Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Estonian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 50.2% (118 of 235 strings)

Translation: Privacy Friendly Apps/QR Scanner android app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/pfa/qr-scanner/qr-scanner-android-app/et/
  • Loading branch information
@weblate
Priit Jõerüüt authored and weblate committed Sep 10, 2024
1 parent db7930f commit 9d8314d
Showing 1 changed file with 109 additions and 0 deletions.
109 changes: 109 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-et/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,4 +3,113 @@
<string name="action_settings">Seadistused</string>
<string name="action_about">Rakenduse teave</string>
<string name="action_help">Abiteave</string>
<string name="pref_description_enable_history">Salvestame varasemad skaneeritud materjalid ning saad neid hiljem kasutada</string>
<string name="about_libraries">Kasutatud teegid:</string>
<string name="version_number">Versioon %s</string>
<string name="delete_items">Kustuta objektid</string>
<string name="action_clear">Tühjenda ajalugu</string>
<string name="scan_text">Aseta see aken skaneeritava QR-koodi kohale.</string>
<string name="cannot_clear">Ajalugu on juba tühi</string>
<string name="wifi_explanation">Vajalike õiguste tõttu ei saa see rakenduse versioon automaatselt luua WiFi ühendust. Alljärgnevas on teave selle võrgu kohta.</string>
<string name="android_version_does_not_support_feature">Sinu nutiseadme Androidi versioon ei toeta sellist funktsionaalsust.</string>
<string name="description_contact">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub kontaktinfo. Kui soovid seda <i>importida</i> nutiseadme aadressiraamatusse, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="description_sms">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub SMSi saatmiseks vajalik number. Kui soovid <i>saata seda SMS\'i</i> või <i>lisada numbri nutiseadme aadressiraamatu kirjele</i>, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="something_went_wrong">Midagi läks valesti.</string>
<string name="copied_to_clipboard">Kopeeritud lõikelauale.</string>
<string name="noname">Nimi on määratlemata</string>
<string name="title_activity_result_url">Leidsime lingi</string>
<string name="title_activity_result_send_email">Leidsime e-kirja saatmiseks vajalikud andmed</string>
<string name="title_activity_result_tel">Leidsime telefoninumbri</string>
<string name="title_activity_result_product">Leidsime toote</string>
<string name="help_permission1_description">Triipkoodide ja QR-koodide skaneerimiseks kaamera abil vajab see rakendus õigust kasutada kaamerat.</string>
<string name="help_whatis_answer">Privaatsussõbraliku QR-koodi skaneerija abil saad luua ja lugeda erineva sisuga triipkoode ja QR-koode. Lisaks saad QR-koodi ja tema sisu kopeerida ja jagada teiste rakendustega ning salvestada QR-koodi galeriise ja teda ka sealt jagada.</string>
<string name="help_data_backup">Kuidas saan oma andmeid varundada?</string>
<string name="pref_title_enable_history">Kasuta ajalugu</string>
<string name="help_data_backup_answer">Me oleme ka teinud eraldi rakenduse „Privaatsussõbralik varundus“, mis sobib selle ja teiste rakenduste andmete varundamiseks ja taastamiseks. Lisaks saad seda kasutada andmete tõstmiseks teise nutiseadmesse.</string>
<string name="pref_keep_duplicates_explanation">Ka korduvad skaneeringud salvestuvad ajaloos</string>
<string name="app_name">QR-koodi skanner</string>
<string name="navigation_drawer_open">Ava menüü</string>
<string name="navigation_drawer_close">Sulge menüü</string>
<string name="qr_scanner">QR-koodi skanner</string>
<string name="qr_generator">QR-koodi looja</string>
<string name="history">Ajalugu</string>
<string name="settings">Seadistused</string>
<string name="help">Abiteave</string>
<string name="about">Rakenduse teave</string>
<string name="title_activity_qrscanner">QR-koodi skanner</string>
<string name="title_activity_qr_scanner">QR-koodi skanner</string>
<string name="title_activity_qr_generator">QR-koodi looja</string>
<string name="title_activity_history">Ajalugu</string>
<string name="title_activity_settings">Seadistused</string>
<string name="title_activity_help">Abiteave</string>
<string name="title_activity_about">Rakenduse teave</string>
<string name="Settings">Seadistused</string>
<string name="QRScanner">QR-koodi skanner</string>
<string name="QRGenerator">QR-koodi looja</string>
<string name="History">Ajalugu</string>
<string name="slide1_heading">Tere tulemast</string>
<string name="slide1_text">Tere tulemast kasutama privaatsussõbralikku QR-koodi skannerit. Järgnev juhend selgitab olulisemaid asju, mida sa peaksid teadma.</string>
<string name="slide2_heading">Misa see rakendus oskab teha?</string>
<string name="text_slide2">Selle rakendusega saad nii skaneerida kui luua QR-koode.</string>
<string name="slide3_heading">Lisavõimalused</string>
<string name="text_slide3">Sinu skaneeritud QR-koodi saad salvestada ajaloos. Lisaks saad teda jagada või kopeerida.</string>
<string name="wecome">Tere tulemast</string>
<string name="skip">Jäta vahele</string>
<string name="next">Edasi</string>
<string name="help_">Abiteave</string>
<string name="tutorial">Juhend</string>
<string name="about_author">Autorid:</string>
<string name="about_author_string">%s ja kaasautorid.</string>
<string name="app_name_long">Privaatsussõbralik QR-koodi skanner</string>
<string name="about_affiliation">Loodud üheskoos organisatsiooniga</string>
<string name="more_info">Lisateavet leiad:</string>
<string name="github"><a href="https://github.com/SecUSo/privacy-friendly-qr-scanner">Lähtekoodi hoidla GitHubis</a></string>
<string name="url_secuso"><a href="https://www.secuso.org/pfa">SECUSO veebisait</a></string>
<string name="knowRisks">Ma olen kontrollinud seda linki ja soovin seda veebisaiti vaadata.</string>
<string name="domain">Domeen</string>
<string name="urlExplanation">QR-koodid võivad sisaldada linke, mis viitavad võltsitud või pahatahtlikele veebisaitidele. Sellised saidid võivad varastada sinu isiklikke andmeid (õngitsussaidid) või paigutada pahavara (nt viiruseid) sinu nutiseadmesse.
\n
\nSeetõttu palun <b>kontrolli</b>, kas järgnev link on see, mida eeldasid:</string>
<string name="further_info"><a href="https://secuso.aifb.kit.edu/betr-nachrichten-flyer2EN">Lisateave</a> linkide kontrollimise kohta.</string>
<string name="delete_history">Kas sa soovid tühjendada ajaloo?</string>
<string name="ok">Sobib</string>
<string name="element_removed">Objekt on eemaldatud.</string>
<string name="conform_url">Palun kinnita, et oled linki kontrollinud.</string>
<string name="encryption">Krüptimine</string>
<string name="history_disabled">Ajaloo salvestamine on välja lülitatud</string>
<string name="to">Saaja:</string>
<string name="usability_hint2">Kui QR-koodi skaneerimine ei õnnestu, siis liiguta nutiseade koodist kaugemale.</string>
<string name="description_email">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub e-posti aadress. Kui soovid <i>saata e-kirja</i> või <i>lisada teda nutiseadme aadressiraamatu kirjele</i>, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="description_send_email">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub eeltäidetud e-posti aadress. Kui soovid <i>saata e-kirja</i> või <i>lisada teda nutiseadme aadressiraamatu kirjele</i>, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="description_product">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub tootekood. Kui soovid <i>veebist otsida</i> teavet toote kohta, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="description_tel">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub telefoninumber. Kui soovid <i>helistada</i> või <i>lisada teda nutiseadme aadressiraamatu kirjele</i>, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="description_text">Sinu skaneeritud QR-koodis leidub tavaline tekst. Kui soovid <i>veebist otsida</i> teavet selle kohta, siis klõpsi nuppu „Jätka“.</string>
<string name="choose_action">Jätka</string>
<string name="abort_action">Katkesta</string>
<string name="proceed">Jätka</string>
<string name="back">Tagasi</string>
<string name="choose_action_url">Jätka</string>
<string name="abort_action_url">Katkesta</string>
<string name="help_privacy">Mis teeb selle rakenduse privaatsussõbralikuks?</string>
<string name="title_activity_result_text">Leidsime teksti</string>
<string name="title_activity_result_sms">Leidsime SMS\'i saatmiseks vajaliku teabe</string>
<string name="title_activity_result_email">Leidsime e-posti aadressi</string>
<string name="title_activity_result_contact">Leidsime kontaktikirje</string>
<string name="welcome">Tere tulemast</string>
<string name="viewhelp">Vaata abiteavet</string>
<string name="help_permission1_heading">Kaamera</string>
<string name="help_privacy_heading">Mis õigusi vajab Privaatsussõbralik QR-koodi skaneerija?</string>
<string name="help_category_example">Skaneerimine ei toimi, mida ma saan teha?</string>
<string name="help_overview_heading">Mis on Privaatsussõbralik QR-koodi skaneerija?</string>
<string name="help_intro">Privaatsussõbraliku QR-koodi skaneerijaga saad lugeda erineva sisuga triipkoode ja QR-koode.</string>
<string name="help_whatis">Mis on Privaatsussõbralik QR-koodi skaneerija?</string>
<string name="help_usability">Skaneerimine ei toimi, mida ma saan teha?</string>
<string name="help_usability_answer">Kui QR-koodi skaneerimine ei õnnestu, siis liiguta nutiseade koodist kaugemale.</string>
<string name="help_privacy_answer">Privaatsussõbralik rakendus eeldab vaid minimaalselt vajalikke õigusi ning ei sisalda ei jälitajaid ega reklaame.</string>
<string name="help_permission">Mis õigusi vajab Privaatsussõbralik QR-koodi skaneerija?</string>
<string name="help_permission_answer">Triipkoodide ja QR-koodide lugemiseks vajab rakendus õigust kasutada kaamerat. Galeriis leiduvatest piltidest koodide tuvastamiseks ja loodud koodide galeriisse salvestamiseks vajab rakendus õigust lugeda andmekandjalt ja sinna ja salvestada.</string>
<string name="pref_keep_duplicates">Salvesta ka koopiad</string>
<string name="title_activity_result_wifi">Leidsime Wi-Fi võrgu teabe</string>
<string name="welcome_text">Privaatsussõbralik QR-koodi skanner võimaldab lugeda triipkoode ja QR-koode ja vajab selleks minimaalselt õigusi, lisaks aitab pahatahtlike linkide tuvastamisel.</string>
<string name="privacy_friendly">See on üks paljudest privaatsussõbralikest rakendustest, mida arendab SECUSO. Rakenduse lähtekood on avaldatud GPLv3 litsentsi alusel. Piltide autoriõiguste omanikud on Karlsruhe Tehnoloogiainstituut ja Google Inc.</string>
</resources>

0 comments on commit 9d8314d

Please sign in to comment.