Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added Polish Translation #23

Open
wants to merge 6 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Added Polish Translation #23

Changes from all commits
Commits
Show all changes
6 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
dae1c7a
Added Polish Translation
maciej-klupp Jul 29, 2022
30ea49a
Small changes
maciej-klupp Jul 30, 2022
ae4ce64
small fix
maciej-klupp Aug 1, 2022
7d4c9d7
Merge branch 'SecUSo:master' into master
maciej-klupp Aug 26, 2022
944fb7a
small fix
maciej-klupp Aug 26, 2022
242b1bc
Merge branch 'SecUSo:master' into master
maciej-klupp Sep 22, 2022
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
174 changes: 174 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-pl/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,174 @@
<?xml version="1.0"?>
<resources>
<string name="app_name">Dziennik Bólu</string>
<string name="app_name_long">Privacy Friendly Dziennik Bólu</string>
<string name="app_prefix" translatable="false">Privacy Friendly</string>

<!-- ### DRAWER ###-->
<string name="action_help">Pomoc</string>
<string name="action_about">O aplikacji</string>
<string name="action_settings">Ustawienia</string>
<string name="action_main">Ekran główny</string>
<string name="action_tutorial">Samouczek</string>

<string name="navigation_drawer_open">Otwórz menu boczne</string>
<string name="navigation_drawer_close">Zamknij menu boczne</string>

<!-- ### GENERAL ### -->
<string name="okay">OK</string>
<string name="back">Wróć</string>
<string name="next">Dalej</string>
<string name="skip">Pomiń</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="save_error">Nie można zapisać.</string>
<string name="cancel">Anuluj</string>
<string name="confirm">Potwierdź</string>
<string name="changes_saved">Zapisano zmiany.</string>
<string name="changes_discarded">Anulowano zmiany.</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="delete">Usuń</string>
<string name="set">Ustaw</string>

<!-- ### MAIN ### -->
<string name="welcome_question">Jak się dziś czujesz?</string>

<!--### HELP ###-->
<string name="help">Pomoc</string>

<string name="help_whatis">Czym jest Privacy Friendly Dziennik Bólu</string>
<string name="help_whatis_answer">Privacy Friendly Dziennik Bólu jest szanującą prywatność użytkownika aplikacją pozwalającą na sporządzanie wpisów dotyczących samopoczucia oraz natężenia, miejsca, typu i czasu występowania odczuwanego bólu, jak również branych leków. Istnieje również opcja wpisania dodatkowych komentarzy. </string>
<string name="help_privacy">W jaki sposób aplikacja szanuje moją prywatność?</string>
<string name="help_privacy_answer">Aplikacja wymaga najmniejszej możliwej liczby uprawnień. Ponadto nie zawiera elementów śledzących ani reklam. </string>
<string name="help_permission">Jakie uprawnienia są wymagane przez aplikację?</string>
<string name="help_permission_answer">Jeśli użytkownik chce wyeksportować wpisy z dziennika do pliku PDF musi udzielić aplikacji uprawnienia pamięci. Wszystkie inne funkcje nie wymagają żadnych uprawnień.</string>

<string name="help_add_entry">Jak dodać nowy wpis?</string>
<string name="help_add_entry_answer">Aby utworzyć nowy wpis należy wybrać dzień w kalendarzu. Obowiązuje limit jednego wpisu na dzień. Dni, w których wpis już występuje są oznaczone w kalendarzu.</string>
<string name="help_entry_information">Jakie informacje mogą być zapisane we wpisie w dzienniku?</string>
<string name="help_entry_information_answer">Wpisy mogą zawierać informacje dotyczące samopoczucia oraz natężenia, miejsca, typu i czasu występowania odczuwanego bólu, jak również branych leków. Istnieje możliwość wpisania dodatkowych komentarzy.</string>
<string name="help_userdetails">Czy muszę podawać swoje dane?</string>
<string name="help_userdetails_answer">Użytkownik nie musi wprowadzać żadnych informacji osobistych. Podanie swojego imienia, daty urodzenia oraz płci jest całkowicie dobrowolne. Powyższe informacje przechowywane są na urządzeniu i nie są w żaden sposób udostępniane bądź przekazywane oraz mogą zostać usunięte w dowolnym momencie.</string>
<string name="help_pdf_export">W jaki sposób mogę wyeksportować moje wpisy?</string>
<string name="help_pdf_export_answer">Wyeksportować można wpisy ze wskazanego przez użytkownika okresu. Plik PDF można również udostępnić z poziomu aplikacji. W celu wyeksportowania wybierz opcję &quot;Eksport do PDF&quot; w bocznym menu.</string>

