Merge pull request #73 from SalesforceFoundation/feature/jen-dutch-up…

…dates

Dutch Translation updates.

src/objectTranslations/Account-nl_NL.objectTranslation

@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <fields>
-        <help><!-- The primary contact for the Account, or the One2One contact for a One2One account. --></help>
+        <help>Het Primaire Contactpersoon voor een Account, of het Eén-op-Eén Contactpersoon voor een Eén-op-Eén Account.</help>
         <label>Primair Contactpersoon</label>
         <name>One2OneContact__c</name>
         <relationshipLabel><!-- Account --></relationshipLabel>
     </fields>
     <fields>
-        <help><!-- Indicates whether or not this Account is special for Contacts (Household, One-to-One, Individual) vs a normal Account. --></help>
-        <label><!-- _SYSTEM: IsIndividual --></label>
+        <help>Bepaalt of dit Account wel of niet speciaal is voor Contactpersonen (Huishouden, Eén-op-Eén, Individu) in tegenstelling tot een normaal Account.</help>
+        <label>_SYSTEM: IsIndividu</label>
         <name>SYSTEMIsIndividual__c</name>
     </fields>
     <fields>

src/objectTranslations/Contact-nl_NL.objectTranslation

@@ -1,18 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <fields>
-        <help>Alternatieve E-mail is een optionele vierde E-mail: Niet persoonlijk, voorkeur, of werk E-mail</help>
-        <label>Alternatieve E-mail</label>
+        <help>Een Alternatief E-mailadres is een optioneel vierde e-mailadres: Niet persoonlijk, voorkeur, of werk e-mailadres.</help>
+        <label>Alternatief E-mailadres</label>
         <name>AlternateEmail__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Zie Voorkeur E-mail veld.</help>
-        <label>Persoonlijke E-mail</label>
+        <help>Zie Voorkeur E-mailadres veld.</help>
+        <label>Persoonlijk E-mailadres</label>
         <name>HomeEmail__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Formule: Gebruik het primaire adres type veld om het Thuis Adres van Verzenden of Anders Adres te bepalen.</help>
-        <label>Thuis Adres</label>
+        <help>Formule: Gebruik het Primaire Adrestype veld om het Huisadres van Postadres of Ander Adres te bepalen.</help>
+        <label>Huisadres</label>
         <name>Home_Address__c</name>
     </fields>
     <fields>
@@ -21,12 +21,12 @@
         <name>Organization_Type__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Formule: Als het Primaire Adres gelijk is aan Anders, het Verzendadres. Als het Secundaire Adres type gelijk is aan Anders, het Anders Adres.</help>
+        <help>Formule: Als het Primaire Adres gelijk is aan Anders, het Postadres. Als het Secundaire Adrestype gelijk is aan Anders, het Anders Adres.</help>
         <label>Ander Adres</label>
         <name>Other_Address__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Welk telefoonnummer moet er gebruikt worden met betrekking tot dit contactpersoon?</help>
+        <help>Welk telefoonnummer moet er gebruikt worden in de communicatie met deze Contactpersoon?</help>
         <label>Voorkeur Telefoon</label>
         <name>PreferredPhone__c</name>
         <picklistValues>
@@ -47,8 +47,8 @@
         </picklistValues>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Welk E-mailadres moet er gebruikt worden met betrekking tot dit contactpersoon?</help>
-        <label>Voorkeur E-mail</label>
+        <help>Welk e-mailadres moet er gebruikt worden in de communicatie met deze Contactpersoon?</help>
