Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 98.2% (166 of 169 strings)

Translation: report-print-send-15.0/report-print-send-15.0-base_report_to_printer
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/report-print-send-15-0/report-print-send-15-0-base_report_to_printer/es/

base_report_to_printer/i18n/es.po

@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-11-11 16:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-11 17:27+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-12 10:06+0000\n"
+"Last-Translator: David Vidal <[email protected]>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state__aborted
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Archivado"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
 msgid "Are you sure to want to cancel all jobs of this printer?"
-msgstr "¿Estás seguro que quieres cancelar todos los trabajos de la impresora?"
+msgstr "¿Está seguro que quieres cancelar todos los trabajos de la impresora?"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.printing_printer_view_form
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Cancelado"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-at-device
 msgid "Cancelled at the device"
-msgstr "Cancelado en el aparato"
+msgstr "Cancelado en el dispositivo"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__job-canceled-by-operator
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Política de cifrado para conectar al servidor. Vacía por defecto."
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_printer__status__error
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Error"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_report_to_printer.selection__printing_job__job_state_reason__compression-error
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "Trabajos"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_printer__job_ids
 msgid "Jobs printed on this printer."
-msgstr "Trabajos imprimidos por la impresora."
+msgstr "Trabajos imprimidos por esta impresora."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_report_to_printer.field_printing_action____last_update
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "Motivo del estado de la impresora definido como 'parado parcialmente'"
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_printing_job__printer_id
 msgid "Printer used for this job."
-msgstr "Impresora usada para este trabajo."
+msgstr "Impresora utilizada para este trabajo."
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:ir.model.fields,help:base_report_to_printer.field_wizard_print_attachment__printer_id
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Lista de impresoras"
 #: model:ir.ui.menu,name:base_report_to_printer.printing_menu
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_report_to_printer.view_users_form
 msgid "Printing"
-msgstr "Imprimiendo"
+msgstr "Impresión"
 
 #. module: base_report_to_printer
 #: model:res.groups,name:base_report_to_printer.printing_group_manager