fix(operator/lint): install go linter in custom path

The new path becomes consistent with the one used by [core]/scheduler and no
longer conflicts with the default go `golangci-lint` path

operator/Makefile

@@ -66,8 +66,8 @@ fmt: ## Run go fmt against code.
 vet: ## Run go vet against code.
 	go vet ./...
 
-.GOLANGCILINT_VERSION := v1.57.2
-.GOLANGCILINT_PATH := $(shell go env GOPATH)/bin/golangci-lint/$(.GOLANGCILINT_VERSION)
+.GOLANGCILINT_VERSION := v1.59.1
+.GOLANGCILINT_PATH := $(shell go env GOPATH)/bin/golangci-lint-versions/$(.GOLANGCILINT_VERSION)
 
 ${.GOLANGCILINT_PATH}/golangci-lint:
 	curl -sSfL https://raw.githubusercontent.com/golangci/golangci-lint/master/install.sh \