Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 0.0% (0 of 149 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: http://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/ru/

lib/l10n/messages_ru.arb

@@ -137,7 +137,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditHomeLabel": "Главная Шестерня",
+  "sequencesEditHomeLabel": "Главная Gear",
   "@sequencesEditHomeLabel": {
     "description": "Label on the home tab of the move edit page",
     "type": "text",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "scanDevicesTitle": "Сканируйте новое снаряжение",
+  "scanDevicesTitle": "Сканирование нового снаряжения",
   "@scanDevicesTitle": {
     "description": "button which opens the scan window",
     "type": "text",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "title": "Механизм на ходу",
+  "title": "Хвостовая компания",
   "@title": {
     "description": "The name of the app",
     "type": "text",
@@ -393,7 +393,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerCoverNear": "Устройство покрыто",
+  "triggerCoverNear": "Шаг",
   "@triggerCoverNear": {
     "description": "Cover trigger near action label",
     "type": "text",
@@ -723,7 +723,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "onboardingPrivacyPolicyDescription": "Хотя собранные данные являются анонимными и не могут быть использованы для идентификации конкретного пользователя, вам все равно необходимо принять политику конфиденциальности.",
+  "onboardingPrivacyPolicyDescription": "Руководство по DigiTail",
   "@onboardingPrivacyPolicyDescription": {
     "description": "Description for there being a privacy policy on the onboarding screen",
     "type": "text",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggersSelectClearLabel": "Удалить действие",
+  "triggersSelectClearLabel": "Удалить действия",
   "@triggersSelectClearLabel": {
     "description": "The button label on the trigger select screen for clearing the selected action",
     "type": "text",
@@ -807,13 +807,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsNewsletterToggleTitle": "Разрешить уведомления о новостной рассылке",
+  "settingsNewsletterToggleTitle": "Разрешить уведомления хвостового блога",
   "@settingsNewsletterToggleTitle": {
     "description": "Settings page newsletter notification toggle title",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Автоматически получать уведомления о появлении нового информационного бюллетеня",
+  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Автоматически получать уведомления о появлении новой публикации в блоге Tail.",
   "@settingsNewsletterToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page newsletter notification toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -825,7 +825,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerRandomButtonDescription": "Случайное воспроизведение выбранного действия",
+  "triggerRandomButtonDescription": "Казуальный режим",
   "@triggerRandomButtonDescription": {
     "description": "Casual Mode trigger description",
     "type": "text",
@@ -848,5 +848,53 @@
     "description": "Title for the text that appears when an OTA update was blocked due to low battery",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "homeWelcomeMessageTitle": "Добро пожаловать в приложение Tail Company",
+  "@homeWelcomeMessageTitle": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeContinuousScanningOffTitle": "Всегда сканирование отключено",
+  "@homeContinuousScanningOffTitle": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeContinuousScanningOffDescription": "Проведите по горизонтали в области известного устройства выше, чтобы начать сканирование. Вы можете включить непрерывное сканирование в настройках.",
+  "@homeContinuousScanningOffDescription": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeWelcomeMessage": "Вы можете контролировать, исследовать и обновлять все свое снаряжение Tail Co прямо здесь, в этом приложении. Также доступны инструкции и руководства. Приятного виляния!",
+  "@homeWelcomeMessage": {
+    "description": "The welcome message on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "triggersSelectSaveLabel": "Сохранить действия",
+  "@triggersSelectSaveLabel": {
+    "description": "The button label on the trigger select screen for saving the selected actions",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeNewsTitle": "Только что из блога Tail",
+  "@homeNewsTitle": {
+    "description": "The title header for the news in the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanDevicesFoundTitle": "Нашел механизм. Нажмите на название механизма, чтобы подключиться.",
+  "@scanDevicesFoundTitle": {
+    "description": "Title when gear is found on the scan for new gear page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeChangelogLinkTitle": "Журнал изменений",
+  "@homeChangelogLinkTitle": {
+    "description": "Title for Changelog on Home page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }