Skip to content

Commit

Permalink
docs(translation): updated German translation (anuraghazra#382)
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@3urobeat
3urobeat authored Aug 13, 2020
1 parent 7bdd475 commit 8fed801
Showing 1 changed file with 102 additions and 49 deletions.
151 changes: 102 additions & 49 deletions docs/readme_de.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -27,6 +27,13 @@
</a>
</p>

<p align="center">
<a href="#demo">Beispiel ansehen</a>
·
<a href="https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats/issues/new/choose">Fehler melden</a>
·
<a href="https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats/issues/new/choose">Funktion wünschen</a>
</p>
<p align="center">
<a href="/docs/readme_cn.md">简体中文</a>
·
Expand All @@ -43,20 +50,20 @@
</p>
<p align="center">Du magst das Projekt? Wie wäre es mit einer kleinen <a href="https://www.paypal.me/anuraghazra">Spende</a> um es weiterhin am Leben zu erhalten?

# Funktionalitäten
# Funktionen

- [GitHub Stats Card](#github-stats-card)
- [GitHub Statistiken-Karte](#github-statistiken-karte)
- [GitHub Extra Pins](#github-extra-pins)
- [Top Programmiersprachen Card](#top-programmiersprachen-card)
- [Top Programmiersprachen-Karte](#top-programmiersprachen-karte)
- [Erscheinungsbild/Themes](#erscheinungsbildthemes)
- [Anpassungen](#anpassungenpersonalisierung)
- [Anpassungen/Personalisierung](#anpassungenpersonalisierung)
- [Selber betreiben](#betreibe-es-auf-deiner-eigenen-vercel-instanz)

# GitHub Stats Card
# GitHub Statistiken-Karte

Kopiere einfach folgendes in dein Markdown und das wars. Echt simpel!

Passe den Wert des URL-Paramters `?username=` so an, dass dort dein GitHub Username steht.
Passe den Wert des URL-Parameters `?username=` so an, dass dort dein GitHub Nutzername steht.

```md
[![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
Expand All @@ -66,17 +73,17 @@ _Hinweis: Die Berechnung des Ranges basiert auf den jeweiligen Benutzerstatistik

### Verbergen individueller Statistiken

Um eine spezifische Statistik auszublenden, kann dem Query-Parameter `?hide=` ein Array an Dingen die nicht angezeigt werden sollen übergeben werden.
Um eine spezifische Statistik auszublenden, kann dem Query-Parameter `?hide=` ein Array an Optionen, die nicht angezeigt werden sollen, übergeben werden.

> Optionen: `&hide=["stars","commits","prs","issues","contribs"]`
```md
![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["contribs","prs"])
```

### Icons anzeigen
### Symbole anzeigen

Um Icons anzuzeigen kann der URL-Paramter `show_icons=true` wie folgt verwendet werden:
Um Symbole anzuzeigen kann der URL-Paramter `show_icons=true` wie folgt verwendet werden:

```md
![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true)
Expand All @@ -98,38 +105,64 @@ dark, radical, merko, gruvbox, tokyonight, onedark, cobalt, synthwave, highcontr

<img src="https://res.cloudinary.com/anuraghazra/image/upload/v1595174536/grs-themes_l4ynja.png" alt="GitHub Readme Stat Themes" width="600px"/>

Du kannst dir eine Vorschau [aller verfügbaren Themes](../themes/README.md) ansehen oder die [theme config Datei](../themes/index.js) auschecken.
Außerdem **kannst du neue Themes beisteuern** wenn du möchtest, contributions sind gern gesehen :D
Du kannst dir eine Vorschau [aller verfügbaren Themes](../themes/README.md) ansehen oder die [theme config Datei](../themes/index.js) ansehen.
Außerdem **kannst du neue Themes beisteuern**, Beiträge sind gern gesehen :D

### Anpassungen/Personalisierung

Du kannst das Erscheinungsbild deiner `Stats Card` oder `Repo Card`, mithilfe von URL-Parametern, nach deinen Vorlieben anpassen.

