Merge pull request #26 from SalesforceFoundation/feature/jen-dutch-up…

…dates Dutch translation updates
SalesforceFoundation · Jan 11, 2018 · ff28edd · ff28edd
2 parents 8278cb2 + 66fbb37
commit ff28edd
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 20 additions and 20 deletions.
diff --git a/src/objectTranslations/Affiliation__c-nl_NL.objectTranslation b/src/objectTranslations/Affiliation__c-nl_NL.objectTranslation
@@ -9,7 +9,7 @@
         <value><!-- Affiliation --></value>
     </caseValues>
     <fields>
-        <label><!-- Contact --></label>
+        <label>Contactpersoon</label>
         <name>Contact__c</name>
         <relationshipLabel>Verwante Organisaties</relationshipLabel>
     </fields>
@@ -18,7 +18,7 @@
         <name>Description__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <label>Eind Datum</label>
+        <label>Einddatum</label>
         <name>EndDate__c</name>
     </fields>
     <fields>
@@ -27,7 +27,7 @@
         <relationshipLabel>Verwante Contactpersonen</relationshipLabel>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Indien aangevinkt, zal de verwante organisatie opgeslagen worden op het Contactpersoon record.</help>
+        <help>Indien aangevinkt, zal de Verwante Organisatie opgeslagen worden op het Contactpersoon record.</help>
         <label>Primair</label>
         <name>Primary__c</name>
     </fields>
@@ -36,26 +36,26 @@
         <name>Role__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <label>Start Datum</label>
+        <label>Startdatum</label>
         <name>StartDate__c</name>
     </fields>
     <fields>
         <label><!-- Status --></label>
         <name>Status__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Current</masterLabel>
-            <translation><!-- Current --></translation>
+            <translation>Huidig</translation>
         </picklistValues>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Former</masterLabel>
-            <translation><!-- Former --></translation>
+            <translation>Voormalig</translation>
         </picklistValues>
     </fields>
     <gender><!-- Neuter --></gender>
     <layouts>
         <layout>Affiliation Layout</layout>
         <sections>
-            <label>Connectie Informatie</label>
+            <label>Verwante Organisatie Informatie</label>
             <section>Affiliation Information</section>
         </sections>
     </layouts>

diff --git a/src/objectTranslations/Affiliations_Settings__c-nl_NL.objectTranslation b/src/objectTranslations/Affiliations_Settings__c-nl_NL.objectTranslation
@@ -9,7 +9,7 @@
         <value><!-- Affiliations Settings --></value>
     </caseValues>
     <fields>
-        <help>Maak of update Connecties voor Contactpersonen verwant aan een Organisatie Account waar hun Organisatie veld of Primaire Connectie veld is veranderd</help>
+        <help>Maak of update Connecties voor Contactpersonen verwant aan een Organisatie Account waar hun Organisatie veld of Primaire Connectie veld is veranderd.</help>
         <label>Automatisch Connectie Management</label>
         <name>Automatic_Affiliation_Creation_Turned_On__c</name>
     </fields>

diff --git a/src/translations/de.translation b/src/translations/de.translation
@@ -5,11 +5,11 @@
         <name>Automatic_Affiliation_Help_Text</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>Aktuell</label>
+        <label>Current</label>
         <name>DefaultCurrentStatus</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>Früher</label>
+        <label>Former</label>
         <name>DefaultFormerStatus</name>
     </customLabels>
     <customTabs>

diff --git a/src/translations/es.translation b/src/translations/es.translation
@@ -5,11 +5,11 @@
         <name>Automatic_Affiliation_Help_Text</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>Actual</label>
+        <label>Current</label>
         <name>DefaultCurrentStatus</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>Anterior</label>
+        <label>Former</label>
         <name>DefaultFormerStatus</name>
     </customLabels>
     <customTabs>

diff --git a/src/translations/iw.translation b/src/translations/iw.translation
@@ -5,11 +5,11 @@
         <name>Automatic_Affiliation_Help_Text</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>נוכחי</label>
+        <label>Current</label>
         <name>DefaultCurrentStatus</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>קודם</label>
+        <label>Former</label>
         <name>DefaultFormerStatus</name>
     </customLabels>
     <customTabs>

diff --git a/src/translations/ja.translation b/src/translations/ja.translation
@@ -5,11 +5,11 @@
         <name>Automatic_Affiliation_Help_Text</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>現在</label>
+        <label>Current</label>
         <name>DefaultCurrentStatus</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label>以前</label>
+        <label>Former</label>
         <name>DefaultFormerStatus</name>
     </customLabels>
     <customTabs>

diff --git a/src/translations/nl_NL.translation b/src/translations/nl_NL.translation
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <Translations xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <customLabels>
-        <label><!-- Automatic Affiliation Help Text --></label>
+        <label>Vink dit aan om voor Contactpersonen een automatisch een Verwante Organisatie link aan te maken wanneer deze aangemaakt worden met een verwijzing naar een Account.</label>
         <name>Automatic_Affiliation_Help_Text</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label><!-- DefaultCurrentStatus --></label>
+        <label>Current</label>
         <name>DefaultCurrentStatus</name>
     </customLabels>
     <customLabels>
-        <label><!-- DefaultFormerStatus --></label>
+        <label>Former</label>
         <name>DefaultFormerStatus</name>
     </customLabels>
     <customTabs>
-        <label>Connecties Instellingen</label>
+        <label>Verwante Organisatie Instellingen</label>
         <name>Affiliations_Settings</name>
     </customTabs>
 </Translations>