RHINENG-15449: Bump tough-cookie to 4.1.4

[marleystipich2]

Kind of a test PR for now. I want to see if we can bump tough-cookie to 4.1.4 which would fix our last vulnerability. tough-cookie is a dependency of [email protected] and [email protected] and technically the version of tough-cookie that they require is ^2.3.3 and ~2.5.0. But overriding the version to ^4.1.3 might be fine...

## Secure Coding Practices Checklist GitHub Link
- https://github.com/RedHatInsights/secure-coding-checklist

## Secure Coding Checklist
- [ ] Input Validation
- [ ] Output Encoding
- [ ] Authentication and Password Management
- [ ] Session Management
- [ ] Access Control
- [ ] Cryptographic Practices
- [ ] Error Handling and Logging
- [ ] Data Protection
- [ ] Communication Security
- [ ] System Configuration
- [ ] Database Security
- [ ] File Management
- [ ] Memory Management
- [ ] General Coding Practices

[rexwhite]

👍🏻