-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 850
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translate stellarium-skycultures.pot in sk
100% translated source file: 'stellarium-skycultures.pot' on 'sk'.
- Loading branch information
1 parent
8ed9545
commit c81aca6
Showing
1 changed file
with
52 additions
and
52 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-10-05 14:44+0700\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-12-02 12:46+0700\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2022-10-05 10:49+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Lubomir Hambalek <[email protected]>, 2024\n" | ||
| "Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/sk/)\n" | ||
|
|
@@ -9572,7 +9572,7 @@ msgstr "Stredný predchodca" | |
| #. TRANSLATORS: Anutan Name | ||
| #: skycultures/anutan/star_names.fab:16 | ||
| msgid "Te Kau" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Te Kau" | ||
|
|
||
| #. TRANSLATORS: Anutan Name | ||
| #: skycultures/anutan/star_names.fab:18 skycultures/anutan/star_names.fab:21 | ||
|
|
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgstr "Vojenská brána" | |
| #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:100 | ||
| #: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:154 | ||
| msgid "Drum at the River" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke" | ||
| msgstr "Riečny bubon" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:101 | ||
| msgid "Crane" | ||
|
|
@@ -19800,7 +19800,7 @@ msgstr "Úradník kráľovského archívu" | |
|
|
||
| #: skycultures/chinese/constellation_names.eng.fab:342 | ||
| #: skycultures/chinese_medieval/constellation_names.eng.fab:307 | ||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172 | ||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148 | ||
| msgid "Son" | ||
| msgstr "Syn" | ||
|
|
||
|
|
@@ -25985,12 +25985,12 @@ msgstr "Nebeská palička pridaná II" | |
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1556 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1579 | ||
| msgid "Drum at the River I" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke I" | ||
| msgstr "Riečny bubon I" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1557 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1580 | ||
| msgid "Drum at the River II" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke II" | ||
| msgstr "Riečny bubon II" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1558 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1581 | ||
|
|
@@ -26000,52 +26000,52 @@ msgstr "Kovboj" | |
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1559 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1582 | ||
| msgid "Drum at the River III" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke III" | ||
| msgstr "Riečny bubon III" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1560 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1583 | ||
| msgid "Drum at the River Added I" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná I" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná I" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1561 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1584 | ||
| msgid "Drum at the River Added II" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná II" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná II" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1562 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1585 | ||
| msgid "Drum at the River Added III" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná III" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná III" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1563 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1586 | ||
| msgid "Drum at the River Added IV" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná IV" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná IV" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1564 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1587 | ||
| msgid "Drum at the River Added V" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná V" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná V" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1565 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1588 | ||
| msgid "Drum at the River Added VI" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná VI" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná VI" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1566 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1589 | ||
| msgid "Drum at the River Added VII" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná VII" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná VII" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1567 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1590 | ||
| msgid "Drum at the River Added VIII" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná VIII" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná VIII" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1568 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1591 | ||
| msgid "Drum at the River Added IX" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke pridaná IX" | ||
| msgstr "Riečny bubon pridaná IX" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese/star_names.fab:1571 | ||
| #: skycultures/modern_chinese/star_names.fab:1594 | ||
|
|
@@ -52674,7 +52674,7 @@ msgid "Beiluoshimen/North Gate of the Military Camp" | |
| msgstr "Peiluošimen/Severná brána vojenského tábora" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese_medieval/star_names.fab:311 | ||
| msgid "Wangiang/Wang Liang" | ||
| msgid "Wangliang/Wang Liang" | ||
| msgstr "Wangiang/Wang Liang" | ||
|
|
||
| #: skycultures/chinese_medieval/star_names.fab:312 | ||
|
|
@@ -56161,72 +56161,72 @@ msgstr "Pomalý" | |
