Translations for the info text

Refs EKIR-191
NatLibFi · May 22, 2024 · 3084a20 · 3084a20
1 parent b53d9e3
commit 3084a20
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 145 additions and 70 deletions.
diff --git a/app.py b/app.py
@@ -134,14 +134,16 @@ def feedback(name=None):
         "sv": _("Swedish"),
     }
 
-    form.device_model.data = request.args.get('device_model')
-    form.software_version.data = request.args.get('software_version')
+    form.device_model.data = request.args.get("device_model")
+    form.software_version.data = request.args.get("software_version")
+    info_text = _("You can leave feedback about the E-library or suggest materials for acquisition. Suggestions for materials will not be responded to.")
 
     return render_template(
         "feedback.html",
         form=form,
         languages=languages,
         selected_language=get_locale(),
+        info_text=info_text,
     )
 
 

diff --git a/messages.pot b/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 14:16+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -17,63 +17,81 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: app.py:64
+#: app.py:57
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: app.py:66
+#: app.py:59
 msgid "General feedback"
 msgstr ""
 
-#: app.py:67
+#: app.py:60
 msgid "Material procurement"
 msgstr ""
 
-#: app.py:68
+#: app.py:61
 msgid "Material error"
 msgstr ""
 
-#: app.py:69
+#: app.py:62
 msgid "Technical problem"
 msgstr ""
 
-#: app.py:70
+#: app.py:63
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: app.py:74
+#: app.py:66
+msgid "Device model"
+msgstr ""
+
+#: app.py:67
+msgid "Software version"
+msgstr ""
+
+#: app.py:69
+msgid "Book name"
+msgstr ""
+
+#: app.py:72
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: app.py:77
+#: app.py:76
 msgid "My home municipality that receives this feedback"
 msgstr ""
 
-#: app.py:86
+#: app.py:85
 msgid "Email address, if you want an answer to your feedback (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: app.py:90
+#: app.py:89
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: app.py:128
+#: app.py:132
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: app.py:129
+#: app.py:133
 msgid "Finnish"
 msgstr ""
 
-#: app.py:130
+#: app.py:134
 msgid "Swedish"
 msgstr ""
 
-#: app.py:193
+#: app.py:139
+msgid ""
+"You can leave feedback about the E-library or suggest materials for "
+"acquisition. Suggestions for materials will not be responded to."
+msgstr ""
+
+#: app.py:192
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr ""
 
-#: app.py:199
+#: app.py:198
 msgid "There was a problem sending your message."
 msgstr ""
 

diff --git a/templates/feedback.html b/templates/feedback.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 {% block content %}
 <div class="alert alert-light" role="alert">
-  Voit jättää palautetta E-kirjastosta tai ehdottaa hankittavia aineistoja. Aineistoehdotuksiin ei vastata 
+    {{ info_text }}
 </div>
 <p>{{ message|safe }}</p>
 {{ render_form(form) }}

diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 14:16+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-16 17:50+0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: en\n"
@@ -18,63 +18,81 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: app.py:64
+#: app.py:57
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
-#: app.py:66
+#: app.py:59
 msgid "General feedback"
 msgstr ""
 
-#: app.py:67
+#: app.py:60
 msgid "Material procurement"
 msgstr ""
 
-#: app.py:68
+#: app.py:61
 msgid "Material error"
 msgstr ""
 
-#: app.py:69
+#: app.py:62
 msgid "Technical problem"
 msgstr ""
 
-#: app.py:70
+#: app.py:63
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
-#: app.py:74
+#: app.py:66
+msgid "Device model"
+msgstr ""
+
+#: app.py:67
+msgid "Software version"
+msgstr ""
+
+#: app.py:69
+msgid "Book name"
+msgstr ""
+
+#: app.py:72
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
-#: app.py:77
+#: app.py:76
 msgid "My home municipality that receives this feedback"
 msgstr ""
 
-#: app.py:86
+#: app.py:85
 msgid "Email address, if you want an answer to your feedback (Optional)"
 msgstr ""
 
-#: app.py:90
+#: app.py:89
 msgid "Send"
 msgstr ""
 
-#: app.py:128
+#: app.py:132
 msgid "English"
 msgstr ""
 
-#: app.py:129
+#: app.py:133
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi"
 
-#: app.py:130
+#: app.py:134
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska"
 
-#: app.py:193
+#: app.py:139
+msgid ""
+"You can leave feedback about the E-library or suggest materials for "
+"acquisition. Suggestions for materials will not be responded to."
+msgstr ""
+
+#: app.py:192
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr ""
 
-#: app.py:199
+#: app.py:198
 msgid "There was a problem sending your message."
 msgstr ""
 
@@ -86,6 +104,3 @@ msgstr ""
 msgid "I don't want to say"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "My home municipality is missing"
-#~ msgstr ""
-
diff --git a/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po b/translations/fi/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-29 11:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-22 14:16+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-16 16:30+0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -18,63 +18,83 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.14.0\n"
 
-#: app.py:64
+#: app.py:57
 msgid "Subject"
 msgstr "Aihe"
 
-#: app.py:66
+#: app.py:59
 msgid "General feedback"
 msgstr "Yleinen palaute"
 
-#: app.py:67
+#: app.py:60
 msgid "Material procurement"
 msgstr "Aineiston hankintaehdotus"
 
-#: app.py:68
+#: app.py:61
 msgid "Material error"
 msgstr "Aineiston vikailmoitus"
 
-#: app.py:69
+#: app.py:62
 msgid "Technical problem"
 msgstr "Tekninen ongelma"
 
-#: app.py:70
+#: app.py:63
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
-#: app.py:74
+#: app.py:66
+msgid "Device model"
+msgstr ""
+
+#: app.py:67
+msgid "Software version"
+msgstr ""
+
+#: app.py:69
+msgid "Book name"
+msgstr "Kirjan nimi"
+
+#: app.py:72
 msgid "Message"
 msgstr "Viesti"
 
-#: app.py:77
+#: app.py:76
 msgid "My home municipality that receives this feedback"
 msgstr "Kotikuntani, jolle palaute osoitetaan"
 
-#: app.py:86
+#: app.py:85
 msgid "Email address, if you want an answer to your feedback (Optional)"
 msgstr "Sähköpostiosoite, johon haluat vastauksen palautteellesi (Valinnainen)"
 
-#: app.py:90
+#: app.py:89
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
-#: app.py:128
+#: app.py:132
 msgid "English"
 msgstr "English "
 
-#: app.py:129
+#: app.py:133
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomi "
 
-#: app.py:130
+#: app.py:134
 msgid "Swedish"
 msgstr "Svenska "
 
-#: app.py:193
+#: app.py:139
+msgid ""
+"You can leave feedback about the E-library or suggest materials for "
+"acquisition. Suggestions for materials will not be responded to."
+msgstr ""
+"Voit jättää palautetta E-kirjastosta tai ehdottaa hankittavia aineistoja."
+" Aineistoehdotuksiin ei vastata."
+
+#: app.py:192
 msgid "Thank you for your feedback!"
 msgstr "Kiitos palautteesta!"
 
-#: app.py:199
+#: app.py:198
 msgid "There was a problem sending your message."
 msgstr "Viestin lähetyksessä tapahtui virhe."
 

diff --git a/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo