Ukrainian localization fixes and improvements #2545
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
UK changes
xezon
added
Minor
Yarpik's UA corrections applied
xezon
commented
Jan 3, 2025
| @@ -9706,7 +9706,7 @@ BP: "Desculpe, mas você foi banido do C&C Generals Zero Hour Online. Por favor, | |||
| PL: "Niestety, masz zakaz wstępu na C&C Generals: Zero Hour Online. Prosimy o ponowne przeczytanie warunków umowy." | |||
| RU: "Извините, но Вы были выгнаны из Generals Online. Пожалуйста, перечитайте соглашение о предоставляемых услугах" | |||
| AR: "Sorry, you've been banned from C&C Generals Zero Hour Online. Please review the Service Terms" | |||
| UK: "Вибачте, вас заблокуали в C&C Generals Zero Hour Online. Ознайомтеся з Умовами обслуговування" | |||
| UK: "Вибачте, вас заблокували в C&C Generals Zero Hour Online. Ознайомтеся з Умовами обслуговування" // missing letter "в" in word "заблокували" | |||
There was a problem hiding this comment.
What is this inline comment for?
| @@ -61324,7 +61324,7 @@ BP: "*Be on alert. A Daisy Cutter bomb may be approaching" | |||
| PL: "*Be on alert. A Daisy Cutter bomb may be approaching" | |||
| RU: "*Be on alert. A Daisy Cutter bomb may be approaching" | |||
| AR: "ةﺮﺠﻔﺘﻤﻟا ﺔﻠﺒﻨﻘﻟا قﻼﻃإ ﻢﺗ هﺎﺒﺘﻧإ *" | |||
| UK: "*Be on alert. A Daisy Cutter bomb may be approaching" | |||
| UK: "*Be on alert, A Daisy Cutter bomb may be approaching" | |||
There was a problem hiding this comment.
I suspect this was not meant to be changed?
| @@ -61339,7 +61339,7 @@ BP: "*Be on alert. An EMP Pulse bomb may be approaching" | |||
| PL: "*Be on alert. An EMP Pulse bomb may be approaching" | |||
| RU: "*Be on alert. An EMP Pulse bomb may be approaching" | |||
| AR: "ﻲﺑ مإ يأ ﺔﻠﺒﻨﻗ قﻼﻃإ ﻢﺗ هﺎﺒﺘﻧإ *" | |||
| UK: "*Be on alert. An EMP Pulse bomb may be approaching" | |||
| UK: "*Be on alert, An EMP Pulse bomb may be approaching" | |||
There was a problem hiding this comment.
I suspect this was not meant to be changed?
| @@ -61354,7 +61354,7 @@ BP: "*Be on alert. A fuel-Air bomb may be approaching" | |||
| PL: "*Be on alert. A fuel-Air bomb may be approaching" | |||
| RU: "*Be on alert. A fuel-Air bomb may be approaching" | |||
| AR: "ﺔﻳﻮﺠﻟا دﻮﻗﻮﻟا ﺔﻠﺒﻨﻗ قﻼﻃإ ﻢﺗ هﺎﺒﺘﻧإ *" | |||
| UK: "*Be on alert. A fuel-Air bomb may be approaching" | |||
| UK: "*Be on alert, A fuel-Air bomb may be approaching" | |||
There was a problem hiding this comment.
I suspect this was not meant to be changed?
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Ukrainian localization fixes and improvements