Anpassungsoptionen:

| Option | Type | Beschreibung | Statistiken (default) | Repo (default) | Top Programmiersprachen (default) |
| ---------------- | --------- | ---------------------------------------------------- | --------------------- | ------------------ | --------------------------------- |
| title_color | hex color | Titelfarbe | 2f80ed | 2f80ed | 2f80ed |
| text_color | hex color | Textkörperfarbe | 333 | 333 | 333 |
| icon_color | hex color | Iconfarbe | 4c71f2 | 586069 | 586069 |
| bg_color | hex color | Hintergrundfarbe | FFFEFE | FFFEFE | FFFEFE |
| line_height | number | kontrolliert die Zeilenhöhe zwischen dem Text | 30 | N/A | N/A |
| hide_rank | boolean | blendet das Ranking aus | false | N/A | N/A |
| hide_title | boolean | blendet den Statistik-Titel aus | false | N/A | false |
| hide_border | boolean | blendet den Rahmen aus | false | N/A | N/A |
| show_owner | boolean | zeigt den Namen des Besitzers in der Repo-Karte | N/A | false | N/A |
| show_icons | boolean | zeige Icons an | false | N/A | N/A |
| theme | string | setze eingebaute themes | 'default' | 'default_repocard' | 'default' |
| cache_seconds | number | manuelles setzen der Cachezeiten | 1800 | 1800 | 1800 |
| hide_langs_below | number | verberge Sprachen unter einem bestimmten Schwellwert | N/A | N/A | undefined |

> Hinweis bzgl. des Caches: Wenn die Anzahl der Forks und Stars geringer als 1Tsd ist, haben die Repo-Cards eine default Cachezeit von 30 Minuten (1800 Sekunden), ansonsten beträgt diese 2 Stunden (7200 Sekunden). Außerdem ist der Cache auf eine Minimum von 30 Minuten und ein Maximum von 24 Stunden begrenzt.
#### Verbreitete Optionen:

- `title_color` - Titelfarbe _(hex color)_
- `text_color` - Textkörperfarbe _(hex color)_
- `icon_color` - Symbolfarbe (falls verfügbar) _(hex color)_
- `bg_color` - Hintergrundfarbe _(hex color)_ **oder** ein Farbverlauf in der Form von _winkel,start,ende_
- `theme` - Name des Erscheinungsbildes/Themes [alle verfügbaren Themes](./themes/README.md)
- `cache_seconds` - manuelles festlegen der Cachezeiten _(min: 1800, max: 86400)_

##### Farbverlauf in bg_color

Du kannst mehrere, mit Kommas separierte, Werte in der bg_color Option angeben, um einen Farbverlauf anzuzeigen. Das Format ist:-

```
&bg_color=WINKEL,FARBE1,FARBE2,FARBE3...FARBE10
```

> Hinweis bzgl. des Caches: Wenn die Anzahl der Forks und Stars geringer als 1 Tsd ist, haben die Repo-Cards eine Standard-Cachezeit von 30 Minuten (1800 Sekunden), ansonsten beträgt diese 2 Stunden (7200 Sekunden). Außerdem ist der Cache auf ein Minimum von 30 Minuten und ein Maximum von 24 Stunden begrenzt.
#### Exklusive Optionen der Statistiken-Karte:

- `hide` - Verbirgt die angegeben Elemente _(mit Komma abgegrenzte Werte)_
- `hide_title` - _(boolean)_
- `hide_rank` - _(boolean)_
- `show_icons` - _(boolean)_
- `include_all_commits` - Zähle alle Beiträge anstatt nur das aktuelle Jahr _(boolean)_
- `count_private` - Zähle private Beiträge _(boolean)_
- `line_height` - Legt die Zeilenhöhe zwischen Text fest _(Zahl)_

