Updated docs

docs/de_download.html

@@ -38,11 +38,10 @@ <h2>Download</h2>
         <p>
             <b>Linux:</b> das .tgz-Paket mittels <code>tar xzvf</code> entpacken. Im Zielverzeichnis das Shellskript
             <code>setup.sh</code> ausführen. Die installierte JRE resp. JDK wird automatisch detektiert. Die JRE ist
-            nicht im
-            .tgz-Paket enthalten. Sollte die Autodetektierung aus irgend einem Grund fehlschlagen, so überprüfen Sie das
-            Vorhandensein einer JRE und definieren deren Pfad in der Variable <code>JAVA_HOME</code> im Skript (<code>bin/dayon.sh</code>).
-            Beachten Sie, dass die
-            Skripte bloss auf diversen Debian und Ubuntu Versionen getestet worden sind.
+            nicht im .tgz-Paket enthalten. Sollte die Autodetektierung aus irgend einem Grund fehlschlagen, so
+            überprüfen Sie das Vorhandensein einer JRE und definieren deren Pfad in der Variable <code>JAVA_HOME</code>
+            im Skript (<code>bin/dayon.sh</code>). Beachten Sie, dass die  Skripte bloss auf diversen Debian und Ubuntu
+            Versionen getestet worden sind.
         <p>
             <b>Mac OS/OS X:</b> das Paket an einen Ort ihrer Wahl entpacken. Ev. einen Alias für bin/dayon_assisted und
             bin/dayon_assistant erstellen und auf den Desktop kopieren. (Voraussetzung: installiertes JDK 1.8 oder
@@ -53,7 +52,7 @@ <h3>Änderungen Dayon! v1.9 Promiscuous Potato (11. Dezember 2019) <span class="
             <li>Unterstützung von Assistierten mit mehreren Monitoren
             <li>JAR ohne externe Abhängigkeiten
             <li>Separate "Quick Launch" Versionen (nur für Windows)
-            <li>Updated JRE
+            <li>Aktualisierte JRE
         </ul>
         <h3>Änderungen Dayon! v1.8 Truganini (18. Mai 2019) <span class="red">*</span></h3>
         <ul>

docs/de_quickstart.html

@@ -36,10 +36,10 @@ <h2>Schnellstart</h2>
             wird der <b>Port</b> definiert, auf welchem der Server horchen soll. Anschliessend wird dieser Port auf der
             <b>Firewall</b> für eingehenden Verkehr
             geöffnet. In den meisten Fällen wird es notwendig sein, diesen Port via <b>NAT</b> auf dem <b>Router</b> an
-            den entsprechenden Rechner weiter zu leiten. Bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Einrichten
-            von Portweiterleitungen für die
-            gängigsten Router Modelle finden Sie <a href="https://portforward.com/router.htm">hier</a><br> <img
-                src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistent: Network Settings">
+            den entsprechenden Rechner weiter zu leiten.<br><br>
+            Bebilderte Schritt-für-Schritt-Anleitungen für das Einrichten von Portweiterleitungen für die gängigsten
+            Router Modelle finden Sie auf <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a>.<br>
+            <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistent: Network Settings">
         <p>
             Um die öffentliche <b>IP-Adresse</b> ihres Rechners zu ermitteln, mit welchem sich der <i>Assistierte</i>
             verbinden wird, klicken Sie auf <b>Ermittle meine IP-Adresse (öffentlich)</b>. Fürs Testen im LAN genügt

docs/de_support.html

@@ -26,7 +26,7 @@ <h2>Hilfe</h2>
         <h3>Bekannte Einschränkungen</h3>
         <ul>
             <li>Auch in Version 1.9 ist die Tastaturunterstützung noch immer limitiert; Es gibt zzt. keine Möglichkeit
-                gewisse Tastenkombinationen wie etwa (e.g., <code>Ctrl-Alt-Del</code>) an den entfernten Computer zu
+                gewisse Tastenkombinationen wie etwa <code>Ctrl-Alt-Del</code> an den entfernten Computer zu
                 senden.
             <li>Übertragen von Verzeichnissen (Ordnern) wird nicht unterstützt.
             <li>Übertragungsgeschwindigkeit von grossen Dateien ist eher bescheiden.

docs/fr_quickstart.html

@@ -34,7 +34,9 @@ <h2>Premier Pas</h2>
             connecter). Vous devez donc configurer le réseau pour rendre votre application visible depuis l'extérieur.
             La première chose à faire est de configurer le
             numéro de <b>port d'écoute</b> comme indiqué sur l'image suivante. Ensuite, il faudra autoriser ce port dans
-            votre <b>parefeu</b> et sans doute configurer un service <b>NAT</b> sur votre routeur DSL.<br>
+            votre <b>parefeu</b> et sans doute configurer un service <b>NAT</b> sur votre routeur DSL.<br><br>
+            Consultez <a href="https://portforward.com/router.htm"> portforward.com </a> pour un guide étape par étape
+            pour les plus courants modèles de routeurs. <br><br>
             <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings">
         <p>
             Ensuite, vous devez décider quelle <b>addresse IP</b> vous voulez communiquer à l'<i>assistée</i> pour qu'il

docs/fr_support.html

@@ -26,7 +26,7 @@ <h2>Aide</h2>
         <h3>Problèmes Connus</h3>
         <ul>
             <li>En version 1.9, le support du clavier est toujours limité; il n'y pas moyen pour le moment d'envoyer des
-                signaux et quelques combinaisons de touches ne sont pas supportées correctement (e.g., <code>Ctrl-Alt-Del</code>).
+                signaux et quelques combinaisons de touches ne sont pas supportées correctement (par example <code>Ctrl-Alt-Del</code>).
             <li>Le transfert de répertoires (dossiers) n'est pas possible.
             <li>La vitesse de transmission pour des gros fichiers n'est pas terrible.
         </ul>

docs/quickstart.html

@@ -33,7 +33,9 @@ <h2>Quick Start</h2>
             as such you've to configure your network to make it visible from the outside world. First thing to do is to
             decide the <b>listening port</b> as
             shown in the following picture. Then authorize that port number in your <b>firewall</b> and possibly setup
-            accordingly your <b>NAT</b> services (typically on your DSL router).<br>
+            accordingly your <b>NAT</b> services (typically on your DSL router).<br><br>
+            Check out <a href="https://portforward.com/router.htm">portforward.com</a> for a step by step guide for the
+            most common router models.<br>
             <img src="assistant_network_settings.jpg" alt="Dayon! Assistant: Network Settings">
         <p>
             Then you've to determine which <b>IP address</b> you want to give to the <i>assisted</i> to connect to the