Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #123 from Muttley/l10n_develop
Browse files Browse the repository at this point in the history
New Crowdin updates
  • Loading branch information
Muttley authored Jul 7, 2024
2 parents 50114d9 + 88d9d01 commit e1e0998
Showing 1 changed file with 1 addition and 1 deletion.
2 changes: 1 addition & 1 deletion i18n/ca.yaml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -378,7 +378,7 @@ AC2D20.Tooltips.Skill.fighting: <b>Combat</b><br>Aquesta habilitat determina la
AC2D20.Tooltips.Skill.medicine: <b>Medicina</b><br>Representa el tractament de ferides físiques i mentals, així com el diagnòstic i la cura de verins i malalties. També es pot utilitzar per realitzar autòpsies i determinar la causa de la mort d'una persona.
AC2D20.Tooltips.Skill.observation: <b>Observació</b><br>Aquesta habilitat abasta la percepció i la capacitat del teu personatge per extreure informació de l'entorn. Descriu com d'observador i astut és, la rapidesa amb què determina i dedueix detalls importants, així com la capacitat per ignorar les distraccions. <br>Observació es superposa amb moltes altres habilitats i, sovint, és paral·lela a Academicisme, ja que ambdues consisteixen en obtenir informació, tot i de maneres diferents.
AC2D20.Tooltips.Skill.persuasion: '<b>Persuasió</b><br>Aquesta habilitat determina la capacitat del personatge per influir en els altres, amb una barreja de llenguatge verbal i corporal. També et permet detectar quan altres intenten usar aquestes tècniques: com diu el refrany, res com un mentider per detectar un altre mentider.'
AC2D20.Tooltips.Skill.resilience: '<b>Fortalesa</b><br>Aquesta habilitat representa la capacitat del personatge per resistir i recuperar-se dels efectes debilitants físics i mentals: les ferides, el dolor, la fatiga o l'angoixa mental. També serveix per resistir els efectes de verins, malalties i de la màgia. Pots utilitzar Fortalesa per resistir-te als efectes abans que succeeixin, o per recuperar-te dels seus efectes duradors un cop hagis sucumbit al problema. Tot i que Medicina es superposa amb Fortalesa en alguns aspectes, aquesta última representa millor la resistència inherent d'un individu.<br><i>Fortalesa s'utilitza per calcular l'estrès màxim d'un personatge, juntament amb la puntuació més alta de Força o Voluntat.</i>'
AC2D20.Tooltips.Skill.resilience: '<b>Fortalesa</b><br>Aquesta habilitat representa la capacitat del personatge per resistir i recuperar-se dels efectes debilitants físics i mentals: les ferides, el dolor, la fatiga o l''angoixa mental. També serveix per resistir els efectes de verins, malalties i de la màgia. Pots utilitzar Fortalesa per resistir-te als efectes abans que succeeixin, o per recuperar-te dels seus efectes duradors un cop hagis sucumbit al problema. Tot i que Medicina es superposa amb Fortalesa en alguns aspectes, aquesta última representa millor la resistència inherent d''un individu.<br><i>Fortalesa s''utilitza per calcular l''estrès màxim d''un personatge, juntament amb la puntuació més alta de Força o Voluntat.</i>'
AC2D20.Tooltips.Skill.stealth: <b>Sigil</b><br>Representa la capacitat del personatge per passar desapercebut. Des de moure's en silenci fins a usar la foscor, la cobertura i els amagatalls existents per romandre ocult. També serveix per disfressar-se, amagar-se a plena vista o usar camuflatge per ocultar no només un mateix, sinó a altres.
AC2D20.Tooltips.Skill.survival: <b>Supervivència</b><br>Expressa la capacitat del personatge per sobreviure en condicions inhòspites, la qual cosa inclou temperatures i climes extrems, plantes i animals perillosos, a més de saber com trobar suficient menjar i aigua, i fer una foguera o construir un refugi. També abasta la capacitat de rastrejar animals (i enemics), així com de entrenar animals i comunicar-se amb ells.
AC2D20.Tooltips.Skill.tactics: <b>Tàctiques</b><br>Aquesta habilitat es ocupa de la capacitat del teu personatge per percebre i avaluar una situació de combat i dissenyar un pla adequat. No només abasta l'estratègia i les tàctiques militars, sinó també la dinàmica i el lideratge de l'equip, o l'organització d'un grup de científics o enginyers.
Expand Down

0 comments on commit e1e0998

Please sign in to comment.