[AUD-79] Tmap API 엔드포인트를 올바른 값으로 수정

[RookieAND]

📃 변경사항

• /routes 로 끝나는 Tmap API 가 이전 연동 작업에서 path 로 변경되어 CORS 에러가 발생했던 문제 수정

💫 기타사항 (optional)

• 코드 베이스에 Prettier 가 적용되지 않았던 코드도 기왕 겸사겸사 일괄 적용했습니다
• 가은님 화이팅