ReScrap Localizer

The Scrapland localisation files are located in the Scrapland\Language folder. You can easily mod them, but only if lines are written with ASCII characters.

The Problem starts when non-ASCII characters are used in your language. Characters are presented by their UTF-16BE (Big Endian) HEX value with a 0x01 byte at the start of every character.

To change these lines you need to decode them into human-readable format, then encode them back to the Scrapland format.

This is what this tool is for.

HOW TO SETUP

git clone https://github.com/ReScrap/Localizer
cd Localizer
cargo build --relese

Help Screen

$ ./target/release/rescrap_localizer help
rescrap_localizer 0.1.0
Tool for decoding and encoding Scrapland localization files

USAGE:
    rescrap_localizer <SUBCOMMAND>

FLAGS:
    -h, --help       Prints help information
    -V, --version    Prints version information

SUBCOMMANDS:
    decode    Decode encoded file
    encode    Encode decoded file
    help      Prints this message or the help of the given subcommand(s)

$ ./target/release/rescrap_localizer decode help
rescrap_localizer-decode 0.1.0
Decode encoded file

USAGE:
    rescrap_localizer decode [FLAGS] [OPTIONS] <file>

FLAGS:
    -h, --help       Prints help information
    -t, --tostd      If enabled, this program will outptut result to stdout instead of file
    -V, --version    Prints version information

OPTIONS:
    -o, --outfile <outfile>    Output file. If not specified, outptut will be in file "<input>_decoded.txt"

ARGS:
    <file>    File to process

HOW TO USE

In your command line window, after navigating into the folder with the program, use the following commands to decode & encode the language files:

• Decode:

$ ./target/release/rescrap_localizer decode <filename.txt>

This will output a human-readable version of the provided file with the name <filename_decoded.txt>

• Encode:

$ ./target/release/rescrap_localizer encode <filename.txt>

This will output a version of the provided file encoded for Scrapland with the name <filename_encoded.txt>

HOW TO USE THE NEW TRANSLATION

Just replace the file Scrapland\Language\<Your_language.txt> and run the game.