Add static assert for task return and check for derived of ttg::coroutine_handle

Add static assert for task return and check for derived of ttg::coroutine_handle #1517