pants: Add `system_user` detection to `pants-plugins/uses_services` (+ `mongo` detection improvements) #3076