#### Exklusive Optionen der Repo-Karte:

- `show_owner` - Zeigt den Besitzer des Repos _(boolean)_

#### Exklusive Optionen der Sprachen-Karte:

- `hide` - Verbirgt die angegebenen Sprachen von der Karte _(Komma separierte Werte)_
- `hide_title` - _(boolean)_
- `layout` - Wechsel zwischen den zwei verfügbaren Layouts `default` & `compact`
- `card_width` - Lege die Breite der Karte manuell fest _(Zahl)_

> :warning: **Wichtig:**
> Sprachennamen sollten uri-escaped sein, wie hier angegeben: [Percent Encoding](https://en.wikipedia.org/wiki/Percent-encoding)
> (z.B.: `c++` sollte zu `c%2B%2B` werden, `jupyter notebook` sollte zu `jupyter%20notebook` werden, usw.)
---

# GitHub Extra Pins

GitHub extra pins ermöglicht es, mit Hilfe eines GitHub-Readme-Profiles, mehr als 6 Repositories in deinen Profil anzuzeigen.
GitHub extra pins ermöglicht es mit Hilfe einer Readme auf deinem Profil mehr als 6 Repositories anzuzeigen.

Und Bääm! Du bist nicht mehr auf 6 pinned Repositories limitiert.
Und Bääm! Du bist nicht mehr auf 6 angeheftete Repositories limitiert.

### Benutzung

Expand All @@ -145,15 +178,15 @@ Endpunkt: `api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats`

[![ReadMe Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

Benutze die [show_owner](#anpassungenpersonalisierung) Variable, um den Usernamen des Repo Eigentümers anzuzeigen.
Benutze die [show_owner](#anpassungenpersonalisierung) Variable, um den Nutzernamen des Repo Eigentümers anzuzeigen.

[![ReadMe Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin/?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats&show_owner=true)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

# Top Programmiersprachen Card
# Top Programmiersprachen-Karte

Die Top Programmiersprachen Card visualisiert die am meisten benutzten Programmiersprachen eines GitHub-Nutzers.

_HINWEIS: Die Top Programmiersprachen treffen keine Aussage über persönliche Fähigkeiten oder der gleichen, es ist lediglich eine auf den GitHub-Statistiken des Nutzers basierende Kennzahl welche Programmiersprache wie häufig verwendet wurde._
_HINWEIS: Die Top Programmiersprachen treffen keine Aussage über persönliche Fähigkeiten oder dergleichen, es ist lediglich eine auf den GitHub-Statistiken des Nutzers basierende Kennzahl, welche Programmiersprache wie häufig verwendet wurde._

### Benutzung

Expand All @@ -165,18 +198,30 @@ Endpunkt: `api/top-langs?username=anuraghazra`
[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
```

### Verberge Programmiersprachen unter einem bestimmten Schwellwert
### Verbirg einzelne Sprachen

Benutze den `?hide_langs_below=NUMBER` URL-Parameter um Programmiersprachen unter einem bestimmten prozentualen Schwellwert auszublenden.
Du kannst den `?hide=language1,language2` URL-Parameter benutzen, um einzelne Sprachen auszublenden.

```md
[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra&hide_langs_below=1)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra&hide=javascript,html)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
```

### Kompaktes Sprachen-Karte Layout

Du kannst die `&layout=compact` Option nutzen, um das Karten Design zu ändern.

