Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 0.0% (0 of 149 strings)

Translation: tail_app/tail_app
Translate-URL: http://weblate.codel1417.xyz/projects/tail_app/tail_app/cs/

lib/l10n/messages_cs.arb

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "title": "Výbava na cestách",
+  "title": "Společnost Tail",
   "@title": {
     "description": "The name of the app",
     "type": "text",
@@ -107,13 +107,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesAdd": "Přidat spouštěč",
+  "sequencesAdd": "Povolit anonymní analýzu",
   "@sequencesAdd": {
     "description": "Floating Action Button on the sequences page",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "sequencesEdit": "Upravit akci",
+  "sequencesEdit": "Přidat spouštěč",
   "@sequencesEdit": {
     "description": "Label for the edit icon on a sequence",
     "type": "text",
@@ -477,7 +477,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggerEarTiltTitle": "EarGear Tilt Sensor",
+  "triggerEarTiltTitle": "Zvuk detekován",
   "@triggerEarTiltTitle": {
     "description": "EarGear internal gesture sensor trigger title",
     "type": "text",
@@ -777,7 +777,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "triggersSelectClearLabel": "Odebrat akci",
+  "triggersSelectClearLabel": "Odebrat akce",
   "@triggersSelectClearLabel": {
     "description": "The button label on the trigger select screen for clearing the selected action",
     "type": "text",
@@ -807,13 +807,13 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsNewsletterToggleTitle": "Povolit upozornění na bulletin",
+  "settingsNewsletterToggleTitle": "Povolit upozornění blogu Tail",
   "@settingsNewsletterToggleTitle": {
     "description": "Settings page newsletter notification toggle title",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Automaticky dostávat upozornění, když je nový newsletter",
+  "settingsNewsletterToggleSubTitle": "Automaticky dostávat upozornění, když bude nový příspěvek Tail Blog",
   "@settingsNewsletterToggleSubTitle": {
     "description": "Settings page newsletter notification toggle subtitle",
     "type": "text",
@@ -848,5 +848,53 @@
     "description": "Title for the text that appears when an OTA update was blocked due to low battery",
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "homeNewsTitle": "Čerstvé z blogu Tail",
+  "@homeNewsTitle": {
+    "description": "The title header for the news in the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeWelcomeMessageTitle": "Vítejte v aplikaci Tail Company",
+  "@homeWelcomeMessageTitle": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeContinuousScanningOffTitle": "Skenování je vždy zakázáno",
+  "@homeContinuousScanningOffTitle": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeContinuousScanningOffDescription": "Skenování zahájíte vodorovným přejetím po známé oblasti zařízení výše. Nepřetržité skenování můžete zapnout v nastavení.",
+  "@homeContinuousScanningOffDescription": {
+    "description": "The welcome message title on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeWelcomeMessage": "Zde v této aplikaci můžete ovládat, prozkoumávat a aktualizovat veškeré své vybavení Tail Co. K dispozici jsou také návody a návody. Happy Wagging!",
+  "@homeWelcomeMessage": {
+    "description": "The welcome message on the home screen when no gear is connected",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "triggersSelectSaveLabel": "Uložit akce",
+  "@triggersSelectSaveLabel": {
+    "description": "The button label on the trigger select screen for saving the selected actions",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "scanDevicesFoundTitle": "Nalezeno zařízení. Klepnutím na název zařízení se připojte",
+  "@scanDevicesFoundTitle": {
+    "description": "Title when gear is found on the scan for new gear page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeChangelogLinkTitle": "Seznam změn",
+  "@homeChangelogLinkTitle": {
+    "description": "Title for Changelog on Home page",
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }