New translations en.yaml (Portuguese, Brazilian)

i18n/pt_BR.yaml

@@ -116,24 +116,24 @@ FALLOUT.BodyTypes.robot.legR: Corpo
 FALLOUT.BodyTypes.robot.torso: Corpo
 FALLOUT.BodyTypes.vehicle.chassis: Chassi
 FALLOUT.BodyTypes.vehicle.engine: Motor
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.engineL: Left Engine
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.engineR: Right Engine
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.weaponDG: Weapon (Door Gun)
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.weaponNG: Weapon (Nose Guns)
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelF: Front Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelFL: Front Left Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelFR: Front Right Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelML: Middle Left Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelMR: Middle Right Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelR: Rear Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL: Rear Left Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL1: Rear Left Wheel 1
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL2: Rear Left Wheel 2
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR: Rear Right Wheel
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR1: Rear Right Wheel 1
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR2: Rear Right Wheel 2
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wingL: Left Wing
-FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wingR: Right Wing
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.engineL: Motor Esquerdo
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.engineR: Motor Direito
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.weaponDG: Armamento (Arma Lateral)
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.weaponNG: Armamento (Armas Frontais)
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelF: Roda Frontal
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelFL: Roda Frontal Esquerda
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelFR: Roda Frontal Direita
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelML: Roda Central Esquerda
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelMR: Roda Central Direita
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelR: Roda Traseira
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL: Roda Traseira Esquerda
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL1: Roda Traseira Esquerda 1
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRL2: Roda Traseira Esquerda 2
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR: Roda Traseira Direita
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR1: Roda Traseira Direita 1
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wheelRR2: Roda Traseira Direita 2
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wingL: Asa Esquerda
+FALLOUT.BodyTypes.vehicle.wingR: Asa Direita
 FALLOUT.CHAT_MESSAGE.addiction.body: "{actorName} se tornou viciado em {itemName}"
 FALLOUT.CHAT_MESSAGE.addiction.title: Vício em Drogas
 FALLOUT.CHAT_MESSAGE.alcoholic.body: "{actorName} se tornou um alcoólatra ao consumir {itemName}"
@@ -183,9 +183,9 @@ FALLOUT.EffectDelete: Apagar Efeito
 FALLOUT.EffectEdit: Editar Efeito
 FALLOUT.EffectToggle: Alternar Efeito
 FALLOUT.equipped: Equipado
-FALLOUT.ERRORS.NoCharacterTokenSelected: No character token selected
-FALLOUT.ERRORS.NoPLayerCharacterAssigned: This player has no main character assigned
-FALLOUT.ERRORS.NoUsableCharacterFound: No useable character was found for this action
+FALLOUT.ERRORS.NoCharacterTokenSelected: Nenhum token de personagem selecionado
+FALLOUT.ERRORS.NoPLayerCharacterAssigned: Esse jogador não possui um personagem principal designado
+FALLOUT.ERRORS.NoUsableCharacterFound: Nenhum personagem usável encontrado para essa ação
 FALLOUT.ERRORS.ThisWeaponIsBroken: Esta arma está quebrada e não pode mais ser usada.
 FALLOUT.ERRORS.UnableToDetermineWeaponAttribute: Não foi possível determinar o Atributo usado nessa arma.
 FALLOUT.ERRORS.UnableToDetermineWeaponSkill: Não foi possível determinar a Habilidade usada nessa arma
@@ -244,7 +244,7 @@ FALLOUT.MACRO.Error.GameMasterRoleRequired: O macro '{macro}' necessita que voc
 FALLOUT.MACRO.Error.NoPLayerCharacterAssigned: Para executar este macro jogadores devem ter um caractere atribuído.
 FALLOUT.MACRO.Error.NoTokensSelected: Você deve ter pelo menos um token selecionado ao executar este macro.
 FALLOUT.MACRO.Error.TooManyTokensSelected: Você só pode ter um máximo de {max} tokens selecionados ao executar este macro.
-FALLOUT.MACRO.NewScene.name: New Scene
+FALLOUT.MACRO.NewScene.name: Nova Cena
 FALLOUT.MACRO.NewSession.name: Nova Sessão
 FALLOUT.MACRO.Success: O macro '{macro}' foi usado com sucesso
 FALLOUT.MIGRATION.begin_migration: Realizando atualizações de arquivos para Fallout 2d20
@@ -437,7 +437,7 @@ FALLOUT.TEMPLATES.DiseaseIncubating: Incubando
 FALLOUT.TEMPLATES.DiseaseProgress: Dia {day} de {days}
 FALLOUT.TEMPLATES.Duration: Duração
 FALLOUT.TEMPLATES.Edit_Item: Editar Item
-FALLOUT.TEMPLATES.Edit: Edit
+FALLOUT.TEMPLATES.Edit: Editar
 FALLOUT.TEMPLATES.Effect: Efeito
 FALLOUT.TEMPLATES.Effects: Efeitos
 FALLOUT.TEMPLATES.Encumbrance_Level: Nível de Sobrecarga
@@ -534,7 +534,7 @@ FALLOUT.TEMPLATES.Use_Intelligence: Usar Inteligência
 FALLOUT.TEMPLATES.Use_Luck: Usar Sorte
 FALLOUT.TEMPLATES.Use_Perception: Usar Percepção
 FALLOUT.TEMPLATES.Use_Strength: Usar Força
-FALLOUT.TEMPLATES.VEHICLE_QUALITIES: VEHICLE QUALITIES
+FALLOUT.TEMPLATES.VEHICLE_QUALITIES: QUALIDADES DOS VEÍCULOS
 FALLOUT.TEMPLATES.Wealth: Riqueza
 FALLOUT.TEMPLATES.Weapon_Qualities: Qualidades da Arma
 FALLOUT.TEMPLATES.WEAPON_QUALITIES: QUALIDADES DA ARMA
@@ -631,35 +631,35 @@ FALLOUT.UI.ROBOT_MODULES: Módulos Robóticos
 FALLOUT.UI.SaveChanges: Salvar Mudanças
 FALLOUT.UI.Special_Abilities: Habilidades Especiais
 FALLOUT.UI.SPECIAL_ABILITY: HABILIDADES ESPECIAIS
-FALLOUT.UI.speed: Speed
+FALLOUT.UI.speed: Velocidade
 FALLOUT.UI.stashed: Guardado
 FALLOUT.UI.Type: Tipo
 FALLOUT.UI.UNSORTED: Não Triado
 FALLOUT.UI.WEAPON_MODS: Modificações de Arma
 FALLOUT.UI.Weight: Peso
 FALLOUT.UI.Yes: Yes
 FALLOUT.VEHICLE_TYPES.apc: APC
-FALLOUT.VEHICLE_TYPES.armored: Armored
-FALLOUT.VEHICLE_TYPES.bus: Bus
-FALLOUT.VEHICLE_TYPES.carTruck: Car/Truck
-FALLOUT.VEHICLE_TYPES.motorcycle: Motorcycle
-FALLOUT.VEHICLE_TYPES.sportsCar: Sports Car
+FALLOUT.VEHICLE_TYPES.armored: Blindado
+FALLOUT.VEHICLE_TYPES.bus: Ônibus
+FALLOUT.VEHICLE_TYPES.carTruck: Carro/Caminhão
+FALLOUT.VEHICLE_TYPES.motorcycle: Motocicleta
+FALLOUT.VEHICLE_TYPES.sportsCar: Carro Esportivo
 FALLOUT.VEHICLE_TYPES.vertibird: Vertibird
-FALLOUT.VEHICLE.cover: Cover
-FALLOUT.VEHICLE.impact: Impact
-FALLOUT.VEHICLE.passengers: Passengers
-FALLOUT.VEHICLE.scale: Scale
-FALLOUT.VEHICLE.travel_speed: Travel
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.cargo_x: Cargo
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.cumbersome: Cumbersome
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.enclosed: Enclosed
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.exposed: Exposed
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.flying: Flying
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.high_performance: High Performance
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.rugged: Rugged
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.single_seat: Single Seat
-FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.watercraft: Watercraft
-FALLOUT.VEHICLE.zone_speed: Zone
+FALLOUT.VEHICLE.cover: Cobertura
+FALLOUT.VEHICLE.impact: Impacto
+FALLOUT.VEHICLE.passengers: Passageiros
+FALLOUT.VEHICLE.scale: Escala
+FALLOUT.VEHICLE.travel_speed: Viagem
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.cargo_x: Carga
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.cumbersome: Desajeitado
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.enclosed: Fechado
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.exposed: Exposto
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.flying: Voador
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.high_performance: Alta Performance
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.rugged: Acidentado
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.single_seat: Assento Único
+FALLOUT.VEHICLE.vehicleQuality.watercraft: Embarcações
+FALLOUT.VEHICLE.zone_speed: Zona
 FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.arc: Arco
 FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.breaking: Quebrar
 FALLOUT.WEAPONS.damageEffect.burst: Rajada
@@ -677,7 +677,7 @@ FALLOUT.WEAPONS.damageType.poison: Veneno
 FALLOUT.WEAPONS.damageType.radiation: Radiação
 FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.accurate: Precisa
 FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.ammo_hungry_x: Come-Bala
-FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.aquatic: Aquatic
+FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.aquatic: Aquático
 FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.blast: Explosão
 FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.bombard: Bombardeio
 FALLOUT.WEAPONS.weaponQuality.close_quarters: Curto Alcance
@@ -719,7 +719,7 @@ TYPES.Actor.npc: NPJ
 TYPES.Actor.robot: Robô
 TYPES.Actor.scavenging_location: Local de Pilhagem
 TYPES.Actor.settlement: Assentamento
-TYPES.Actor.vehicle: Vehicle
+TYPES.Actor.vehicle: Veículo
 TYPES.Item.addiction: Vício
 TYPES.Item.ammo: Munição
 TYPES.Item.apparel_mod: Modificação de Visual