+        <label>Voorkeur E-mailadres</label>
         <name>Preferred_Email__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Alternate</masterLabel>
@@ -65,11 +65,11 @@
     </fields>
     <fields>
         <help>Welk type adres is het postadres?</help>
-        <label>Primair Adres Type</label>
+        <label>Primair Adrestype</label>
         <name>Primary_Address_Type__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Home</masterLabel>
-            <translation>Thuis</translation>
+            <translation>Huis</translation>
         </picklistValues>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Other</masterLabel>
@@ -81,17 +81,17 @@
         </picklistValues>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Maakt één-op-één of bucket account processing niet mogelijk voor deze contactpersoon.</help>
+        <help>Sluit deze Contactpersoon uit van Eén-op-Eén of Bucket Account verwerking.</help>
         <label>Privé</label>
         <name>Private__c</name>
     </fields>
     <fields>
         <help>Welk type adres is het andere adres?</help>
-        <label>Secundair Adres Type</label>
+        <label>Secundair Adrestype</label>
         <name>Secondary_Address_Type__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Home</masterLabel>
-            <translation>Thuis</translation>
+            <translation>Huis</translation>
         </picklistValues>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Other</masterLabel>
@@ -103,26 +103,26 @@
         </picklistValues>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Geeft aan welk model zorgt voor Account relatie gedrag. Individueel (Bucket) of één-op-één</help>
+        <help>VEROUDERD - Geeft aan welk model zorgt voor Account Relatiegedrag. Individu (Bucket) of Eén-op-Eén.</help>
         <label>_SYSTEEM: ACCOUNT PROCESSOR</label>
         <name>SystemAccountProcessor__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Individual</masterLabel>
-            <translation>Individueel</translation>
+            <translation>Individu</translation>
         </picklistValues>
         <picklistValues>
             <masterLabel>One-to-One</masterLabel>
             <translation><!-- One-to-One --></translation>
         </picklistValues>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Formule: &quot;Individueel&quot; of &quot;Organisatie&quot; hangt af van Account instellingen.</help>
+        <help>Formule: &quot;Individueel&quot; of &quot;Organisatie&quot; afhankelijk van Account instellingen.</help>
         <label>Type Account</label>
         <name>Type_of_Account__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Zie Voorkeur E-mail veld.</help>
-        <label>Werk E-mail</label>
+        <help>Zie Voorkeur E-mailadres veld.</help>
+        <label>Werk E-mailadres</label>
         <name>WorkEmail__c</name>
     </fields>
     <fields>
@@ -131,8 +131,8 @@
         <name>WorkPhone__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Formule: Als het Primaire Adres type gelijk is aan Werk, het Verzendadres. Als het Secundaire Adres type gelijk is aan Werk, het Anders Adres.</help>
-        <label>Werk Adres</label>
+        <help>Formule: Als het Primaire Adrestype gelijk is aan Werk, het Postadres. Als het Secundaire Adres type gelijk is aan Werk, het Ander Adres.</help>
+        <label>Werkadres</label>
         <name>Work_Address__c</name>
     </fields>
 </CustomObjectTranslation>

