add pt-BR translation

CHANGELOG.md

@@ -2,6 +2,11 @@
 
 ## [Unreleased]
 
+### Added
+- localization
+  - pt-BR translation
+  - add Medea ability for en/fr
+
 ## [2.2.0] - 2024-05-15
 
 ### Added

README.md

@@ -10,5 +10,6 @@ Now available in both English and French!
 
 - Credit to Magic_Gonads and PonyWarrior for the localization code.
 - Thank you to Shido for the French translation.
+- Thank you to Seceip for the Brazilian Portuguese translation.
 
 Please join the [Hades Modding Discord](https://discord.gg/KuMbyrN) for support. Contact me there if you are interested in contributing additional translations!

src/lang/fr.lua

@@ -87,6 +87,8 @@ JowdayDPS.AddLocale('fr', {
     OmegaExplodeBoon = "Humeur Explosive",
     CastHazardBoon = "Dangereuse Déflagration",
     BreakExplosiveArmorBoon = "Revêtement Destructeur",
+    -- medea
+    DeathDefianceRetaliateCurse = "Œil pour Œil",
     -- odysseus
     BossPreDamageKeepsake = "Osselets",
     -- poseidon

src/lang/pt-BR.lua

@@ -1,120 +1,122 @@
 JowdayDPS.AddLocale('pt-BR', {
-    HeaderText = " DPS / Total Damage: ",
-    AttackText = "Attack",
-    SpecialText = "Special",
-    CastText = "Cast",
-    DashText = "Dash",
-    WallSlam = "Wall Slam",
-    EnemyText = "Enemy",
-    Charm = "Charm",
+    HeaderText = " DPS / Dano Total: ",
+    AttackText = "Ataque",
+    SpecialText = "Especial",
+    CastText = "Conjuração",
+    DashText = "Arranque",
+    WallSlam = "Contra-Parede",
+    EnemyText = "Inimigo",
+    Charm = "Charme",
     -- npc assists
-    ArtemisName = "Artemis",
-    NemesisName = "Nemesis",
-    HeraclesName = "Heracles",
-    IcarusName = "Icarus",
+    ArtemisName = "Ártemis",
+    NemesisName = "Nêmesis",
+    HeraclesName = "Héracles",
+    IcarusName = "Ícaro",
     -- familiars
     Frinos = "Frinos",
     Toula = "Toula",
     -- traps
-    SteamTrap = "Steam Trap",
-    OilFire = "Oil Fire",
-    FireBarrel = "Fire Barrel",
-    SpikeTrap = "Spike Trap",
-    BrambleTrap = "Brambles",
-    ThornTrap = "Thorns",
-    Splinters = "Splinters",
-    BeamTrap = "Beam",
-    Pillar = "Collapsing Pillar",
+    SteamTrap = "Armadilha de Vapor",
+    OilFire = "Fogo de Óleo",
+    FireBarrel = "Barril de Fogo",
+    SpikeTrap = "Armadilha de Espinhos",
+    BrambleTrap = "Amoreiras",
+    ThornTrap = "Espinhos",
+    Splinters = "Lascas",
+    BeamTrap = "Feixe",
+    Pillar = "Pilar Colapsando",
     Lava = "Lava",
-    Rubble = "Falling Rubble",
-    GenericTrap = "Trap",
+    Rubble = "Escombros Caindo",
+    GenericTrap = "Armadilha",
     --  misc
-    SheepAttack = "Sheep Attack",
-    Boulder = "Polyphemus Boulder",
-    ShadeSprint = "Necromantic Influence",
-    EphyraPylon = "Pylon Spirits",
+    SheepAttack = "Ataque de Ovelha",
+    Boulder = "Pedregulho Polífemo",
+    ShadeSprint = "Influência Necromântica",
+    EphyraPylon = "Pilão de Espíritos",
     -- these correspond with Id/DisplayName in TraitText.[lang].sjson or HelpText.[lang].sjson
     -- aphrodite
-    AphroditeWeaponBoon = "Flutter Strike",
-    AphroditeSpecialBoon = "Flutter Flourish",
-    AphroditeCastBoon = "Rapture Ring",
