Merge pull request #57 from kazuemon/master

Update Japanese Translations (日本語翻訳の更新)

jpn/lang.ini

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Language file compatible with Minecraft: Pocket Edition identifiers
+# Language file compatible with Minecraft: Pocket Edition identifiers
 #
 # A message doesn't need to be there to be shown correctly on the client.
 # Only messages shown in Nukkit itself need to be here
@@ -196,7 +196,7 @@ commands.weather.rain=天気を雨に変更します
 commands.weather.thunder=天気を雷雨に変更します
 commands.weather.usage=/weather <clear|rain|thunder> [持続時間(単位：秒)]
 
-# -------------------- Nukkit language files, only for console --------------------
+# -------------------- コンソールの表示 --------------------
 
 nukkit.data.playerNotFound={%0} のプレイヤーデータが見つからないため、新たに作成します
 nukkit.data.playerCorrupted={%0} のデータの破損が見つかったため、新たに作成します
@@ -212,7 +212,7 @@ nukkit.level.backgroundGeneration=ワールド"{%0}"の地形をバックグラ
 nukkit.level.defaultError=デフォルトのワールドが読み込まれていません
 nukkit.level.preparing=ワールド "{%0}" を読み込んでいます
 nukkit.level.unloading=ワールド"{%0}"の書き込みをしています
-nukkit.level.updating=Old level data found for "{%0}", converting format
+nukkit.level.updating=古いレベルのデータが見つかりました "{%0}" フォーマットを変換しています。
 
 nukkit.server.start=Minecraft: PEサーバー({%0}に対応)を起動しています
 nukkit.server.networkError=[Network] {%1}によって{%0}のインターフェイスが停止しました
@@ -226,9 +226,9 @@ nukkit.server.defaultGameMode=デフォルトゲームタイプ: {%0}
 nukkit.server.query.start=GS4ステータス リスナーを開始
 nukkit.server.query.info=クエリポートを設定: {%0}
 nukkit.server.query.running=クエリーは {%0}:{%1} で動作しています
-nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=Failed to start RCON: password is empty
-nukkit.server.rcon.startupError=Failed to start RCON: {%0}
-nukkit.server.rcon.running=RCON is running on {%0}:{%1}
+nukkit.server.rcon.emptyPasswordError=RCONを開始できませんでした : パスワードが設定されていません。
+nukkit.server.rcon.startupError=RCONを開始できませんでした : {%0}
+nukkit.server.rcon.running=RCONは {%0}:{%1} で動作しています。
 
 nukkit.command.alias.illegal=無効な文字が含まれているため、{%0}を登録できませんでした
 nukkit.command.alias.notFound=存在しないコマンドが含まれているため、{%0}を登録できませんでした: {%1}

jpn/nukkit.yml

@@ -33,25 +33,25 @@ debug:
  commands: false
 
 timings:
- #Enable core and plugin timings by default
+ #コアとプラグインのtimingsをデフォルトで有効にする
  enabled: false
- #Enable monitoring at verbose level, include high-frequency timings
+ #くどいレベルで監視を有効にし、高頻度のタイミングを含める
  verbose: false
- #Interval between history frames in ticks
- #Default is 5 minutes (6000 ticks)
+ #ティックの履歴フレーム間の間隔
+ #デフォルトは5分 (6000チック) です
  history-interval: 6000
- #Length of the whole timing history in ticks
- #Default is 1 hour (72000 ticks)
- #This value is capped at a maximum of history-interval * 12
+ #ティックでの全体のタイミング履歴の長さ
+ #デフォルトは1時間 (72000チック) です
+ #この値は最大履歴間隔* 12で上限が設定されています
  history-length: 72000
- #For special cases of servers with special permission to bypass the max
- #This max helps keep data file sizes reasonable for processing on Aikar's Timing parser side
- #Setting this will not help you bypass the max unless Aikar has added an exception on the API side
+ #maxをバイパスする特別な権限を持つサーバーの特殊なケースについて
+ #この最大値は、AikarのTimingパーサ側での処理に適したデータファイルサイズを維持するのに役立ちます
+ #設定すると、AikarがAPI側で例外を追加しない限り、maxをバイパスすることはできません
  bypass-max: false
- #If set to true, name of your server won't be sent
+ #trueに設定すると、サーバーの名前は送信されません
  privacy: false
- #Settings sections to ignore. These sections won't be sent to Aikar's Timing parser
- #For example: [all] or [settings, timings]
+ #設定セクションを無視します。 これらのセクションは、アイカのタイミング解析ツールには送信されません
+ #例: [all] もしくは [settings, timings]
  ignore: []
 
 level-settings:
@@ -104,8 +104,8 @@ spawn-limits:
  ambient: 15
 
 player:
- #If true, player data will be saved as players/playername.dat
- #If false, nukkit won't save player data as "dat" files, in order that plugins can do something on it.
+ #trueの場合、プレーヤーデータは players/playername.dat として保存されます
+ #falseの場合、nukkitはプレーヤのデータを "dat"ファイルとして保存せず、プラグインが何かを実行できるようにします。
  save-player-data: true
 
 aliases: