New translations en.yaml (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt_BR.yaml

@@ -320,9 +320,9 @@ AC2D20.Tooltips.Focus.cryptography: Criptografia — abrange o conhecimento de c
 AC2D20.Tooltips.Focus.deceive: Enganar — métodos de manipulação de outros para acreditar em algo que é falso.
 AC2D20.Tooltips.Focus.discipline: Discipline — represents the character’s durability and self-control, and their ability to resist and recover from confusion and fear or supernatural effects that afflict the mind.
 AC2D20.Tooltips.Focus.disguise: Disfarce — abrange o uso de maquiagem, roupas, adereços e linguagem corporal apropriada para assumir o aspecto de outra pessoa.
-AC2D20.Tooltips.Focus.electronics: Electronics — covers an understanding of how electronic devices work, how they are assembled, what can go wrong with them, and how to construct, modify, and repair them. Electronics known as “radio electronics” is a relatively new development in World War II, with technologies like radar, sonar, communications and even the first tentative steps into computing, developing significantly as the war progresses.
+AC2D20.Tooltips.Focus.electronics: Eletrônicos — cobre a compreensão de como dispositivos eletrônicos funcionam, como são montados, o que pode dar errado com eles e como construir, modificar e repará-los. Dispositivos conhecidos como "rádios eletrônicos" são um desenvolvimento relativamente novo na Segunda Guerra Mundial, com tecnologias como radar, sonar, comunicações e até mesmo os primeiros passos tímidos na computação, desenvolvendo significativamente à medida que a guerra avança.
 AC2D20.Tooltips.Focus.exotic: Exótico — abrange armamento estranho ou experimental e a capacidade de descobrir como uma arma desconhecida deve ser operada sem riscos.
-AC2D20.Tooltips.Focus.explosives: Explosives — covers an understanding of explosive substances and the purposes they are most suited for, as well as a knowledge of how to employ them effectively, including how to create and defuse bombs and mines.
+AC2D20.Tooltips.Focus.explosives: Explosivos — cobre um entendimento de substâncias explosivas e os propósitos para os quais são mais adequados, além do conhecimento de como empregá-las eficazmente, incluindo a forma de criar e desativar bombas e minas.
 AC2D20.Tooltips.Focus.finance: Finance — covers knowledge of trade and banking, both contemporary and historically, and of the influence of money on politics and culture.
 AC2D20.Tooltips.Focus.first-aid: Primeiros Socorros — abrange atenção médica de emergência para estabilizar um doente e mantê-lo vivo até poder receber cuidados médicos adequados.
 AC2D20.Tooltips.Focus.foraging: Foraging — covers the skill of gathering food from the local environment, being able to identify edible flora, and safely recognising natural toxins.