chore(docs): add swagger.yml for api reference (#41)

This commit introduces a Swagger YAML file (`swagger.yml`) to the
project documentation. The Swagger file serves as a reference for
building and understanding the app's API.

Signed-off-by: Valentin Sickert <[email protected]>