<!--### ABOUT ###-->
<string name="about">O aplikacji</string>
<string name="version_number">Wersja</string>
<string name="about_author">Autorzy</string>
<string name="about_author_names" translatable="false">Karola Marky, Susanne Felsen, Rybien Sinjari</string>
<string name="about_author_contributors">oraz współautorzy.</string>
<string name="about_affiliation">We współpracy z</string>
<string name="privacy_friendly">Aplikacja jest częścią grupy Privacy Friendly Apps stworzonych przez Technische Universität Darmstadt. Kod źródłowy jest objęty licencją GPLv3. Posiadaczami praw autorskich do obrazów są TU Darmstadt oraz Google Inc.</string>
<string name="more_info">Więcej informacji:</string>
<string name="github" translatable="false"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-pain-diary">Github-Repo</a></string>
<string name="url" translatable="false"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO-Website</a></string>

<!-- ### SETTINGS ### -->
<string name="title_activity_settings">Ustawienia</string>
<string name="pref_header_general">Ogólne</string>
<string name="pref_reset">Reset aplikacji</string>
<string name="pref_reset_summary">Usuń wszystkie wpisy w dzienniku i dane osobowe</string>
<string name="pref_reset_warning">Wszystkie wpisy i dane osobowe zostaną bezpowrotnie usunięte. Kontynuować?</string>
<string name="pref_medication">Zapamiętaj leki</string>
<string name="pref_medication_summary">Do nowych wpisów automatycznie dodawane są ostatnio wpisane leki.</string>
<string name="pref_header_notifications">Przypomnienia</string>
<string name="pref_reminder">Codzienne przypomnienie</string>
<string name="pref_reminder_time">Czas przypomnienia</string>

<!-- ### TUTORIAL DIALOG ### -->
<string name="slide1_heading">Witaj!</string>
<string name="slide1_text">Dzięki tej aplikacji będziesz mógł sporządzać wpisy dotyczące samopoczucia oraz natężenia, miejsca, typu i czasu występowania odczuwanego bólu, jak również branych leków. Możesz również wpisać dodatkowe komentarze.</string>

<string name="slide2_heading">Nowy wpis</string>
<string name="slide2_text">Głównym elementem interfejsu jest kalendarz. Aby dodać nowy wpis wybierz odpowiedni dzień. Zostaniesz poproszony o udzielenie odpowiedzi na pytania dotyczące twojego samopoczucia oraz odczuwanego bólu.</string>

<string name="slide3_heading">Dane osobowe</string>
<string name="slide3_text">Na koniec zostaniesz poproszony o podanie danych osobowych. Ten krok nie jest obowiązkowy i może zostać pominięty. Dane osobowe mogą być wprowadzone lub usunięte w dowolnym momencie.</string>

<string name="slide4_heading">Github oraz Pomoc</string>
<string name="slide4_text">Kod źródłowy aplikacji dostępny jest na GitHubie. W celu uzyskania dodatkowych informacji przejdź do zakładki &quot;Pomoc&quot; w menu bocznym bądź przeczytaj Privacy Friendly App Guide</string>

<!-- ### USER DETAILS ### -->
<string name="user_details">Dane osobowe</string>
<string name="first_name">Imię</string>
<string name="last_name">Nazwisko</string>
<string name="date_of_birth">Data urodzenia</string>
<string name="gender">Płeć</string>
<string name="name_invalid">Wprowadź poprawne imię</string>
<string name="date_invalid">Wprowadź poprawną datę.</string>

<!-- ### GENDER ### -->
<string name="male">mężczyzna</string>
<string name="female">kobieta</string>
<string name="other">inne</string>

<!-- ### PAIN DESCRIPTION ### -->
<string name="pain_stabbing">kłujący</string>
<string name="pain_dull">tępy</string>
<string name="pain_shooting">przeszywający</string>
<string name="pain_burning">palący</string>
<string name="pain_throbbing">pulsujący</string>

<!-- ### DIARY ENTRY ### -->
<string name="new_diary_entry">Nowy wpis</string>
<string name="edit_diary_entry">Edytuj Wpis</string>
<string name="warning_leaving">Zmienione informacje zostaną stracone. Czy chcesz kontynuować?</string>
<string name="heading_condition">Jak się czujesz?</string>
<string name="heading_painlevel">Jak silny jest twój ból?</string>
<string name="subheading_painlevel">(0 = brak bólu, 10 = bardzo silny ból (na granicy omdlenia))</string>
<string name="heading_bodyregion">W którym miejscu czujesz ból?</string>
<string name="body_front">Przód:</string>
<string name="body_back">Tył:</string>
<string name="heading_paindescription">Jaki rodzaj bólu odczuwasz?</string>
<string name="heading_timeofpain">Kiedy odczuwasz ból?</string>
<string name="time_day">w ciągu dnia</string>
<string name="time_morning">rankiem</string>
<string name="time_afternoon">w godzinach popołudniowych</string>
<string name="time_evening">wieczorem</string>
<string name="time_night">w nocy</string>
<string name="heading_notes">Dodatkowe komentarze</string>
<string name="subheading_notes">(np.: dotyczące ćwiczeń lub diety)</string>
<string name="heading_medication">Jakie leki bierzesz?</string>
<string name="subheading_medication">Naciśnij zielony plus aby dodać nowe leki. Wpisz ilość (np. tabletek) braną rano, w południe, wieczorem i w nocy.</string>
<string name="medication">Lekarstwo</string>
<string name="medication_name">Nazwa</string>
<string name="dose">Dawka</string>

<!-- ### VIEW DIARY ENTRY ### -->
<string name="condition">Samopoczucie:</string>
<string name="painlevel">Intensywność bólu:</string>
<string name="bodyregion">Miejsce bólu:</string>
<string name="paindescription">Rodzaj bólu:</string>
<string name="unknown">nieznany</string>
<string name="timeofpain">Czas odczuwania bólu:</string>
<string name="notes">Komentarz:</string>
<string name="none">brak</string>
<string name="medication_taken">Brane leki:</string>
<string name="warning_deleting">Czy na pewno chcesz usunąć ten wpis?</string>

<!-- ### REMINDER ### -->
<string name="reminders_channel_title">Powiadomienia</string>
<string name="notification_title">Powiadomienie</string>
<string name="notification_text">Nie zapomnij o swoim dziennym wpisie w dzienniku bólu!</string>
<string name="snooze">Drzemka</string>

<!-- ### PDF ### -->
<string name="export_pdf">Eksport do PDF</string>
<string name="export">Eksportuj</string>
<string name="share">Udostępnij</string>
<string name="heading_export">Wybierz okres z którego notatki mają być wyeksportowane do pliku PDF.</string>
<string name="start_date">Od</string>
<string name="end_date">Do</string>
<string name="start_date_error">Wpisz datę startową</string>
<string name="end_date_error">Wpisz datę końcową</string>
<string name="patient_details">Dane pacjenta</string>
<string name="diary_entries">Wpisy w dzienniku bólu</string>
<string name="diary_entries_none">Brak wpisów</string>
<string name="permission_write_error">Błąd: Brak zezwolenia na dostęp do pamięci.</string>
<string name="permission_write_denied">Brak uprawnień. Nie można wyeksportować wpisów z dziennika.</string>
<string name="permission_write_granted">Udzielono pozwolenia. Spróbuj ponownie.</string>
<string name="export_success">PDF zapisano w folderze Documents</string>
<string name="export_failure">Nieznany błąd: nie można zapisać pliku PDF</string>
<string name="share_caution">Uważaj, komu przekazujesz informacje dotyczące swojego stanu zdrowia.</string>

</resources>