Open a terminal and type
path/to/WayNetConverter.exe path/to/file.zen
This will write the waypoints in file.wp and the freepoints in file.fp.
Alternatively you can just drag & drop the .zen file over the .exe.
Note that the .zen has to be in ASCII form - binary .zen files aren't supported yet.