fix read across region boundary

[Jamiras]

In the unlikely event that multiple bytes are read from an address right at the edge of a libretro memory region, the code will now try to read the remaining bytes from the next region.