Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: stock-logistics-workflow-16.0/stock-logistics-workflow-16.0-stock_picking_operation_quick_change
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/stock-logistics-workflow-16-0/stock-logistics-workflow-16-0-stock_picking_operation_quick_change/it/

stock_picking_operation_quick_change/i18n/it.po

@@ -10,24 +10,25 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-04 01:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-04 01:08+0000\n"
-"Last-Translator: OCA Transbot <[email protected]>, 2017\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 00:06+0000\n"
+"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/it/)\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__location_dest_id
 msgid "Actual destination location"
-msgstr ""
+msgstr "Ubicazione destinazione attuale"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__allowed_product_ids
 msgid "Allowed Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto consentito"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
@@ -42,29 +43,33 @@ msgstr "Annulla"
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
 msgid "Change All"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica tutto"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.view_picking_form
 msgid "Change Location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ubicazione"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.actions.act_window,name:stock_picking_operation_quick_change.action_stock_picking_operation_change_location
 msgid "Change Operation Destination Location"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica ubicazione destinazione operazione"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
 msgid ""
 "Change the destination location.\n"
 "                    <br/>"
 msgstr ""
+"Modifica ubicazione destinazione.\n"
+"                    <br/>"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,help:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__change_all
 msgid "Check if you want change all operations without filter by old location"
 msgstr ""
+"Selezionare se si vuole modificare tutte le operazioni senza filtrare per "
+"ubicazione vecchia"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__create_uid
@@ -104,32 +109,32 @@ msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__new_location_dest_id
 msgid "New destination location"
-msgstr ""
+msgstr "Nuova ubicazione di destinazione"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__old_location_dest_id
 msgid "Old destination location"
-msgstr ""
+msgstr "Vecchia ubicazione destinazione"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__picking_id
 msgid "Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model.fields,field_description:stock_picking_operation_quick_change.field_stock_picking_operation_wizard__product_id
 msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Prodotto"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view
 msgid "Stock Picking"
-msgstr ""
+msgstr "Prelievo di magazzino"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model:ir.model,name:stock_picking_operation_quick_change.model_stock_picking_operation_wizard
 msgid "Stock Picking Operation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Procedura guidata operazione prelievo di magazzino"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #. odoo-python
@@ -139,6 +144,8 @@ msgid ""
 "You can not change operations destination location if picking state is not "
 "in %s"
 msgstr ""
+"Non si può modificare l'ubicazione destinazione operazioni se lo stato "
+"prelievo è %s"
 
 #. module: stock_picking_operation_quick_change
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:stock_picking_operation_quick_change.stock_picking_operation_change_location_view