-    AphroditeSprintBoon = "Passion Dash",
-    ManaBurstBoon = "Heart Breaker",
+    AphroditeWeaponBoon = "Golpe Gracioso",
+    AphroditeSpecialBoon = "Floreio Gracioso",
+    AphroditeCastBoon = "Declínio Vertiginoso",
+    AphroditeSprintBoon = "Arranque Apaixonante",
+    ManaBurstBoon = "Arrasa-Corações",
     -- apollo
-    ApolloWeaponBoon = "Nova Strike",
-    ApolloSpecialBoon = "Nova Flourish",
-    ApolloCastBoon = "Solar Ring",
-    ApolloSprintBoon = "Blinding Sprint",
-    ApolloRetaliateBoon = "Light Smite",
-    ApolloMissStrikeBoon = "Critical Miss",
+    ApolloWeaponBoon = "Golpe Radiante",
+    ApolloSpecialBoon = "Floreio Radiante",
+    ApolloCastBoon = "Pluma Solar",
+    ApolloSprintBoon = "Corrida Ofuscante",
+    ApolloRetaliateBoon = "Castigo Solar",
+    ApolloMissStrikeBoon = "Falha Crítica",
     -- artemis
-    SupportingFireBoon = "Support Fire",
-    OmegaCastVolleyBoon = "Easy Shot",
+    SupportingFireBoon = "Fogo de Assistência",
+    OmegaCastVolleyBoon = "Presa Fácil",
     -- demeter
-    DemeterWeaponBoon = "Ice Strike",
-    DemeterSpecialBoon = "Ice Flourish",
-    DemeterCastBoon = "Arctic Ring",
-    DemeterSprintBoon = "Frigid Sprint",
-    InstantRootKill = "Winter Harvest",
+    DemeterWeaponBoon = "Golpe Espinhoso",
+    DemeterSpecialBoon = "Floreio Espinhoso",
+    DemeterCastBoon = "Nevasca Congelante",
+    DemeterSprintBoon = "Arranque Lufante",
+    InstantRootKill = "Colheita de Inverno",
     -- hades
-    HadesCastProjectileBoon = "Howling Soul",
-    HadesPreDamageBoon = "Old Grudge",
+    HadesCastProjectileBoon = "Alma Uivante",
+    HadesPreDamageBoon = "Velha Mágoa",
     -- hera
-    HeraWeaponBoon = "Sworn Strike",
-    HeraSpecialBoon = "Sworn Flourish",
-    HeraCastBoon = "Engagement Ring",
-    HeraSprintBoon = "Nexus Sprint", -- not currently used
-    DamageShareRetaliateBoon = "Nasty Comeback",
-    Link = "Hitch", --HelpText
-    LinkedDeathDamageBoon = "Dying Wish",
+    HeraWeaponBoon = "Golpe Prometido",
+    HeraSpecialBoon = "Floreio Prometido",
+    HeraCastBoon = "Anel de Compromisso",
+    HeraSprintBoon = "Corrida Enlaçante", -- not currently used
+    DamageShareRetaliateBoon = "Revide Mordaz",
+    Link = "Vínculo", --HelpText
+    LinkedDeathDamageBoon = "Último Desejo",
     -- hestia
-    HestiaWeaponBoon = "Flame Strike",
-    HestiaSpecialBoon = "Flame Flourish",
-    HestiaSprintBoon = "Soot Sprint",
-    HestiaCastBoon = "Smolder Ring",
-    BurnExplodeBoon = "Natural Gas",
-    Burn = "Scorch", -- HelpText
-    FireballManaSpecialBoon = "Controlled Burn",
-    CastProjectileBoon = "Glowing Coal",
+    HestiaWeaponBoon = "Golpe Flamejante",
+    HestiaSpecialBoon = "Floreio Flamejante",
+    HestiaSprintBoon = "Corrida Incendiária",
+    HestiaCastBoon = "Fogo do Inferno",
+    BurnExplodeBoon = "Conflagração Alastrante",
+    Burn = "Abrasamento", -- HelpText
+    FireballManaSpecialBoon = "Fogo Controlado",
+    CastProjectileBoon = "Carvão em Brasa",
     -- hephaestus
-    HephaestusWeaponBoon = "Volcanic Strike",
-    HephaestusSpecialBoon = "Volcanic Flourish",
