server: public: use relative routes for static files (#6325)

server: public: use relative routes for static files (#6325) #23