fix(core): add maxFilename limit for outputConfiguration

[Malinskiy]

Before:
maxPath limits the overall output file path length
After:
Fine-grained control over max filename and max file path

Reason for change:
Most modern filesystems (ext3, ext4, NTFS, APFS, etc) have max file name of 255 and very large or missing limits for max file path.

[codecov]

Codecov Report

Attention: 25 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (d95eeff) 59.27% compared to head (6faa9c5) 59.24%.

Files	Patch %	Lines
...in/kotlin/com/malinskiy/marathon/io/FileManager.kt	57.14%	16 Missing and 8 partials ⚠️
...c/main/kotlin/com/malinskiy/marathon/di/Modules.kt	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##             develop     #889      +/-   ##
=============================================
- Coverage      59.27%   59.24%   -0.03%     
- Complexity       799      802       +3     
=============================================
  Files            214      214              
  Lines           4454     4468      +14     
  Branches         711      717       +6     
=============================================
+ Hits            2640     2647       +7     
  Misses          1481     1481              
- Partials         333      340       +7     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.