Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update openvpn-gui-res-zh-hans.rc #705

Merged
merged 2 commits into from
Sep 21, 2024
Merged

Update openvpn-gui-res-zh-hans.rc #705

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
74e0490
Update openvpn-gui-res-zh-hans.rc
justwho Sep 19, 2024
9930fb0
Update openvpn-gui-res-zh-hans.rc
justwho Sep 21, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions res/openvpn-gui-res-zh-hans.rc
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN
AUTORADIOBUTTON "禁用", ID_RB_BALLOON5, 181, 200, 40, 10
AUTOCHECKBOX "启用预登录访问提供程序（需要管理员访问权限）", ID_CHK_PLAP_REG, 17, 215, 200, 10
AUTOCHECKBOX "启用活动连接的自动重新启动", ID_CHK_AUTO_RESTART, 17, 230, 200, 10
AUTOCHECKBOX "Prompt for &OTP and combine with password", ID_CHK_CONCAT_OTP, 17, 245, 200, 10
AUTOCHECKBOX "提示输入&OTP并与密码结合", ID_CHK_CONCAT_OTP, 17, 245, 200, 10
END

/* Advanced Dialog */
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +561,7 @@ Wintun驱动程序将无法正常工作。"
IDS_NFO_AUTO_CONNECT "在 %u 秒后自动连接..."
IDS_NFO_CLICK_HERE_TO_START "OpenVPN GUI 已经运行. 右击任务栏图标启动."
IDS_NFO_BYTECOUNT "接收字节: %ls 发送字节: %ls"
IDS_NFO_OTP_PROMPT "Input OTP or passcode"
IDS_NFO_OTP_PROMPT "输入OTP或密码"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@justwho Thanks for the PR.

I asked a native speaker for comments and got an OK, but I have a concern:
Where this is used, the dialog asks for password (密码) and OTP with this pompt. Wouldn't the use of the same word "密码" in both places confuse users?

If there is no good translation for "passcode", would it be better to show this prompt as just "输入OTP" ?

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I also think using '输入OTP' is more appropriate.Thanks!!! @selvanair

Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@justwho Could you please add a commit on top of this with that change? I can then squash during merge.

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

OK！ @selvanair


/* AS profile import */
IDS_ERR_URL_IMPORT_PROFILE "从URL获取配置文件时出错:[%d] %ls"
Expand Down
Loading