[Chrome] TORPEDO-Webextension 1.9.1

Chrome specific changes in Manifest

• fix tutorial icons
• fix link to send e-mail to developer
• remove unnecessary permission

TORPEDO-Webextension 1.9

Update to Manifest v3 and minor fixes

• fix google search link in torpedo context menu
• fix duplicates in user defined domain list