Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 83.0% (260 of 313 strings)

Translation: Auxio/Strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/auxio/strings/sv/

app/src/main/res/values-sv/strings.xml

@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="set_theme_auto">Automatisk</string>
     <string name="set_theme_day">Ljust</string>
     <string name="set_black_mode">Svart tema</string>
-    <string name="set_round_mode">Rundläge</string>
+    <string name="set_round_mode">Runt läge</string>
     <string name="lbl_grant">Bevilja</string>
     <string name="info_app_desc">En enkel, rationell musikspelare för Android.</string>
     <string name="lbl_observing">Övervakar musikbiblioteket</string>
@@ -111,20 +111,20 @@
     <string name="set_theme">Tema</string>
     <string name="set_theme_night">Mörkt</string>
     <string name="set_accent">Färgschema</string>
-    <string name="set_black_mode_desc">Använda rent svart för det mörka temat</string>
+    <string name="set_black_mode_desc">Använd ren svart till det mörka temat</string>
     <string name="set_round_mode_desc">Aktivera rundade hörn på ytterligare element i användargränssnittet (kräver att albumomslag är rundade)</string>
     <string name="set_personalize">Anpassa</string>
-    <string name="set_lib_tabs_desc">Ändra synlighet och ordningsföljd av bibliotekflikar</string>
+    <string name="set_lib_tabs_desc">Ändra synlighet och ordningsföljd på bibliotekflikar</string>
     <string name="set_bar_action">Anpassad åtgärd för uppspelningsfält</string>
     <string name="set_notif_action">Anpassad aviseringsåtgärd</string>
     <string name="set_action_mode_next">Hoppa till nästa</string>
     <string name="set_action_mode_repeat">Upprepningsmodus</string>
     <string name="set_behavior">Beteende</string>
-    <string name="set_play_in_parent_with">När spelar från artikeluppgifter</string>
+    <string name="set_play_in_parent_with">Vid uppspelning från artikeluppgifter</string>
     <string name="set_play_song_from_genre">Spela från genre</string>
     <string name="set_keep_shuffle">Komma ihåg blandningsstatus</string>
     <string name="set_keep_shuffle_desc">Behåll blandning på när en ny låt spelas</string>
-    <string name="set_content">Kontent</string>
+    <string name="set_content">Innehåll</string>
     <string name="set_content_desc">Kontrollera hur musik och bilder laddas</string>
     <string name="set_music">Musik</string>
     <string name="set_observing">Automatisk omladdning</string>
@@ -137,17 +137,17 @@
     <string name="set_hide_collaborators">Dölj medarbetare</string>
     <string name="set_display">Skärm</string>
     <string name="set_lib_tabs">Bibliotekflikar</string>
-    <string name="set_play_in_list_with">När spelar från biblioteket</string>
+    <string name="set_play_in_list_with">Vid uppspelning från biblioteket</string>
     <string name="set_play_song_none">Spela från visad artikel</string>
     <string name="set_play_song_from_all">Spela från alla låtar</string>
-    <string name="set_play_song_from_artist">Spela från konstnär</string>
+    <string name="set_play_song_from_artist">Spela från artist</string>
     <string name="set_play_song_from_album">Spela från album</string>
     <string name="set_separators_semicolon">Semikolon (;)</string>
     <string name="set_observing_desc">Ladda om musikbiblioteket när det ändras (kräver permanent meddelande)</string>
     <string name="set_separators_comma">Komma (,)</string>
     <string name="set_separators_slash">Snedstreck (/)</string>
     <string name="set_separators_desc">Konfigurera tecken som separerar flera värden i taggar</string>
-    <string name="set_separators_warning">Advarsel: Denna inställning kan leda till att vissa taggar separeras felaktigt. För att åtgärda detta, prefixa oönskade separatortecken med ett backslash (\\).</string>
+    <string name="set_separators_warning">Varning: Denna inställning kan leda till att vissa taggar separeras felaktigt. För att åtgärda detta, prefixa oönskade separatortecken med ett backslash (\\).</string>
     <string name="set_personalize_desc">Anpassa UI-kontroller och beteende</string>
     <string name="set_cover_mode_off">Av</string>
     <string name="set_headset_autoplay">Hörlurar-autouppspelning</string>
@@ -255,7 +255,7 @@
     <string name="fmt_sample_rate">%d Hz</string>
     <string name="fmt_lib_album_count">%d album som laddats</string>
     <string name="fmt_lib_genre_count">%d genrer som laddats</string>
-    <string name="set_play_song_by_itself">Spela upp låten själv</string>
+    <string name="set_play_song_by_itself">Spela endast vald låt</string>
     <string name="set_cover_mode_quality">Hög kvalitet</string>
     <string name="set_square_covers">Tvinga fyrkantiga skivomslag</string>
     <string name="set_square_covers_desc">Beskär alla albumomslag till en 1:1 sidförhållande</string>