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:2 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Horn" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Roh" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:3 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Neck" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Krk" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:4 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Root" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Koreň" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:5 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Chamber" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Komnata" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:6 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Heart" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Srdce" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:7 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Tail" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Chvost" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:8 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Basket" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Kôš" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:10 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Dipper" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Naberačka" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:11 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Cow" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Krava" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:12 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Woman" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Žena" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:13 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Emptiness" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Prázdnota" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:14 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Roof Top" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Strecha" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:15 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Room" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Izba" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:16 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Wall" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Múr" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:18 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
|
|
@@ -56236,67 +56236,67 @@ msgstr "" | |
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:19 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Hill" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Kopec" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:20 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Stomach" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Žalúdok" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:21 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Stopping Place" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Odpočívadlo" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:22 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Net" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Sieť" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:23 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Turtle Snout" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Korytnačí rypák" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:24 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Investigator" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Vyšetrovateľ" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:26 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Well" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Studňa" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:27 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Ogre" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Zlobor" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:28 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Willow" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Vŕba" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:29 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Stars" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Hviezdy" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:30 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Stretched Net" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Natiahnutá sieť" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:31 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Wings" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Krídla" | ||
|
|
||
| #: skycultures/japanese_moon_stations/constellation_names.eng.fab:32 | ||
| msgctxt "japanese sky culture" | ||
| msgid "Chariot Cross-Board" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Priečka voza" | ||
|
|
||
| #: skycultures/kamilaroi/constellation_names.eng.fab:1 | ||
| #: skycultures/kamilaroi/constellation_names.eng.fab:2 | ||
|
|
@@ -56618,7 +56618,7 @@ msgstr "Rieka susediaca s vežou" | |
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:55 | ||
| msgid "Drum of River" | ||
| msgstr "Bubon z rieky" | ||
| msgstr "Riečny bubon" | ||
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:56 | ||
| msgid "Drumstick of Sky" | ||
|
|
@@ -56950,10 +56950,6 @@ msgstr "Pokojná zástava" | |
| msgid "Forcast Calamity" | ||
| msgstr "Predpovedaná pohroma" | ||
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:148 | ||
| msgid "Scout of Three Troups" | ||
| msgstr "Zved troch vojsk" | ||
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:149 | ||
| msgid "Saam" | ||
| msgstr "Saam" | ||
|
|
@@ -57027,6 +57023,10 @@ msgstr "Vojenská tržnica" | |
| msgid "Grandchildren" | ||
| msgstr "Vnuci" | ||
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:172 | ||
| msgid "Scout of Three Troups" | ||
| msgstr "Zved troch vojsk" | ||
|
|
||
| #: skycultures/korean/constellation_names.eng.fab:173 | ||
| msgid "Grown-up" | ||
| msgstr "Dospelý" | ||
|
|
@@ -57888,7 +57888,7 @@ msgstr "Prvotný oheň" | |
|
|
||
| #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:4 | ||
| msgid "Peccaries" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Pekari" | ||
|
|
||
| #: skycultures/maya/constellation_names.eng.fab:5 | ||
| msgid "Shark" | ||
|
|
@@ -64879,7 +64879,7 @@ msgstr "Úradník kráľovského klanu" | |
| #: skycultures/modern_chinese/asterism_names.eng.fab:98 | ||
| msgctxt "asterism" | ||
| msgid "Drum at the River" | ||
| msgstr "Bubon pri rieke" | ||
| msgstr "Riečny bubon" | ||
|
|
||
| #: skycultures/modern_chinese/asterism_names.eng.fab:99 | ||
| msgctxt "asterism" | ||
|
|
@@ -66563,7 +66563,7 @@ msgstr "Pastier s ovcami" | |
|
|
||
| #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:8 | ||
| msgid "The Well with a Drain" | ||
| msgstr "" | ||
| msgstr "Studňa s odtokom" | ||
|
|
||
| #: skycultures/romanian/constellation_names.eng.fab:9 | ||
| msgid "The Hatching Hen with Her Chicks" | ||
|
|
||