src/objectTranslations/Contacts_And_Orgs_Settings__c-nl_NL.objectTranslation

@@ -9,68 +9,68 @@
         <value><!-- Contacts And Orgs Settings --></value>
     </caseValues>
     <fields>
-        <help>Instellingen voor het acoount model. Zouden moeten zijn &quot;Huishouden&quot; ,&quot;een-op-een&quot; of &quot;Individueel&quot;. Vervangt het aangepaste veld Contact.SystemAccountProcessor__c  Huishouden is het aanbevolen model.</help>
+        <help>Instellingen voor het account model. Opties zijn &quot;Huishouden&quot; ,&quot;Een-op-Een&quot; of &quot;Individueel&quot;. Vervangt het aangepaste veld Contact.SystemAccountProcessor__c  Huishouden is het aanbevolen model.</help>
         <label><!-- Account Model --></label>
         <name>Account_Processor__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Disable_IndividueelAcc_trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Disable_IndividualAcc_trigger</label>
         <name>DISABLE_IndividualAccounts_trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Disable_OppAccount_Trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Disable_OppAccount_trigger</label>
         <name>DISABLE_OpportunityAccount_trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Uitschakelen_OCR_trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Disable_OCR_trigger</label>
         <name>DISABLE_OpportunityContactRoles_trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Disable_OppBetalingen_trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Disable_OppPayments_trigger</label>
         <name>DISABLE_OpportunityPayments_trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
         <help>Geeft aan of er een Opportunity aangemaakt moet worden bij het converteren van een Lead.</help>
-        <label>Opportunity Maken op Lead Converteren</label>
+        <label>Creëer Opportunity bij Lead Conversie</label>
         <name>Default_Opp_on_Convert__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Disable Account Model Trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Disable Account Model Trigger</label>
         <name>Disable_Account_Model_Trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>AFGEKEURD. Trigger gedrag nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
-        <label>AFGEKEURD-Enable OppContactRole Trigger</label>
+        <help>VEROUDERD. Trigger gedrag wordt nu gecontroleerd in de Trigger Configuratiepagina van NPSP Instellingen</help>
+        <label>VEROUDERD-Enable OppContactRole Trigger</label>
         <name>Enable_Opportunity_Contact_Role_Trigger__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Inschakelen Update Check</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Enable Update Check</label>
         <name>Enable_Update_Check__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Het ID van het Account Record Type wordt gebruikt voor het huishouden Account. Als er niks is geselecteerd, zal Het Account de standaard Record Type van de gebruiker hanteren.</help>
-        <label>Huishoud Account Record Type</label>
+        <help>Het ID van het Account Record Type dat gebruikt wordt voor het Huishouden Account. Wanneer er niets geselecteerd is, zal het Account het standaard Recordtype van de gebruiker hanteren.</help>
+        <label>Huishouden Account Record Type</label>
         <name>HH_Account_RecordTypeID__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Heeft Pakket Update</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Has Package Update</label>
         <name>Has_Package_Update__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Laatste Update Check</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Last Update Check</label>
         <name>Last_Update_Check__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Max Pakket Versie</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Max Package Version</label>
         <name>Max_Package_Version__c</name>
     </fields>
     <fields>
@@ -79,23 +79,23 @@
         <name>One_to_One_RecordTypeID__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>De standaard rol voor de Primaire Opportunity Contact Rol die automatisch worden aangemaakt</help>
+        <help>De standaard Contactpersoon Rol die automatisch wordt toegewezen aan de Primaire Contactpersoon voor de Opportunity.</help>
         <label>Standaard Opportunity Contactpersoon Rol</label>
         <name>Opportunity_Contact_Role_Default_role__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Pakket Update URL</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Package Update URL</label>
         <name>Package_Update_URL__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Schakelt automatisch Betalingen in gecreëerd voor nieuwe Kansen / Donaties</help>
-        <label>Automatische Betaling Maken</label>
+        <help>Bij inschakeling worden Betalingen automatisch aangemaakt voor Opportunities (Donaties).</help>
+        <label>Creëer Automatische Betaling</label>
         <name>Payments_Enabled__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <help>Nieuwe versies van het Non-profit Starter Pakket worden automatisch geïnstalleerd.</help>
-        <label>AFGEKEURD-Update Check Interval</label>
+        <help>VEROUDERD. Nieuwe versies van het Nonprofit Success Pack worden automatisch geïnstalleerd.</help>
+        <label>VEROUDERD-Update Check Interval</label>
         <name>Update_Check_Interval__c</name>
     </fields>
     <gender><!-- Neuter --></gender>

src/objectTranslations/Lead-nl_NL.objectTranslation

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <CustomObjectTranslation xmlns="http://soap.sforce.com/2006/04/metadata">
     <fields>
-        <label>Voorkeur E-Mail</label>
+        <label>Voorkeur E-Mailadres</label>
         <name>Preferred_Email__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Alternate</masterLabel>
@@ -21,7 +21,7 @@
         <name>Preferred_Phone__c</name>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Home</masterLabel>
-            <translation>Thuis</translation>
+            <translation>Huis</translation>
         </picklistValues>
         <picklistValues>
             <masterLabel>Mobile</masterLabel>

src/objectTranslations/OppPayment__c-nl_NL.objectTranslation

@@ -9,11 +9,11 @@
         <value><!-- Payment --></value>
     </caseValues>
     <fields>
-        <label>Check/Referentie Nummer</label>
+        <label>Cheque/Referentie Nummer</label>
         <name>Check_Reference_Number__c</name>
     </fields>
     <fields>
-        <label>Aangepast Betaling Veld</label>
+        <label>Aangepast Betalingsveld</label>
         <name>Custom_Payment_Field__c</name>
     </fields>
     <fields>
@@ -61,13 +61,13 @@
     <layouts>
         <layout>Payment Layout</layout>
         <sections>
-            <label><!-- Custom Links --></label>
+            <label>Aangepaste Koppelingen</label>
             <section>Custom Links</section>
         </sections>
     </layouts>
     <nameFieldLabel><!-- Payment Number --></nameFieldLabel>
     <webLinks>
-        <label>Maak Schema Betalingen</label>
+        <label>Plan Betalingen</label>
         <name>Schedule_Payments</name>
     </webLinks>
     <webLinks>