-    HephaestusCastBoon = "Anvil Ring",
-    HephaestusSprintBoon = "Smithy Sprint",
-    MassiveSlam_Name = "Blast",
-    MassiveKnockupBoon = "Furnace Blast",
+    HephaestusWeaponBoon = "Golpe Vulcânico",
+    HephaestusSpecialBoon = "Floreio Vulcânico",
+    HephaestusCastBoon = "Baque da Bigorna",
+    HephaestusSprintBoon = "Martelada Impulsionada",
+    MassiveSlam_Name = "Explosões de Hefesto",
+    MassiveKnockupBoon = "Irrupção da Fornalha",
     -- icarus
-    OmegaExplodeBoon = "Explosive Intent",
-    CastHazardBoon = "Hazard Boom",
-    BreakExplosiveArmorBoon = "Destructive Coating",
+    OmegaExplodeBoon = "Intuito Explosivo",
+    CastHazardBoon = "Explosão Temerária",
+    BreakExplosiveArmorBoon = "Resina Exterminante",
     -- odysseus
-    BossPreDamageKeepsake = "Knuckle Bones",
+    BossPreDamageKeepsake = "Astrágalos",
     -- poseidon
-    PoseidonWeaponBoon = "Wave Strike",
-    PoseidonSpecialBoon = "Wave Flourish",
-    PoseidonCastBoon = "Geyser Ring",
-    PoseidonSprintBoon = "Breaker Sprint",
-    PoseidonSplash_Name = "Waves",
-    SlamExplosionBoon = "Crashing Wave",
+    PoseidonWeaponBoon = "Golpe Torrencial",
+    PoseidonSpecialBoon = "Floreio Torrencial",
+    PoseidonCastBoon = "Grande Aguaceiro",
+    PoseidonSprintBoon = "Corrida Caudalosa",
+    PoseidonSplash_Name = "Ondas de Poseidon",
+    SlamExplosionBoon = "Onda Destrutiva",
     -- selene
-    SpellLaserTrait = "Lunar Ray",
-    SpellLeapTrait = "Wolf Howl",
-    SpellMeteorTrait = "Total Eclipse",
-    SpellTransformTrait = "Dark Side",
+    SpellLaserTrait = "Raio Lunar",
+    SpellLeapTrait = "Uivo Lupino",
+    SpellMeteorTrait = "Eclipse Total",
+    SpellTransformTrait = "Lado Sombrio",
     -- zeus
-    ZeusWeaponBoon = "Heaven Strike",
-    ZeusSpecialBoon = "Heaven Flourish",
-    ZeusSprintBoon = "Thunder Sprint",
-    ZeusCastBoon = "Storm Ring",
-    Echo = "Blitz", -- HelpText
-    FocusLightningBoon = "Static Shock",
-    ZeusManaBoltBoon = "Spirit Surge",
-    BoltRetaliateBoon = "Divine Vengeance",
-    CastAnywhereBoon = "Lightning Lance",
-    SpawnKillBoon = "Shocking Loss",
+    ZeusWeaponBoon = "Golpe Celeste",
+    ZeusSpecialBoon = "Floreio Celeste",
+    ZeusSprintBoon = "Corrida Trovejante",
+    ZeusCastBoon = "Nuvem Carregada",
+    Echo = "Eletrização", -- HelpText
+    FocusLightningBoon = "Choque Estático",
+    ZeusManaBoltBoon = "Choque Psíquico",
+    BoltRetaliateBoon = "Vingança Divina",
+    CastAnywhereBoon = "Lança Relâmpago",
+    SpawnKillBoon = "Derrota Chocante",
     -- duo
-    ShadeMercFireballBoon = "Burning Desire", -- aphrodite x hestia
-    PoseidonSplashSprintBoon = "Beach Ball",  -- apollo x poseidon
-    MassiveCastBoon = "Seismic Hammer",  -- hephaestus x poseidon
-    SteamBoon = "Scalding Vapor" -- hestia x poseidon
+    ShadeMercFireballBoon = "Desejo Ardente", -- aphrodite x hestia
+    PoseidonSplashSprintBoon = "Orbe D'Água",  -- apollo x poseidon
+    MassiveCastBoon = "Martelo Sísmico",  -- hephaestus x poseidon
+    SteamBoon = "Vapor Escaldante", -- hestia x poseidon
+	--Seceip Edit
+	DeathDefianceRetaliateCurse = "Olho por Olho"
 })