Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (887 of 887 strings)

Translation: FreeTube/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/free-tube/translations/hu/

static/locales/hu.yaml

@@ -207,6 +207,9 @@ User Playlists:
         lejátszási lista az új gyors könyvjelző lejátszási lista.
       This playlist is already being used for quick bookmark.: Ez a lejátszási lista
         már használatban van mint gyors könyvjelző.
+      This playlist has a video with a duration error: Ez a lejátszási lista legalább
+        egy olyan videót tartalmaz, amelynek nincs időtartama, ezért úgy lesz rendezve,
+        mintha az időtartamuk nulla lenne.
     Search for Videos: Videók keresése
   Are you sure you want to delete this playlist? This cannot be undone: Biztos, hogy
     törölni szeretné ezt a lejátszási listát? Ezt nem lehet visszacsinálni.
@@ -1046,6 +1049,8 @@ Playlist:
     VideoTitleAscending: Cím szerint (A-Z)
     VideoTitleDescending: Cím szerint (Z-A)
     Custom: Egyéni rendezés
+    VideoDurationAscending: Időtartam (legrövidebb elöl)
+    VideoDurationDescending: Időtartam (leghosszabb elöl)
 Toggle Theatre Mode: 'Mozi mód be-/kikapcsolása'
 Change Format:
   Change Media Formats: 'Videoformátumok módosítása'
@@ -1096,7 +1101,7 @@ Comments:
     hozzászólások'
   Load More Comments: 'További hozzászólások betöltése'
   No more comments available: Nincs több hozzászólás
-  Newest first: Legújabb először
+  Newest first: Legújabb elöl
   Top comments: Legnépszerűbb hozzászólások
   Sort by: Rendezés alapja
   Show More Replies: További válaszok megjelenítése