Prepare run_in_docker script to use podman or docker

[epapbak]

Description

Small improvement to try to run the script using podman or docker if they are installed.

As long as docker and podman's arguments remain compatible, this should do the trick.

Type of change

Improvement

Testing steps

I just used run_in_docker with podman

Checklist

• Pylint passes for Python sources
• sources has been pre-processed by Black
• updated documentation wherever necessary
• new tests can be executed both locally and within docker container
• new tests have been included in scenario list (make update-scenarios)

[joselsegura]

Could you please add the same thing for choosing a "composer"? For example, I use docker compose instead of docker-compose or podman-compose, so it would be great to have.

If you see it more complex, just ignore this comment