Translate stellarium-skycultures-descriptions.pot in uk

100% translated source file: 'stellarium-skycultures-descriptions.pot'
on 'uk'.

po/stellarium-skycultures-descriptions/uk.po

@@ -7,16 +7,16 @@
 # cardinot <[email protected]>, 2023
 # Alexander V. Wolf <[email protected]>, 2023
 # Ruslan Kabatsaev, 2024
-# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2024
+# Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-10-12 19:28+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-03 20:27+0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-05 17:12+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18516,29 +18516,29 @@ msgstr "Власні назви віддалених об'єктів"
 #: ../../skycultures/modern_iau/description.en.utf8:98
 msgid ""
 "Uranometria 2000.0 is an atlas of the 2000.0 era starry sky prepared by the "
-"Dutch artist Wil Thirion and published in 1987 by the American publishing "
+"Dutch artist Wil Tirion and published in 1987 by the American publishing "
 "house Willmann-Bell, specializing in astronomical literature."
 msgstr ""
 "Uranometria 2000.0 — атлас зоряного неба епохи 2000.0, який створено "
-"нідерландським художником Вілом Тіріоном (Wil Thirion) і опубліковано у 1987"
-" році американським видавництвом Willmann-Bell, що спеціалізується на "
-"виданні астрономічної літератури."
+"нідерландським художником Вілом Тіріоном (Wil Tirion) і опубліковано у 1987 "
+"році американським видавництвом Willmann-Bell, що спеціалізується на виданні"
+" астрономічної літератури."
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ../../skycultures/modern_iau/description.en.utf8:101
 msgid ""
 "The Atlas of Tirion, respected by astronomers for its accuracy and beauty, "
 "is provided with detailed tables and various indexes. The second volume "
 "contains three transparent overlays designed for precise measurements.  "
-"Uranometriya 2000.0 contains more than 280,000 stars and more than 30,000 "
+"Uranometria 2000.0 contains more than 280,000 stars and more than 30,000 "
 "deep-sky objects - in particular, all the objects of the Messier and NGC "
 "catalogs."
 msgstr ""
-"Атласт Тіріона, який астрономи цінують за точність і красу, містить докладні"
-" таблиці та різноманітні покажчики. У другому томі атласу міститься три "
-"прозорі накладки, які призначено для точних вимірювань. «Uranometriya "
-"2000.0» містить дані щодо понад 280000 зірок і понад 30000 віддалених "
-"об'єктів — зокрема усі об'єкти каталогів Месьє та NGC."
+"Атлас Тіріона, який астрономи цінують за точність і красу, містить докладні "
+"таблиці та різноманітні покажчики. У другому томі атласу міститься три "
+"прозорі накладки, які призначено для точних вимірювань. «Uranometria 2000.0»"
+" містить дані щодо понад 280000 зірок і понад 30000 віддалених об'єктів — "
+"зокрема усі об'єкти каталогів Месьє та NGC."
 
 #. type: Content of: <p>
 #: ../../skycultures/modern_iau/description.en.utf8:107