Update READ_ME_INCONSISTENCIES

Just comment to give more information on the perceived inconsistencies.

skycultures/sami/READ_ME_INCONSISTENCIES

@@ -12,3 +12,14 @@ name (here: Favdna, there: Favnta).
 ("...as connect to the seasons.")
 
 --Bogdan Marinov
+
+I can comment on this. The Sami sky cultures are not uniform and exist in at least 3 different regional versions. 
+The description is based on a merger of these as it is not possible to construct three different, due to lack of information.
+It is not unusual to have dual meanings for celestial objects.
+
+Since the Sami languages are part of the finnish-ugric language family transcriptions differ depending on the land of origin of the interpreter.
+A Swede like myself would use a soft d in Favdna, while a native English speaker would use the harder t.
+
+I can not answer the text on the Milky Way other that it is only visible in winter, late autumn and early spring in Sampi.
+So a coupling with migrating birds can be explained. The position in the sky as I suspect Starlab try to convey can be used as a crude time determination.
+I have seen a passage in one of the Norse sagas that indicates a similar use in Iceland/Norway.