Update translation

#1052
SURFscz · Nov 13, 2023 · bbc28f2 · bbc28f2
1 parent 6abe37b
commit bbc28f2
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 37 additions and 37 deletions.
diff --git a/client/src/locale/en.js b/client/src/locale/en.js
@@ -443,7 +443,7 @@ const en = {
             addMembersPlaceholder: "Search and select to add members"
         },
         collaboration: {
-            memberHeader: "{{nbrMember}} members - {{nbrGroups}} groups",
+            memberHeader: "{{nbrMember}} members – {{nbrGroups}} groups",
             memberInformation: "If you have any questions about this collaboration, please contact one of the admins:",
             noAdminsHeader: "No admins (yet)",
             adminsHeader: "Organised by <a style=\"display:inline;\" href=\"mailto:{{bcc}}{{mails}}\"><strong>{{name}}</strong></a>",
@@ -2399,7 +2399,7 @@ const en = {
         column: "Units",
         label: "Units (e.g. department or project)",
         add: "+ Add unit",
-        confirmation: "Are you sure you want to remove this unit?",
+        confirmation: "Are you sure you want to remove unit {{name}}?",
         used: "It is being used by:",
         collaboration_requests: "Collaboration requests",
         invitations: "Organisation invitations",
@@ -2409,13 +2409,13 @@ const en = {
         unitsPlaceHolder: "Select an unit",
         collaborationRequest: "Organisational units (optional)",
         filter: "All units",
-        invitationLabel: "CO's to be managed",
-        invitationTooltip: "Select organisation unit's to limit the responsibilities of the organisation manager",
-        all: "All CO's",
-        specify: "Specify CO's",
+        invitationLabel: "COs of which units to be managed",
+        invitationTooltip: "Select the organisation units to scope the responsibilities of the organisation manager",
+        all: "All units",
+        specify: "Specify units",
         back: "Back to all admins",
-        editRole: "Edit org manager details",
-        duplicated: "There is already an unit with {{name}} for this organisation"
+        editRole: "Edit organisation manager details",
+        duplicated: "There is already an unit named {{name}} for this organisation"
     }
 };
 

diff --git a/client/src/locale/nl.js b/client/src/locale/nl.js
@@ -443,7 +443,7 @@ const nl = {
             addMembersPlaceholder: "Zoek en selecteer om leden toe te voegen"
         },
         collaboration: {
-            memberHeader: "{{nbrMember}} leden - {{nbrGroups}} groepen",
+            memberHeader: "{{nbrMember}} leden – {{nbrGroups}} groepen",
             memberInformation: "Neem bij vragen over deze samenwerking contact op met een van de beheerders:",
             noAdminsHeader: "(Nog) geen beheerders",
             adminsHeader: "Georganiseerd door <a style=\"display:inline;\" href=\"mailto:{{bcc}}{{mails}}\"><strong>{{name}}</strong></a>",
@@ -2398,24 +2398,24 @@ const nl = {
     },
     units: {
         column: "Units",
-        label: "Units (e.g. afdeling of project)",
-        add: "+ Voeg een unit toe",
+        label: "Units (bijv. afdeling of project)",
+        add: "+ Voeg unit toe",
         confirmation: "Weet je zeker dat je unit {{name}} wilt verwijderen?",
         used: "Het wordt gebruikt door:",
         collaboration_requests: "Samenwerkingsverzoeken",
         invitations: "Organisatie-uitnodigingen",
         collaborations: "Samenwerkingen",
         organisation_memberships: "Lidmaatschappen",
-        collaboration: "Relevante units (e.g. afdeling of project)",
+        collaboration: "Relevante units (bijv. afdeling of project)",
         unitsPlaceHolder: "Selecteer een unit",
-        collaborationRequest: "Organisatie units (optioneel)",
+        collaborationRequest: "Organisatieunits (optioneel)",
         filter: "Alle units",
-        invitationLabel: "Toegang tot de samenwerkingen",
-        invitationTooltip: "Selecteer organisatie unit's om de verantwoordelijkheid van de organisatie manager te limiteren",
-        all: "Alle samenwerkingen",
-        specify: "Kies samenwerkingen",
+        invitationLabel: "Managet samenwerkingen van de units",
+        invitationTooltip: "Selecteer de organisatieunits waarvoor de organisatiemanager verantwoordelijk is",
+        all: "Alle units",
+        specify: "Kies units",
         back: "Terug naar alle admins",
-        editRole: "Wijzig org manager details",
+        editRole: "Wijzig details organisatiemanager",
         duplicated: "Er is al een unit met de naam {{name}} voor deze organisatie"
     }
 };

diff --git a/client/src/pages/CollaborationForm.jsx b/client/src/pages/CollaborationForm.jsx
@@ -632,6 +632,25 @@ class CollaborationForm extends React.Component {
                                                           tooltip={I18n.t("collaboration.discloseEmailInformationTooltip")}
                                                           onChange={() => this.setState({disclose_email_information: !disclose_email_information})}/>}
 
+                    <SelectField value={organisation}
+                                 options={organisations}
+                                 name={I18n.t("collaboration.organisation_name")}
+                                 placeholder={I18n.t("collaboration.organisationPlaceholder")}
+                                 toolTip={I18n.t("collaboration.organisationTooltip")}
+                                 onChange={selectedOption => this.setState({organisation: selectedOption},
+                                     () => {
+                                         this.validateCollaborationName({target: {value: this.state.name}});
+                                         this.validateCollaborationShortName({target: {value: this.state.short_name}});
+                                         this.updateBreadCrumb(selectedOption,
+                                             this.state.collaboration,
+                                             false,
+                                             false);
+                                         this.updateTags(selectedOption.value);
+                                         this.updateUnits(selectedOption, {units: []});
+                                     })}
+                                 searchable={false}
+                                 disabled={organisations.length === 1}
+                    />
                     {!isEmpty(allUnits)  &&
                         <CollaborationUnits selectedUnits={units}
                                             allUnits={allUnits}
@@ -653,25 +672,6 @@ class CollaborationForm extends React.Component {
                                                              placeholder={I18n.t("collaboration.tagsPlaceholder")}
                                                              toolTip={I18n.t("collaboration.tagsTooltip")}
                                                              onChange={this.tagsSelectedChanged}/>}
-                    <SelectField value={organisation}
-                                 options={organisations}
-                                 name={I18n.t("collaboration.organisation_name")}
-                                 placeholder={I18n.t("collaboration.organisationPlaceholder")}
-                                 toolTip={I18n.t("collaboration.organisationTooltip")}
-                                 onChange={selectedOption => this.setState({organisation: selectedOption},
-                                     () => {
-                                         this.validateCollaborationName({target: {value: this.state.name}});
-                                         this.validateCollaborationShortName({target: {value: this.state.short_name}});
-                                         this.updateBreadCrumb(selectedOption,
-                                             this.state.collaboration,
-                                             false,
-                                             false);
-                                         this.updateTags(selectedOption.value);
-                                         this.updateUnits(selectedOption, {units: []});
-                                     })}
-                                 searchable={false}
-                                 disabled={organisations.length === 1}
-                    />
                     {(!initial && isEmpty(organisation)) && <ErrorIndicator msg={I18n.t("collaboration.required", {
                         attribute: I18n.t("collaboration.organisation_name").toLowerCase()
                     })}/>}