Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 37.6% (41 of 109 strings)

Translation: management-system-9.0/management-system-9.0-mgmtsystem_claim
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/management-system-9-0/management-system-9-0-mgmtsystem_claim/it/

mgmtsystem_claim/i18n/it.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-20 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-09 08:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-30 22:36+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "ID"
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_message_unread
 msgid "If checked new messages require your attention."
-msgstr "Se selezionato i nuovi messaggi richiedono la tua attenzione."
+msgstr "Se selezionata, nuovi messaggi richiedono attenzione."
 
 #. module: mgmtsystem_claim
 #: model:ir.model.fields,help:mgmtsystem_claim.field_mgmtsystem_claim_message_needaction