Translated using Weblate (English (United Kingdom))

Currently translated at 96.6% (788 of 815 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/en_GB/

static/locales/en_GB.yaml

@@ -43,6 +43,8 @@ Global:
     View Count: 1 view | {count} views
     Watching Count: 1 watching | {count} watching
     Channel Count: 1 channel | {count} channels
+  Input Tags:
+    Length Requirement: Tag must be at least {number} characters long
 Version {versionNumber} is now available!  Click for more details: 'Version {versionNumber}
   is now available!  Click for more details'
 Download From Site: 'Download from site'
@@ -167,6 +169,14 @@ User Playlists:
       There was an issue with updating this playlist.: There was an issue with updating
         this playlist.
       There were no videos to remove.: There were no videos to remove.
+      Reverted to use {oldPlaylistName} for quick bookmark: Reverted to use {oldPlaylistName}
+        for quick bookmark
+      This playlist is now used for quick bookmark: This playlist is now used for
+        quick bookmark
+      This playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click here to undo: This
+        playlist is now used for quick bookmark instead of {oldPlaylistName}. Click
+        here to undo
+      Quick bookmark disabled: Quick bookmark disabled
   AddVideoPrompt:
     N playlists selected: '{playlistCount} selected'
     Search in Playlists: Search in playlists
@@ -193,6 +203,9 @@ User Playlists:
   Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Are you sure
     you want to delete this playlist? This cannot be undone.
   Add to Favorites: Add to {playlistName}
+  Remove from Favorites: Remove from {playlistName}
+  Enable Quick Bookmark With This Playlist: Enable quick bookmark with this playlist
+  Disable Quick Bookmark: Disable quick bookmark
 History:
   # On History Page
   History: 'History'
@@ -230,38 +243,39 @@ Settings:
       Hidden: Hidden
     'Invidious Instance (Default is https://invidious.snopyta.org)': 'Invidious Instance
       (Default is https://invidious.snopyta.org)'
-    Region for Trending: 'Region for Trending'
+    Region for Trending: 'Region for trending'
         #! List countries
     View all Invidious instance information: View all Invidious instance information
     System Default: System default
     External Player: External Player
     External Player Executable: Custom External Player Executable
     Clear Default Instance: Clear default instance
-    Set Current Instance as Default: Set Current Instance as Default
+    Set Current Instance as Default: Set current instance as default
     Current instance will be randomized on startup: Current instance will be randomised
       on startup
     No default instance has been set: No default instance has been set
     The currently set default instance is {instance}: The currently set default instance
       is {instance}
     Current Invidious Instance: Current Invidious Instance
     External Link Handling:
-      No Action: No Action
-      Ask Before Opening Link: Ask Before Opening Link
-      Open Link: Open Link
-      External Link Handling: External Link Handling
+      No Action: No action
+      Ask Before Opening Link: Ask before opening link
+      Open Link: Open link
+      External Link Handling: External link handling
   Theme Settings:
-    Theme Settings: 'Theme Settings'
+    Theme Settings: 'Theme settings'
     Match Top Bar with Main Color: 'Match top bar with main colour'
     Base Theme:
       Base Theme: 'Base theme'
       Black: 'Black'
       Dark: 'Dark'
-      System Default: 'System Default'
+      System Default: 'System default'
       Light: 'Light'
       Dracula: 'Dracula'
       Catppuccin Mocha: Catppuccin Mocha
       Pastel Pink: Pastel pink
       Hot Pink: Hot pink
+      Nordic: Nordic
     Main Color Theme:
       Main Color Theme: 'Main colour theme'
       Red: 'Red'
@@ -307,7 +321,7 @@ Settings:
     Disable Smooth Scrolling: Disable smooth scrolling
     Expand Side Bar by Default: Expand side bar by default
     Hide Side Bar Labels: Hide side bar labels
-    Hide FreeTube Header Logo: Hide FreeTube Header Logo
+    Hide FreeTube Header Logo: Hide FreeTube header logo
   Player Settings:
     Player Settings: 'Player settings'
     Force Local Backend for Legacy Formats: 'Force local back-end for legacy formats'
@@ -581,6 +595,7 @@ Settings:
     Remove Password: Remove password
     Password Settings: Password settings
     Set Password: Set password
+  Expand All Settings Sections: Expand all settings sections
 About:
   #On About page
   About: About
@@ -1099,3 +1114,4 @@ Playlist will pause when current video is finished: Playlist will pause when cur
 Playlist will not pause when current video is finished: Playlist will not pause when
   current video is finished
 Go to page: Go to {page}
+Tag already exists: ‘{tagName}’ tag already exists