Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 0.0% (0 of 147 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: http://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/nl/

lib/l10n/messages_nl.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Het staartbedrijf",
+  "title": "Het Staartbedrijf",
   "@title": {
     "description": "The name of the app",
     "type": "text",
@@ -161,7 +161,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEditDeleteTitle": "Thuis de uitrusting",
+  "sequencesEditDeleteTitle": "OTA-update starten",
   "@sequencesEditDeleteTitle": {
     "description": "Title of the dialog on the sequence edit page to delete the sequence",
     "type": "text",
@@ -231,7 +231,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsHapticsToggleSubTitle": "Schakel trillen in wanneer op een actie wordt getikt",
+  "settingsHapticsToggleSubTitle": "Schakel trillingen in wanneer op een actie wordt getikt",
   "@settingsHapticsToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page haptic feedback toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -291,7 +291,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "manageDevicesColor": "Kleur uitrusting",
+  "manageDevicesColor": "Toestel kleur",
   "@manageDevicesColor": {
     "description": "manage devices color picker button title when managing a device",
     "type": "text",
@@ -645,7 +645,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerInfoDescription": "Triggers sturen automatisch acties naar je uitrusting. U kunt meerdere triggers tegelijkertijd actief hebben. Tik op een trigger om deze te bewerken, gebruik de schakelaar aan de linkerkant om de trigger in te schakelen.",
+  "triggerInfoDescription": "Update voltooid",
   "@triggerInfoDescription": {
     "description": "Description for what a trigger is and how to use them on the triggers page",
     "type": "text",
@@ -663,7 +663,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesInfoEditDescription": "Elke aangepaste actie bestaat uit 1-6 zetten en kan maximaal 5 keer worden herhaald. U kunt een zet lang ingedrukt houden om deze opnieuw te rangschikken.",
+  "sequencesInfoEditDescription": "Elke aangepaste actie bestaat uit 1-6 zetten en kan maximaal 5 keer worden herhaald. U kunt een zet lang indrukken om deze opnieuw te rangschikken.",
   "@sequencesInfoEditDescription": {
     "description": "Description for making a custom action on the edit Custom Action page",
     "type": "text",
@@ -693,7 +693,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "otaDownloadButtonLabel": "OTA-update starten",
+  "otaDownloadButtonLabel": "Start OTA-update",
   "@otaDownloadButtonLabel": {
     "description": "Label for download firmware button at bottom of OTA page",
     "type": "text",
@@ -872,5 +872,17 @@
     "description": "Title for Changelog on Home page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "noLongerSupported": "Deze uitrusting wordt niet langer ondersteund. Sommige app-functies werken mogelijk niet",
+  "@noLongerSupported": {
+    "description": "Warning message which appears for unsupported gear on the manage gear page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "mandatoryOtaRequired": "Voor deze app is een firmware-update vereist om je uitrusting te ondersteunen",
+  "@mandatoryOtaRequired": {
+    "description": "Warning message which appears for gear which have old firmware on the manage gear page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }