Merge pull request #303 from Shopify/translation-platform/pr/301

Update translations: #301
Shopify · Nov 11, 2024 · c32d41a · c32d41a
2 parents 8b5a664 + f6c3f96
commit c32d41a
Show file tree

Hide file tree

Showing 291 changed files with 581 additions and 566 deletions.
diff --git a/data/regions/AE/ko.yml b/data/regions/AE/ko.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ ko:
         neighborhood:
           label:
             default: 면적
-            optional: 면적(선택 사항)
+            optional: Area(마카오 행정구역, 선택 사항)
           errors:
             blank_instructional: Area(마카오)를 입력하세요
             blank_informative: Area(마카오)가 누락되었습니다

diff --git a/data/regions/AR/el.yml b/data/regions/AR/el.yml
@@ -5,7 +5,7 @@ el:
       addresses:
         province:
           label:
-            default: Επαρχία
+            default: Νομός
             optional: Επαρχία (προαιρετικά)
           errors:
             blank_instructional: Επιλέξτε μια επαρχία

diff --git a/data/regions/AR/fi.yml b/data/regions/AR/fi.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ fi:
       addresses:
         province:
           label:
-            default: Maakunta
-            optional: Maakunta (valinnainen)
+            default: Provinssi
+            optional: Provinssi (valinnainen)
           errors:
             blank_instructional: Valitse provinssi
             blank_informative: Provinssi puuttuu
diff --git a/data/regions/AR/hr.yml b/data/regions/AR/hr.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ hr:
       addresses:
         province:
           label:
-            default: Pokrajina
-            optional: Pokrajina (neobavezno)
+            default: Provincija
+            optional: Provincija (neobavezno)
           errors:
             blank_instructional: Odaberite provinciju
             blank_informative: Nedostaje provincija
diff --git a/data/regions/AR/th.yml b/data/regions/AR/th.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ th:
         province:
           label:
             default: จังหวัด
-            optional: จังหวัด (ไม่จำเป็น)
+            optional: จังหวัด (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_instructional: เลือกจังหวัด
             blank_informative: ไม่พบจังหวัด
diff --git a/data/regions/AR/zh-CN.yml b/data/regions/AR/zh-CN.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ zh-CN:
         province:
           label:
             default: 省
-            optional: 省（可选）
+            optional: 省（选填）
           errors:
             blank_instructional: 选择省
             blank_informative: 缺少省
diff --git a/data/regions/AU/de.yml b/data/regions/AU/de.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ de:
       addresses:
         city:
           label:
-            default: Vorort
-            optional: Vorort (optional)
+            default: Stadtteil
+            optional: Stadtteil (optional)
           errors:
             blank_instructional: Stadtteil eingeben
             blank_informative: Stadtteil fehlt

diff --git a/data/regions/AU/el.yml b/data/regions/AU/el.yml
@@ -25,7 +25,7 @@ el:
               HTML
         province:
           label:
-            default: Πολιτεία/επικράτεια
+            default: Επαρχία/περιοχή
             optional: Πολιτεία/επικράτεια (προαιρετικά)
           errors:
             blank_instructional: Επιλέξτε νομό/επικράτεια

diff --git a/data/regions/AU/fr.yml b/data/regions/AU/fr.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ fr:
         city:
           label:
             default: Banlieue
-            optional: Banlieue (optional)
+            optional: Banlieue (facultatif)
           errors:
             blank_instructional: Saisir une banlieue
             blank_informative: La banlieue est manquante

diff --git a/data/regions/AU/hi.yml b/data/regions/AU/hi.yml
@@ -29,8 +29,8 @@ hi:
             blank_informative: राज्य/प्रदेश का नाम गुम है
         zip:
           label:
-            default: पिन कोड
-            optional: पिन कोड (वैकल्पिक)
+            default: पोस्टकोड
+            optional: पोस्टकोड (वैकल्पिक)
           errors:
             blank_instructional: एक पोस्टकोड डालें
             blank_informative: पोस्टकोड गुम है

diff --git a/data/regions/AU/hr.yml b/data/regions/AU/hr.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ hr:
         city:
           label:
             default: Naselje
-            optional: Naselje (neobavezno)
+            optional: Naselje (nije obavezno)
           errors:
             blank_instructional: Unesite naselje
             blank_informative: Nedostaje naselje
@@ -30,7 +30,7 @@ hr:
             blank_informative: Nedostaje savezna država/teritorij
         zip:
           label:
-            default: Poštanski broj
+            default: Poštanski kod
             optional: Poštanski broj (neobavezno)
           errors:
             blank_instructional: Unesite poštanski broj

diff --git a/data/regions/AU/hu.yml b/data/regions/AU/hu.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ hu:
       addresses:
         city:
           label:
-            default: Település
-            optional: Település (nem kötelező megadni)
+            default: Településrész
+            optional: Településrész (nem kötelező megadni)
           errors:
             blank_instructional: Írd be a településrész nevét
             blank_informative: A településrész neve nincs megadva

diff --git a/data/regions/AU/ja.yml b/data/regions/AU/ja.yml
@@ -12,16 +12,16 @@ ja:
             blank_informative: サバーブがありません
             too_long_instructional: サバーブが長すぎます (最大255文字)
             too_long_informative: サバーブが長すぎます
-            contains_emojis_instructional: サバーブに絵文字を含めることはできません
-            contains_emojis_informative: サバーブに絵文字を含めることはできません
+            contains_emojis_instructional: サバーブには絵文字を入力できません
+            contains_emojis_informative: サバーブには絵文字を入力できません
             contains_restricted_characters_instructional: サバーブには、文字、数字、地域の文字、特殊文字のみを含めることができます
             contains_restricted_characters_informative: サバーブには制限されている文字を入力できません
-            contains_html_tags_instructional: サバーブにHTMLを含めることはできません
-            contains_html_tags_informative: サバーブにHTMLを含めることはできません
+            contains_html_tags_instructional: サバーブにはHTMLを入力できません
+            contains_html_tags_informative: サバーブにはHTMLを入力できません
         province:
           label:
-            default: 州/地域
-            optional: 州/地域 (任意)
+            default: 州/準州
+            optional: 州/準州 (任意)
           errors:
             blank_instructional: 州/準州を選択してください
             blank_informative: 州/準州がありません

diff --git a/data/regions/AU/ko.yml b/data/regions/AU/ko.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ ko:
       addresses:
         city:
           label:
-            default: 교외
-            optional: 교외(선택 사항)
+            default: 지역
+            optional: 지역(선택 사항)
           errors:
             blank_instructional: 지역을 입력하세요
             blank_informative: 지역이 누락되었습니다
@@ -21,8 +21,8 @@ ko:
             contains_html_tags_informative: 지역에는 HTML을 포함할 수 없습니다
         province:
           label:
-            default: 시/도/지역
-            optional: 시/도/지역(선택 사항)
+            default: 주/지역
+            optional: 주/지역(선택 사항)
           errors:
             blank_instructional: 주/지역 선택
             blank_informative: 주/지역이 누락되었습니다

diff --git a/data/regions/AU/nl.yml b/data/regions/AU/nl.yml
@@ -22,8 +22,8 @@ nl:
             contains_html_tags_informative: Buitenwijk mag geen HTML bevatten
         province:
           label:
-            default: Staat/territorium
-            optional: Staat/territorium (optioneel)
+            default: Staat/grondgebied
+            optional: Staat/grondgebied (optioneel)
           errors:
             blank_instructional: Selecteer een staat/grondgebied
             blank_informative: Staat/grondgebied ontbreekt

diff --git a/data/regions/AU/pl.yml b/data/regions/AU/pl.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ pl:
             contains_html_tags_informative: Dzielnica nie może zawierać HTML
         province:
           label:
-            default: Państwo/terytorium
-            optional: Państwo/terytorium (opcjonalnie)
+            default: Stan/terytorium
+            optional: Stan/terytorium (opcjonalnie)
           errors:
             blank_instructional: Wybierz stan/terytorium
             blank_informative: Brakuje stanu/terytorium

diff --git a/data/regions/AU/pt-BR.yml b/data/regions/AU/pt-BR.yml
@@ -22,15 +22,15 @@ pt-BR:
             contains_html_tags_informative: O bairro não pode conter HTML
         province:
           label:
-            default: Estado/território
+            default: Estado/Território
             optional: Estado/território (opcional)
           errors:
             blank_instructional: Selecione um estado/território
             blank_informative: Falta o estado/território
         zip:
           label:
-            default: Código postal
-            optional: Código postal (opcional)
+            default: CEP
+            optional: CEP (opcional)
           errors:
             blank_instructional: Insira um CEP
             blank_informative: Falta o CEP

diff --git a/data/regions/AU/pt-PT.yml b/data/regions/AU/pt-PT.yml
@@ -23,7 +23,7 @@ pt-PT:
             contains_html_tags_informative: O nome do bairro não pode conter HTML
         province:
           label:
-            default: Estado/território
+            default: Estado/Território
             optional: Estado/território (opcional)
           errors:
             blank_instructional: Selecione um estado/território

diff --git a/data/regions/AU/ru.yml b/data/regions/AU/ru.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ ru:
       addresses:
         city:
           label:
-            default: Район
-            optional: Район (необязательно)
+            default: Пригород
+            optional: Пригород (необязательно)
           errors:
             blank_instructional: Укажите пригород
             blank_informative: Пригород отсутствует
@@ -25,8 +25,8 @@ ru:
               HTML
         province:
           label:
-            default: Государство/территория
-            optional: Государство/территория (необязательно)
+            default: Штат/территория
+            optional: Штат/территория (необязательно)
           errors:
             blank_instructional: Выберите штат/территорию
             blank_informative: Штат/территория отсутствуют

diff --git a/data/regions/AU/sl.yml b/data/regions/AU/sl.yml
@@ -23,8 +23,8 @@ sl:
             contains_html_tags_informative: Predmestje ne sme vsebovati oznak HTML
         province:
           label:
-            default: Država/teritorij
-            optional: Država/teritorij (izbirno)
+            default: Zvezna država/ozemlje
+            optional: Zvezna država/ozemlje (izbirno)
           errors:
             blank_instructional: Izberite zvezno državo/ozemlje
             blank_informative: Manjka zvezna država/ozemlje

diff --git a/data/regions/AU/sv.yml b/data/regions/AU/sv.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ sv:
       addresses:
         city:
           label:
-            default: Förort
-            optional: Förort (valfritt)
+            default: Område
+            optional: Område (valfritt)
           errors:
             blank_instructional: Ange en förort
             blank_informative: Förort saknas

diff --git a/data/regions/AU/th.yml b/data/regions/AU/th.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ th:
         city:
           label:
             default: เขตชานเมือง
-            optional: เขตชานเมือง (ไม่จำเป็น)
+            optional: เขตชานเมือง (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_instructional: ป้อนเขตชานเมือง
             blank_informative: ไม่พบเขตชานเมือง
@@ -22,14 +22,14 @@ th:
         province:
           label:
             default: รัฐ/เขตแดน
-            optional: รัฐ/เขตแดน (ไม่จำเป็น)
+            optional: รัฐ/เขตแดน (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_instructional: เลือกรัฐ/เขตแดน
             blank_informative: ไม่พบรัฐ/เขตแดน
         zip:
           label:
             default: รหัสไปรษณีย์
-            optional: รหัสไปรษณีย์ (ไม่จำเป็น)
+            optional: รหัสไปรษณีย์ (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_instructional: ป้อนรหัสไปรษณีย์
             blank_informative: ไม่พบรหัสไปรษณีย์

