[DOC] Small fixes in shared recovery doc

docs/hosting/administration/shared_recovery.rst

@@ -14,8 +14,8 @@ Shared recovery
   via Parsec CLI. For a user friendly way to recover access to your organization
   see :ref:`Recovery files<doc_userguide_recovery_files>`.
 
-The shared recovery allows a user to recover access to its organization by
-distributing the information required to recover its account (the "secret")
+The shared recovery allows a user to recover access to their organization by
+distributing the information required to recover their account (the "secret")
 among a group of users of the organization. The information is divided into parts
 (the "shares") from which the secret can be reassembled only when quorum is
 achieved, i.e. a sufficient number of shares (the "threshold") are combined,
@@ -70,7 +70,7 @@ Recover access with shared recovery
 -----------------------------------
 
 The shared recovery process must be initiated by one of the recipients, so the
-user needs to contact them and ask them for an invitation to recover its account.
+user needs to contact them and ask them for an invitation to recover their account.
 
 A recipient can create an invitation by using the user's email:
 
@@ -126,7 +126,7 @@ So Bob's shared recovery is all setup.
 Oh no! Bob has lost access to their device. It must contact an Alice or Arnold in
 order to be invited again through a shared recovery process.
 
-Alice creates the invitation and share the URL with Bob.
+Alice creates the invitation and shares the URL with Bob.
 
   .. code-block:: bash
 

docs/locale/fr/LC_MESSAGES/hosting/administration/shared_recovery.po

@@ -7,17 +7,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Parsec 3.3.0-rc.12+dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-27 01:28-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-27 13:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-27 01:29-0300\n"
 "Last-Translator: Marcos Medrano <[email protected]>\n"
-"Language-Team: fr <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
+"Language-Team: fr <[email protected]>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.5\n"
 
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:9
 msgid "Shared recovery"
@@ -36,8 +35,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:17
 msgid ""
-"The shared recovery allows a user to recover access to its organization by "
-"distributing the information required to recover its account (the "
+"The shared recovery allows a user to recover access to their organization by "
+"distributing the information required to recover their account (the "
 "\"secret\") among a group of users of the organization. The information is "
 "divided into parts (the \"shares\") from which the secret can be reassembled "
 "only when quorum is achieved, i.e. a sufficient number of shares (the "
@@ -152,8 +151,8 @@ msgstr "Récupérer l'accès avec la récupération partagée"
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:72
 msgid ""
 "The shared recovery process must be initiated by one of the recipients, so "
-"the user needs to contact them and ask them for an invitation to recover its "
-"account."
+"the user needs to contact them and ask them for an invitation to recover "
+"their account."
 msgstr ""
 "Le processus de récupération partagée doit être initié par l'un des "
 "destinataires. L'utilisateur doit donc le contacter et lui demander une "
@@ -227,11 +226,11 @@ msgid ""
 "Arnold in order to be invited again through a shared recovery process."
 msgstr ""
 "Oh non ! Bob a perdu l'accès à son appareil. Il doit contacter une Alice ou "
-"un Arnold afin d'être invité à nouveau par le biais d'un processus de "
-"récupération partagé."
+"Arnold afin d'être invité à nouveau par le biais d'un processus de "
+"récupération partagée."
 
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:129
-msgid "Alice creates the invitation and share the URL with Bob."
+msgid "Alice creates the invitation and shares the URL with Bob."
 msgstr "Alice crée l'invitation et partage l'URL avec Bob."
 
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:138
@@ -263,8 +262,8 @@ msgid ""
 "Now Bob has one share of the two they need. So they can repeat the process "
 "with Arnold."
 msgstr ""
-"Maintenant, Bob a une part des deux dont ils ont besoin. Ils peuvent donc "
-"répéter le processus avec Arnold."
+"Maintenant, Bob a une part des deux dont il a besoin. Il peut donc répéter "
+"le processus avec Arnold."
 
 #: ../../hosting/administration/shared_recovery.rst:199
 msgid ""