```md
[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra&layout=compact)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)
```

### Beispiel

[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

- Kompaktes Layout

[![Top Langs](https://github-readme-stats.vercel.app/api/top-langs/?username=anuraghazra&layout=compact)](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

---

### Alle Beispiele
Expand All @@ -189,21 +234,29 @@ Benutze den `?hide_langs_below=NUMBER` URL-Parameter um Programmiersprachen unte

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["contribs","issues"])

- Icons anzeigen
- Symbole anzeigen

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&hide=["issues"]&show_icons=true)

- Alle Beiträge anzeigen

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&include_all_commits=true)

- Erscheinungsbild/Themes

Choose from any of the [default themes](#themes)
Wähle Eines von den [Standard-Themes](#themes)

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&show_icons=true&theme=radical)

- Stats Card anpassen
- Farbverlauf

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api?username=anuraghazra&bg_color=30,e96443,904e95&title_color=fff&text_color=fff)

- Statistiken-Karte anpassen

![Anurag's github stats](https://github-readme-stats.vercel.app/api/?username=anuraghazra&show_icons=true&title_color=fff&icon_color=79ff97&text_color=9f9f9f&bg_color=151515)

- Repo Card anpassen
- Repo-Karte anpassen

![Customized Card](https://github-readme-stats.vercel.app/api/pin?username=anuraghazra&repo=github-readme-stats&title_color=fff&icon_color=f9f9f9&text_color=9f9f9f&bg_color=151515)

Expand All @@ -213,7 +266,7 @@ Choose from any of the [default themes](#themes)

---

### Kleiner Tip (Ausrichten der Repo Cards)
### Kleiner Tipp (Ausrichten der Repo-Karte)

Üblicherweise ist es in `.md`-Dateien nicht möglich Bilder nebeneinander anzuzeigen. Um dies zu erreichen kann folgender Ansatz gewählt werden:

Expand All @@ -228,22 +281,22 @@ Choose from any of the [default themes](#themes)

## Betreibe es auf deiner eigenen Vercel-Instanz

Da die GitHub API nur 5tsd Aufrufe pro Stunde zulässt, kann es passieren, dass meine `https://github-readme-stats.vercel.app/api` dieses Limit erreicht.
Wenn du es auf deinem eigenen Vercel-Server hostest, brauchst du dich darum nicht zu kümmern. Klicke auf den Deploy-Button um loszulegen!
Da die GitHub API nur 5 Tsd Aufrufe pro Stunde zulässt, kann es passieren, dass meine `https://github-readme-stats.vercel.app/api` dieses Limit erreicht.
Wenn du es auf deinem eigenen Vercel-Server hostest, brauchst du dich darum nicht zu kümmern. Klicke auf den Deploy-Knopf um loszulegen!

Hinweis: Seit [#58](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats/pull/58) sollte es möglich sein mehr als 5tsd Aufrufe pro Stunde ohne Downtimes zu verkraften :D
Hinweis: Seit [#58](https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats/pull/58) sollte es möglich sein, mehr als 5 Tsd Aufrufe pro Stunde ohne Downtimes zu verkraften :D

[![Deploy to Vercel](https://vercel.com/button)](https://vercel.com/import/project?template=https://github.com/anuraghazra/github-readme-stats)

<details>
<summary>Anleitung zum Einrichten von Vercel</summary>
<summary><b>Anleitung zum Einrichten von Vercel 🔨 </b></summary>

1. Gehe zu [vercel.com](https://vercel.com/)
1. Klicke auf `Log in`
![](https://files.catbox.moe/tct1wg.png)
1. Melde dich mit deinem GitHub-account an, indem du `Continue with GitHub` klickst
![](https://files.catbox.moe/btd78j.jpeg)
1. Verbinde dich mit GitHub und erlaube den Zugriff auf alle Repositories, wenn gefordert
1. Verbinde dich mit GitHub und erlaube den Zugriff auf alle Repositories (falls gefordert)
1. Forke dieses Repository
1. Gehe zurück zu deinem [Vercel dashboard](https://vercel.com/dashboard)
1. Klick `Import Project`
Expand All @@ -269,6 +322,6 @@ Vielen Dank! :heart:

---

Mitarbeit an dem Projekt is immer Willkommen! <3
Mitarbeit an dem Projekt ist immer Willkommen! <3

Gebaut mit :heart: und JavaScript.

0 comments on commit 8fed801

Please sign in to comment.