diff --git a/data/regions/AU/vi.yml b/data/regions/AU/vi.yml
@@ -24,15 +24,15 @@ vi:
             contains_html_tags_informative: Vùng ngoại ô không được chứa HTML
         province:
           label:
-            default: Tiểu bang/Vùng lãnh thổ
+            default: Tiểu bang/vùng lãnh thổ
             optional: Tiểu bang/Vùng lãnh thổ (không bắt buộc)
           errors:
             blank_instructional: Chọn tiểu bang/vùng lãnh thổ
             blank_informative: Thiếu tiểu bang/vùng lãnh thổ
         zip:
           label:
-            default: Mã bưu chính
-            optional: Mã bưu chính (không bắt buộc)
+            default: Mã bưu điện
+            optional: mã bưu chính (không bắt buộc)
           errors:
             blank_instructional: Nhập mã bưu chính
             blank_informative: Thiếu mã bưu chính

diff --git a/data/regions/AU/zh-CN.yml b/data/regions/AU/zh-CN.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ zh-CN:
         city:
           label:
             default: 郊区
-            optional: 郊区（可选）
+            optional: 郊区（选填）
           errors:
             blank_instructional: 输入郊区
             blank_informative: 缺少郊区
@@ -21,14 +21,14 @@ zh-CN:
         province:
           label:
             default: 州/领地
-            optional: 州/领地（可选）
+            optional: 州/领地（选填）
           errors:
             blank_instructional: 选择州/领地
             blank_informative: 缺少州/领地
         zip:
           label:
             default: 邮政编码
-            optional: 邮政编码（可选）
+            optional: 邮政编码（选填）
           errors:
             blank_instructional: 输入邮政编码
             blank_informative: 缺少邮政编码

diff --git a/data/regions/BR/de.yml b/data/regions/BR/de.yml
@@ -12,8 +12,8 @@ de:
             blank_informative: Straße und Hausnummer fehlen
         province:
           label:
-            default: Staat
-            optional: Staat (optional)
+            default: Bundesland/Provinz
+            optional: Bundesland/Provinz (optional)
           errors:
             blank_instructional: Staat auswählen
             blank_informative: Staat fehlt
diff --git a/data/regions/BR/el.yml b/data/regions/BR/el.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ el:
             blank_informative: Η οδός και ο αριθμός οικίας λείπουν
         province:
           label:
-            default: Πολιτεία
+            default: Επαρχία
             optional: Πολιτεία (προαιρετικά)
           errors:
             blank_instructional: Επιλέξτε έναν νομό

diff --git a/data/regions/BR/nl.yml b/data/regions/BR/nl.yml
@@ -12,7 +12,7 @@ nl:
             blank_informative: Straat en huisnummer ontbreken
         province:
           label:
-            default: Staat
+            default: Staat/provincie
             optional: Staat (optioneel)
           errors:
             blank_instructional: Selecteer een staat

diff --git a/data/regions/BR/sv.yml b/data/regions/BR/sv.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ sv:
         address1:
           label:
             default: Gatuadress och husnummer
-            optional: Gatuadress och husnummer (frivilligt)
+            optional: Gatuadress och husnummer (valfritt)
           errors:
             blank_instructional: Ange en gata och ett husnummer
             blank_informative: Gata och husnummer saknas

diff --git a/data/regions/BR/th.yml b/data/regions/BR/th.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ th:
         province:
           label:
             default: รัฐ
-            optional: รัฐ (ไม่จำเป็น)
+            optional: รัฐ (ไม่บังคับ)
           errors:
             blank_instructional: เลือกรัฐ
             blank_informative: ไม่พบรัฐ
diff --git a/data/regions/BR/vi.yml b/data/regions/BR/vi.yml
@@ -5,8 +5,8 @@ vi:
       addresses:
         address1:
           label:
-            default: Số phố và nhà
-            optional: Số phố và nhà (không bắt buộc)
+            default: Phố và số nhà
+            optional: Phố và số nhà (không bắt buộc)
           errors:
             blank_instructional: Nhập đường phố và số nhà
             blank_informative: Thiếu đường phố và số nhà