciens suceurs de sang. Apportons-leur force et gloire.\n\nLes croyants seront heureux s'il y a un suceur de sang dans la colonie mais ont une aversion pour la lumière extérieure.</Blood_Worshippers.description>
 
 </LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml b/Biotech/DefInjected/IssueDef/Precepts_Mechanoids.xml
@@ -4,4 +4,4 @@
   <!-- EN: mechanoid labor -->
   <MechanoidLabor.label>travail des mécanoïdes</MechanoidLabor.label>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Childcare.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
   <!-- EN: playing with TargetA. -->
@@ -28,4 +28,4 @@
   <!-- EN: fertilizing TargetA. -->
   <FertilizeOvum.reportString>féconde TargetA.</FertilizeOvum.reportString>
 
-</LanguageData>
+</LanguageData>
diff --git a/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml b/Biotech/DefInjected/JobDef/Jobs_Work.xml
@@ -7,7 +7,4 @@
   <!-- EN: hauling TargetA. -->
   <HaulToAtomizer.reportString>tire TargetA.</HaulToAtomizer.reportString>
 
-  <!-- EN: Studying TargetA. -->
-  <StudyItem.reportString>Étudie TargetA.</StudyItem.reportString>
-
 </LanguageData>