docs(api): Add comprehensive task-related API documentation

- Updated the API documentation to include task-related endpoints.
- Added details for creating, retrieving, deleting, renaming tasks, updating task descriptions, grading statuses, and getting task problems.