feat(template): autobrr added missing API endpoints

[TRaSH-]

Added: missing autobrr API endpoint for Radarr/Sonarr, mainly because of the integration of Omegabrr

Radarr:

    "/api/v3/movie": [
        "get"
    ],
    "/api/v3/release/push": [
        "post"
    ],
    "/api/v3/system/status": [
        "get"
    ],
    "/api/v3/tag": [
        "get"
    ]

Sonarr:

    "/api/v3/system/status": [
        "get"
    ],
    "/api/v3/tag": [
        "get"
    ],
    "/api/v3/series": [
        "get"
    ]

DISCLAIMER: I've tested this update for several days and approved all logged API endpoints. However, it's still possible that some API endpoints aren't logged on my side because of different usage.